Saltu al enhavo

Aldono:Vortaro angla-Esperanto b

Aldoni ligilojn
El Vikivortaro
< Aldono:Vortaro angla-Esperanto < Vortaro angla-Esperanto b


indekso
 
[BA] [BB] [BC] [BD] [BE] [BF] [BG] [BH] [BI] [BJ] [BK] [BL] [BM] [BN] [BO] [BP] [BQ] [BR] [BS] [BT] [BU] [BV] [BW] [BX] [BY] [BZ]

BA

[redakti]

BA - bakalaŭreco; bakalaŭro; flugkompanio BA; I did a BA in chemistry aŭ I gained a BA in chemistry - mi diplomiĝis kun bakalaŭreco pri la kemio; to have a BA in ... - esti bakalaŭro pri ...

baa - beo; bei; "be"; ŝafbleko; ŝafbleki; baaing - beoj; beado; bei

Baath - baathista; Baath Party - Baathista Partio

Baathist - baathista; baathisto

babble - babilado; babili; blablai

babe - kara; karul(in)o; belulino; bebo; knanjo

Babel - Babelo

baboon - paviano

baby - bebo; infaneto; kara; karul(in)o; amiko; ..eto; baby bat - vespertido; baby bear - urseto; baby bird - birdeto; the baby boom - la demografia eksplodo (ekde 1945); baby boomer - infano de la demografia eksplodo (ekde 1945); baby boomer - de la infanoj de la demografgia eksplodo; baby boy - fileto; knabeto; baby bump - de gravedulino beboventro; baby carriage - infanĉareto; baby diapers - bebovindoj; baby daughter - filineto; bebino; baby's dummy - suĉilo; baby food - manĝaĵoj por beboj; baby formula - pulvorigita bebolakto; baby girl - filineto; bebino; baby killer - murdinto de bebo; baby products - produktoj por beboj; baby seal - fokido; baby-sit - varti infanon; baby-sitter - infanvartistino; baby son - fileto; baby-walker - paŝlernilo; baby wipes - viŝpaperoj por beboj

Babylon - Babilono

Babilonian - babilona; babilonano; the Babilonian captivity - la babilona mallibereco

babysit - varti infanon; babysitting - gerundio de la verbo "baby-sit", "babysit"; infanvartado

babysitter - infanvartant(in)o

baccalaureate - abiturienta ekzameno

bacchanal - bakĥanalio

bacchanalian - bakĥanalia

bach - somerdomo

bachelor - fraŭlo; bakalaŭro; to gain a bachelors degree in ... - akiri bakalaŭrecon pri ...; to have a bachelor's degree in ... - esti bakalaŭro pri ...; bachelor of arts - bakalaŭro; bachelor of laws - bakalaŭro pri juro; batchelor party - fraŭlofesto

