einsehen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich sehe ein
du siehst ein
er, sie, es sieht ein
Is-tempo ich sah ein
Participo 2   eingesehen
Subjunktivo 2 ich sähe ein
U-modo Ununombro sieh ein
Multenombro seht ein
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: einsehen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
ein·se·hen, preterito: sah ein, participo: ein·ge·se·hen
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈaɪ̯nˌzeːən , preterito:  ˌzaː ˈaɪ̯n , participo:  ˈaɪ̯nɡəˌzeːən 

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] (hineinsehen) enrigardi
[2] ekzameni, esplori
[3] rekoni, (erkennen) ekkoni
[4] (begreifen, verstehen) kompreni

Signifoj en la germana:

[1] in etwas hineinsehen, einen Einblick haben
[2] etwas prüfen, einen Einblick nehmen
[3] selbst zu der Überzeugung kommen
[4] sich durch andere überzeugen lassen
Nuvola kdict glass.svgDeveno
verbo sehen kun separebla antaŭsilabo ein-
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Von meinem Fenster aus habe ich die Straße eingesehen.
[2] Mein Auftrag war, die Bücher einsehen zu lassen.
[3] Ich sah ein, dass Widerstand zwecklos war.
[4] Erst nach langer Beratung sah er ein, dass es so nicht weiter geht.
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Einsehen, Einsicht

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1, 3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)einsehen“.
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einsehen
[2, 3] canoo.net „einsehen
[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikoneinsehen“.
[1–4] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7 „einsehen“.