bacillus - bacilo

back -

piedpilkado arierulo
fora - the back country - la fora kamparo; the back of beyond - la fora kamparo; izolejo; forejo
post; postaĵo; posta parto; malfronto; malfronta; reverso; back-channel - postkulisa; per postkulisaj perantoj; back channels - postkulisaj perantoj; back room - postĉambro; back-room - postkulisa
legitimi; priveti; subteni; sponsori - backed by - sin apogante sur; apogata per; apogate per; subtenata de; back an easy winner - fari sekuran veton; to back a motion - subteni proponon; to back something up - subteni ion; a project backed by large corporations - projekto finance subtenata de (aŭ finance apogata de) grandaj kompanioj
dorso - back-breaking aŭ backbreaking - dorsorompa; elĉerpa; the back of the chair - la dorso de la seĝo; back pain - dorsdoloro; dorsa doloro; back problem - dorsa doloro; back trouble - dorsa doloro; my back's troubling me - mi havas dorsan doloron;
retro..; retroen; retro!; retroaktive; retrospektive; returne - to back away - retropaŝi; retroiri; back button - retumilo retrobutono; to back down - retiriĝi; go back down the road - iri returne laŭ la vojo; retroiri laŭ la vojo; to back down on ... - retiri ..on; retiriĝi pri ...; to back off - retiriĝi; retiri sin de; retroiri; retropaŝi; to back out - retiriĝi; back the other way - kontraŭdirekte; kontraŭdirekten; back-track aŭ backtrack - iri returne; retiriĝi;
re..; reen; responde; rebate; repuŝe; returne; returnen; back and forth - tien kaj reen; pendole; oscile; back home at last - fine reveninte hejmen; the dog is back in the arms of its owner - la hundo estas ree en la brakoj de sia mastro; back in fashion - remodiĝis; denove laŭmoda; back in vogue - remodiĝis; denove laŭmoda; back in working order - refunkciigita; reflected back into space - reflektataj reen en la kosmon; to be back on one's feet - resaniĝi; back on track - restartita; remetita sur la ĝustan vojon; restariĝinta; get back on track - remeti sin sur la ĝustan vojon; remetiĝi sur la ĝustan vojon; Back to Main - Reen al la ĉefpaĝo; back to normal - renormaliĝi; it's back to square one aŭ it's back to the drawing board - reen do al la komenco; Back to Top - Reen al la supro; back together - rekunmetita; Thank you for your inquiry. We will get back to you as soon as possible - Dankon pro via enketo. Ni respondos al vi kiel eble plej baldaŭ
reveni; iri returne; retiriĝi - I'm back - mi revenis; I'll be back - mi revenos; to be back at school - esti reveninta al sia lernejo; to be back at work - esti reveninta al sia laborejo; esti denove laboranta; back home - hejme; hejmen; reveninta hejmen; reveninte hejmen; back in hospital - revenis al la hospitalo; back in the States - reveninta (aŭ reveninte) al Usono; back on course - retrovi la kurson; back to base - reen al la bazo; back-to-school - de la komenco de la lernojaro; back-to-school party - festo de la lernojara komenco; in September the university still had a back-to-school atmosphere - en Septembro la universitato ankoraŭ havis la atmosferon de la lernojara komenco; back to work - reveni al la laborejo; rekomenci la laboron; reen al la laboro; back-track aŭ backtrack - iri returne; retiriĝi; to come back to earth - reveni al la realo; elreviĝi; to bring someone back to earth - revenigi iun al la realo; elrevigi iun;
malantaŭo; malantaŭa; malantaŭen; malantaŭaĵo; antaŭa; antaŭe - back cover - dorsa kovrilo; dorskovrilo; back door - malfronta pordo; back in 2003 - jam antaŭe en 2003; back seat - malantaŭa sidloko; back-seat driver - trudema konsilanto; iu, kiu emas senĉese konsili stiranton; take a back seat - cedi la lokon (al); resti sur la lasta plano; back yard - malantaŭa korto; (figurasence) kvartalo; flames were shooting out the back of the house - flamoj ŝprucis el la malantaŭo de la domo; we ate lunch out the back of the house - ni lunĉis en la malantaŭa korto de la domo aŭ ... malantaŭe de la domo; back issue - antaŭa numero; way back at the beginning - antaŭlonge en la komenco
diversaj frazoj - back-alley aŭ back-street - subtera; kontraŭleĝa; back-alley economy - subtera ekonomio; meanwhile, back at the cafe, ... - dume, ankoraŭ ĉe la kafejo, ...; back catalog aŭ back catalogue - muzikistoj kompleta diskaro; meanwhile, back in the States - dume, en Usono,; back-link - vidu "backlink"; the back of the head - la malantaŭo de la kapo; back office - administra fako; interna oficejo; back room - malantaŭa ĉambro; back slash aŭ back-slash (\) - deklivo; backstabbing - perfidaj atakoj; adjektivo kiu emas perfide ataki siajn kontraŭulojn; back-street abortion - kontraŭleĝa abortigo; back-street abortionist - kontraŭleĝa abortigisto; the back streets - la stratetoj; la malriĉa kvartalo; la fia kvartalo; back then - je tiu tempo; je tiu epoko; back-to-back - sinsekvaj; inversa; inverse; inversigita; back to front - inversa; inverse; inversigita; kun la antaŭo malantaŭe; share prices rose on the back of falling oil prices - akcikurzoj leviĝis, influate de la falantaj prezoj de petrolo; back under the control of ... - reen al la rego de ...; : back up - rezerva; rezervaĵo; anstataŭa; asisti; asista; asistanto; konfirmi; subteni; pravigi; legitimi; retroiri; retroirigi; iri returne; regresi; obstrukciiĝi; obstrukcii; a claim backed up by evidence - aserto konfirmita de pruvaĵo; get power back up and running - rekonekti la kurenton; get water back up and running - refluigi la akvoprovizon; back-up - rezerva; anstataŭa; asista; back-up systems - rezervaj aparatoj; on the back burner - paŭzigita; flankenmetita; rezervita; sur la lastan planon
backing - gerundio kaj participo de la verbo "back"; subteno; sponsorado

backache - dorsa doloro

backbench - parlamento sen ministeria respondeco; backbench MP - parlamenta deputito; parlamenta deputito sen ministeria respondeco; backbencher - parlamenta deputito sen ministeria respondeco, senior backbencher - altranga parlamenta deputito sen ministeria respondeco

backbiter - kalumnianto

backbiting - kalumniado

backblocks - fora kamparo

backbonding - retroligiĝo

backbone - spino

backchannel - postkulisa; backchannels - postkulise

backdated - retroaktiva

backdoor - postkulisa

backdrop - fono; kunteksto; kuliso(j); dekoracio; it was against this backdrop that the meeting took place - estis en ĉi tiu kunteksto ke la kunveno okazis

backend aŭ back-end - interna interfaco; de la interna interfaco; administra interfaco; de la administra interfaco; back-end interface - interna interfaco; administra interfaco

backer - subtenanto; investanto; privetanto

backfire - bumerangi; esti kontraŭefika; eksplodi en la manojn; miskarburi; miskarburo; frusparkado; malfrusparkado; the plan backfired badly - la plano estigis severajn neantaŭviditajn sekvaĵojn; to backfire on someone or against someone - returniĝi kontraŭ iu; bumerangi kontraŭ iu; esti kontraŭefika je iu

backflip - mortosalto malantaŭen

backgammon - triktrako

background - fono; antecedentoj; deveno; socia medio; familio(j); de (aŭ el) la mondo de ...; kvalifikoj; lasta plano; background check (on someone) - kontrolo de la antecedentoj (de iu); employment background check - kontrolo de karieroresumo; background color aŭ background colour - fona koloro; fonkoloro; background colours - fonaj koloroj; fonkoloroj; background levels - fonaj niveloj; background music - fonmuziko; background radiation - fona radiado; people of different backgrounds - homoj de diversaj devenoj

backhoe - elkavatoro

backlands - fora kamparo

backlash - kontraŭreago

backlink - envena ligilo

backlit - fonlumata

backlight - fonlumo

backlighting - fonlumado

backlog - prokrastita laboro; akumulita laboro; neplenumitaj mendoj; akumulitaj mendoj; (negocado) a backlog of orders - granda nombro de neplenumitaj mendoj; there is a backlog of orders - granda nombro de mendoj akumuliĝis; (tribunalo) a backlog of cases - granda nombro de prokrastitaj procesoj

backpack - tornistro; tornistreto; dorsosako; to backpack - vojaĝi dorsosake

backpacker - dorsosakulo; backpackers' accomodation - dorsosakula loĝejo

backpacking - dorsosaka vojaĝado; vojaĝi dorsosake; backpacking tour - dorsosaka vojaĝo

back-pedal, backpedal - retiriĝi; kontraŭpedali

backquote - ( ` ) maldekstra korno

backronym - Retroakronimo

backroom - postkulisa

backscatter - retrodifuziĝo

backscattered - retrodifuzita

backseat - malantaŭa sidloko; en la malantaŭa sidloko; backseat driver - back-seat driver - trudema konsilanto; iu, kiu emas senĉese konsili stiranton; take a backseat - cedi la lokon (al); resti sur la lasta plano

backside - postaĵo; pugo; posta parto

backslash (\) - retroklino; deklivo

backsplash - kontraŭŝpruca panelo

backstabbing - perfidaj atakoj; adjektivo kiu emas perfide ataki siajn kontraŭulojn

backstage - en la kuliso

backstop - apogilo; apogi; protektilo; protekti; subtenilo; savreto; Briteliro the backstop agreement - la interkonsento de lasta rimedo

backstory - antecedentoj; preludo

backstrap - dorsrimeno

backstreet - en strateto; de la malriĉa kvartalo; ekstercentra; subtera; kontraŭleĝa; kaduka; backstreet abortion - kontraŭleĝa abortigo; backstreet abortionist - kontraŭleĝa abortigisto

backstroke - dorsnaĝo

backtrack - retiri sian deklaron; retiri sian promeson; retiriĝi; iri returne; inversiri

backup - rezerva; rezervo; rezervaĵo; anstataŭa; asista; alternativa; backup generator - rezerva generatoro; backup plan - alternativa plano

backward - postiĝinta; malmoderna; postrestinta; retroira; malantaŭen; dorsdirekte; returnite; backward compatible - retroagordigita; backward compatibilty - retroa agordigiteco; backward-looking - de malmoderna pensmaniero; neprogresema

backwardness - postiĝinteco; postrestinteco; retroira

backwards - returnite; posten; malantaŭen; dorsdirekte; retroen; retroa; backwards and forwards - tien kaj reen; pendole; oscile; backwards compatible - retroagordigita; backwards compatibilty - retroa agordigiteco

backwater - izolejo; forejo

backwoods - fora kamparo; izolejo; forejo

backwoodsman - izolejano backwoodsmen izolejanoj

backyard - malantaŭa korto; ĉe la najbaroj (de)

bacon - lardo

bacteria - bakterioj

bacterial - bakteria; bacterial agents - bakteriaj peraĵoj

bacteriological - bakteriologia

bacteriologist - bakteriologo

bacteriology - bakteriologio

bacteriophage - bakteriofago

bacteriorhodopsin - bakteriorodopsino

bacterium - bakterio

bad - malbona; malbone; malbono; malbonulo(j); nebona; nebonulo(j); malfavora; aĉa; aĉe; fuŝa; fuŝe; mallerta; mallerte; grava; grave; severa; akuta; treega; ..ega; ranca; ranciĝinta; bad actors - maliculoj; a bad back - dolora dorso; bad behavior, bad behaviour - miskonduto; bad blood - antipatio; a bad check, a bad cheque - nekovrita ĉeko; a bad cold - severa malvarmumo; bad conduct - miskonduto; a bad debt - nepagota ŝuldo; a bad dream - inkubsonĝo; have a bad dream - inkubsonĝi; a bad egg - malbonulo; bad faith - malsincereco; bad form - malkonvenaĵo; a bad guy - malbonulo; a bad habit - kutimaĉo; bad health - malsano; to have bad health, to be in bad health - malsani; it's a bad idea - estas nekonsilinde; a bad job - nebona laboro; nekompetenta laboro; bad language - ŝakraĵo(j); bad luck - malbonŝanco; malbonsorto; malfavora hazardo; malfeliĉo; malfeliĉeco; malfeliĉaĵo; malbonokazo; bad-mannered - malĝentila; a bad mistake - grava eraro; to bad-mouth someone - kalumnii iun; a bad move - grava mispaŝo; grava eraro; bad news - malbona informo; malbona(j) novaĵo(j); a bad person - malbonulo; in bad shape - en malbona kondiĉo; a bad sign - malbona aŭguro; malbona antaŭsigno; manĝaĵo, trinkaĵo a bad taste - malbona gusto; aĉa gusto; bad-tasting - malbongusta; vestaĵoj; mebloj, artaĵoj bad taste - kiĉa; maldelikata; triviala; trivialaĵo; krudeco; maldelikateco; malĝentileco; bad-tempered - malbonhumora; a bad time - malĝustatempe; nebona tempo; nebona epoko; bad timing - malĝustatempiĝo; malĝustatempeco; malĝustatempe; bad weather - malserena vetero; manĝaĵo go bad - putriĝi; ranciĝi

baddy - malbonulo

bade - bade me a final farewell - diris finan adiaŭon al mi; bade a fond farewell to her - varme (aŭ ameme) adiaŭis ŝin; bade him adieu - adiaŭis ilin; bade an emotional farewell to us - emocie adiaŭis nin; bade farewell to them - adiaŭis ilin

badge - insigno; badge of office - ofica insigno

badger - melo; to badger - plagi; ĝenadi; ne lasi (iun) en paco; superŝuti (iun) per petoj, demandoj ktp; badger someone into doing something - ne lasi iun en paco ĝis tiu faros ion; stop badgering me - ne plu ĝenu min

badlands - badlandoj; eroziita dezertejo

badly - malbone; aĉe; nejuste; fuŝe; mallerte; severe; grave; urĝe; treege; badly beaten - severe batita; badly bruised - severe kontuziĝinta; severe kontuziĝis; badly burned - severe bruligita; badly cut - hararo mallerte tondita; badly injured - severe vundita; badly let down - severe trompita; to badly need something aŭ to be badly in need of something - bezonegi ion; urĝe bezoni ion; badly needed - bezonegata; urĝe bezonata; badly treated - nejuste traktita; badly wounded - severe vundita; to want something badly - deziregi ion

badminton - volanludo

bad-mouth aŭ badmouth - kalumnii

badness - malboneco

Baffin Island - Bafina Insulo

baffle - esti enigma por; esti enigmo por; perpleksigi; baffled - prterito kaj participo de "baffle"; senkomprena; baffling - gerundio kaj participo de "baffle"; nekomprenebla; kapgratiga

BAFTAs - premioj BAFTA

bag - sako; saketo; ensakigi; valizo; teko; ..ujo; a bag of crisps - saketo da ĉipsoj; bag lady - senhejmulino; to bag something - ensakigi ion; bags and cases - sakoj kaj porteblaj ujoj

bagel - bagelo

bagette - bastonpano

baggage - bagaĝo; pakaĵoj; valizoj; valiza; kofroj; kofra; superŝarĝo; (trajno) baggage car - pakaĵvagono; baggage check - kontrolo de bagaĝo; baggage check-in - registrado de bagaĝo; baggage handler - bagaĝisto; baggage trolley - bagaĝoĉaro; baggage van - pakaĵvagono

baggie - plasta saketo

baggy - sakforma

Baghdad - Bagdado

bagpipes - sakŝalmo(j)

baguette - bastonpano

Bahamas - Bahamoj

Bahamian - bahama; bahamano

Bahrain - Barejno

Bahraini - barejna; barejnano

bail - kaŭcio; ŝkopi; bail hearing - juĝdebato pri la kaŭcio; juĝdebato por fiksi la kaŭcion; to bail out - helpi; helpi per mondonaco; helpi per monprunto; finance helpi; doni financan helpon; pagi la ŝuldo(j)n (de iu); kaŭcii; paraŝuti; retiriĝi; ŝkopi akvon el ...; bail someone out of jail - pagi kaŭcion por elkarcerigi iun; to bail water - ŝkopi akvon; to deny bail - rifuzi liberigi iun kontraŭ kaŭcio; to grant bail - konsenti liberigi iun kontraŭ kauĉio; to make bail - esti liberigita kontraŭ kaŭcio; out on bail - liberigita kontraŭ kaŭcio; to be refused bail - al ... liberigo kontraŭ kaŭcio estas rifuzita; released on bail - liberigita kontraŭ kaŭcio

bail-out - financa savaranĝo; bail-out bill - leĝprojekto pri financa savaranĝo; the bail-out bill has been passed - la leĝo pri la financa savaranĝo estas aprobita; bail-out package - financa savaranĝo; bail-out plan - financa savplano; financial bail-out plan - plano por financa restarigo; plano por la restarigo de la financa sistemo; savplano por la financa sistemo

bailer - ŝkopo

bailiff - (Britio) ekzekuciisto; (Usono) tribunala gardisto

bailiwick - fako

bailout - alternativa formo de "bail-out"

bait - logaĵo; logilo; inciti; figure bait the trap - bongustigi la hokon

bake - baki; bake for fifteen minutes - baku dum dek kvin minutoj; baked goods - bakaĵoj; baked - preterito kaj participo de la verbo "bake"; baked delicacies - bakitaj frandaĵoj; baking - gerundio kaj participo de "bake"; brula; baking heat - brula varmeco; baking powder - bakpulvoro; baking soda - NaHCO3 baksodo; natria bikarbonato; natriohidrokarbonato

bakelite - bakelito

baker - bakisto; panisto

bakery - bakejo; panbutiko

'balaclava - lankasko; Balaclava - Balaklavo

Balaerics - Balearoj

balance - ekvilibro; ekvilibrado; ekvilibreco; ekvilibrigi; ekvilibri; pesilo; objektiveco; balanci; saldi; saldo; bonhavo; bonhavaĵo; kompensi; balance of an account - bonhavo; bonhavaĵo; balance of payments - bilanco de pagoj; balance of power - ekvilibro de potenco; balance of trade - komerca bilanco; to balance out - atingi ekvilibron; egaliĝi; balance sheet - bilanco; balance the budget - ekvilibrigi la buĝeton; balance the books - ekvilibrigi la bilancon; balance wheel - balancrado; balanced - preterito kaj participo de la verbo "balance"; ekvilibra; ekvilibre; ekvilibris; ekvilibrigita; objektiva; senpartia; prudenta; modera; sendeficita; balanced against ... aŭ balanced with ... - kompensita per ...; balanced budget - sendeficita buĝeto; sendeficita financa etato; balancing act - ekvilibrigo

balcony - balkono

bald - kalva; kalviĝinta; a bald man - kalvulo; kalva viro; a bald patch aŭ a bald spot - kalvaĵo; to become bald aŭ to go bald - kalviĝi

baldly - simple

baldness - senhareco; klaveco; alopecio

baldrick - balteo

balk - rifuzi; rifuzi konsenti; rezisti; malhelpi; trabo; to balk at ... - rifuzi ..i; rifuzi konsenti ..n; rezisti ..i

Balkan - balkana

Balkans - the Balkans - Balkanio; the Balkan Mountains - la Balkana Montaro

ball - pilko; globo; balo; bulo; volvaĵo; fadenbulo; ball bearing - globlagro; ball game - pilkoludo; basbala matĉo; ball gown - bal-kostumo; ball pen - globkrajono; to have a ball - festi; gaje festi; pasigi gajan tempon; gaje distri sin; gaje amuzi sin; gaje amuziĝi; balls - pluralo de "ball"; (figure) kuraĝo; testikoj; kojonoj;

ballgame - basbala matĉo

ballad - balado; kanzono; romanco; romantic ballad - romanco

balladeer - baladisto; kanzonisto

ballast - balasto; balasti; ballast tank - balastakvujo;

ballbearing - globlagro

ballerina - baletistino

ballet - baleto; ballet dancer - baletisto; baletistino

ballgame - basbala matĉo; the new project is a whole different ballgame than the previous construction - la nova projekto estas tute alia afero ol la antaŭa konstruado; now, I'm the sole decision-maker in the family, which is a whole different ballgame - nun, mi estas la sola decidofaranto en la familio, kio estas tute alia situacio

ballgown - balrobo

ballista - balisto

ballistic - balistika

ballistics - balistiko

balloon - balono; aerŝipo; aerostato; ŝvelegi

ballooning - ŝvelego; ŝvelegi; balonaviado

balloonist - balonisto; aerostatisto

ballot - baloto; balotado; balotilo; balotigi; ballot box - balotujo; ballot paper - balotilo; ballot rigging - falsado de balotoj; cast a ballot - baloti

ballpark - basbalejo; basbala stadiono; ballpark figure - proksimuma cifero

ballplayer -basbalisto

ballpoint - a ballpoint pen - globkrajono

ballroom - bal-salono; ballroom dancer - salondancist(in)o; ballroom dancing - salondancoj

balls - pluralo de "ball"; kuraĝo; kojonoj; testikoj

ballsy - kuraĝa

ballyhoo - fanfaronado; prifanfaroni

balm - balzamo

balmy - milde varma

baloon - balono; aerŝipo; aerostato; ŝvelegi

balooning - ŝvelego; ŝvelegi; balonaviado

baloonist - balonisto; aerostatisto

Baltic - balta; the Baltic, the Baltic Sea - la Balta Maro; the Baltic countries, the Baltic states - la baltaj landoj

Baltics - baltaj landoj

Baluchistan - Baluĉio

balustrade - balustrado

bamboo - bambuo; bambua; bamboo hut - bambua kabano

bamboozle - trompi; tromplogi

ban - malpermeso; malpermesi; malpermesi (ke ... ..u); baro; bari; jure malpermesi; kontraŭleĝigi; deklari ..on kontraŭleĝa; who will new laws ban from having firearms? - al kiuj la novaj leĝoj malpermesos posedi pafilojn; a ban on ... - malpermeso de; malpermeso, ke ... ..u; ban a team from a competition - malpermesi al teamo partopreni konkurson; the ban has been lifted - la malpermeso estas nuligita; banned - preterito kaj participo de transitiva verbo 'ban'; banned from a competition - malpermesita partopreni konkurson; banned from driving - jam ne rajtas (aŭ ne estas permesata) stiri aŭton; a journalist was banned from entering the building - oni malpermesis al ĵurnalisto eniri la konstruaĵon; banned from having pets - malpermesita havi dorlotbestojn; banned from playing sport - senigita je la rajto ludi sportojn; ne rajtas ludi sportojn; banned from sale - ne estas permesata esti vendata; a banned organisation aŭ a banned organization - proskribita organizaĵo; a banned substance - malpermesita substanco

banal - banala; banale

banalities - banalaĵoj

banality - banaleco; banalaĵo

banana - banano; banana skin - banana ŝelo; banana tree - bananujo

band - bando; rokbando; popbando; muzikbando; muzikistaro; orkestro; ensemblo; fanfaro; aro; ..anaro; bendo; rimeno; strio; zono; ĉirkaŭligo; ligilo; an armed band - armita bando; a band aid - sparadrapo; a band of brothers - kamaradaro; frataro; an elastic band - kaŭĉuka fadeno; a wedding band - geedziĝa ringo; radioelsendoj amateur band - amatora bendo; frequency band - frekvencobendo; muzikistaro the band performs in nightclubs and at other venues - la bando muzikas en noktokluboj kaj ĉe aliaj ejoj; band member - (muzik)bandano; ano de la bando; orkestrano; band together - kuniĝi; indie band - sendependa bando; sendependa rokgrupo; sendependa popgrupo; live band - sursceneja bando; rock and roll band aŭ rock band - rokbando; rokmuzikistaro; string band - korda ensemblo; banded - striita

B and B aŭ B&B - pensiono kiu provizas loĝon kaj matenmanĝon

bandage - bandaĝo; bandaĝi; ĉirkaŭligi; ĉirkaŭligi per bandaĝo; ĉirkaŭligi bandaĝon ĉirkaŭ ...; vindaĵo; to bandage up - bandaĝi; ĉirkaŭligi; ĉirkaŭligi per bandaĝo; ĉirkaŭlligi bandaĝon ĉirkaŭ ...

bandanna - kaptuko

bandh - ĝenerala striko

bandit - bandito; bandit-ridden - plagata de banditoj

banditry - banditry is common on many roads - banditoj plagas multajn vojojn

bandmate - sambandano

bandsman - muzikbandano

bandwagon - furora agadon, movado bandwagon effect - furor-efekto; join the bandwagon, jump on the bandwagon, climb on the bandwagon - aliĝi al la kavalkado

bandwidth - komputiloj kapacito; bandwith issues - nesufiĉaj kapacitojp; bandwith limitations - limigitaj kapacitoj; high bandwidth, high-bandwidth - (de) alta kapacito; low bandwidth, low-bandwidth - (de) malalta kapacito

bandy - kurba

bane - plago

bang - ekbruo; ekbrui; knalo; knali; frakaso; eksplodo; brufermo; pafbruo; pafbrui; perkuti; pumpumi; bang the door shut - brufermi la pordon; ĵetfermi la pordon; I banged my head against something hard - mia kapo frapiĝis kontraŭ io malmola; the Big Bang - la Praeksplodo; the Big Easy - Nov-Orleano; the big guys - la granduloj; the big issue - la plej grava demando; la ĉefa demando; the Big One - la Grandulo; the big picture - la entuta situacio; la entuta kunteksto; la entuta afero; la entuta sceno; the big question - la ĉefa demando; bangs - pluralo de substantiva 'bang'; singulara prezenco triapersona de la verbo "bang"; harfranĝoj; frizaĵo(j); bang on aŭ bang-on - tute trafa; to bang on about something - deklami pri io; to bang on something - frapegi al io

Bangalore - Bengaluro; Bangaloro

Bangkok - Bankoko; bankoka

Bangladesh - Bangladeŝo

Bangladeshi - bangladeŝa; bangladeŝano; Bangladeshis - bangladeŝanoj

banish - ekzili; forigi; elpeli; (dispel, expel an emotion) malaperigi, vanuigi, forblovi (dubojn, timojn, esperojn, iluziojn); her reassurances finally banished my anxiety - ŝia konsolo fine malaperigis mian angoron

banishment - ekzilo

banister aŭ banisters - balustrado

bank -

financaj aferoj banko; enbankigi; enkasigi; bank account - bankokonto; bankkonto; banka konto; bank balance - bankokonta saldo; saldo de sia bankokonto; bank check, bank cheque - ĉeko; bank deposit - banka deponaĵo; bank draft - kambio; bilo; trato; rimeso; bank examiner - banka revizoro; bank inspector - banka revizoro; bank interest rates - bankaj interezprocentoj; bank manager - bankestro; bank note - bankbileto; monpapero; bank robber - bankorabisto; bankrabisto; bank robbery - bankorabo; bankrabo; bank run aŭ a run on a bank - banka paniko; bank statement - kontresumo; bank teller - banka kasisto; banking - gerundio kaj participo de la verbo "bank"; banka; European Banking Authority - Eŭropa Banka Aŭtoritato; banking and tax regulations - banka(j) kaj imposta(j) regularo(j); the banking industry - la banka industrio; banking institutions - bankaj institucioj; the banking lobby - la premgrupo de la bankoj; the banking sector - la banka sektoro; banking stocks - bankaj akcioj; the banking system - la banka sistemo; la bankoj
aliaj signifoj bank holiday aŭ bank holiday weekend - tri-taga semajnfino; to bank on someone aŭ ... on something - fidi al iu aŭ ...al io; kalkuli kun iu aŭ ... kun io; prikalkuli iun aŭ .. ion; tera strukturo bordo; digo; deklivo; taluso; altaĵ(et)o; teraltaĵ(et)o; teramaso; amaso; ..aro; moviĝo de aviadilo klini ..n flanken; kliniĝi flanken

banker - bankiero; bankisto; banker's draft - trato

banknote - bankbileto; monpapero

bankroll - financi

bankrupt - bankroti; bankrotinta; bankrotigi; bankrotinto; bankrotulo; go bankrupt - bankroti

bankruptcy - bankroto; bankrotiĝo; bankruptcy court - tribunalo de bankroto; close to bankuptcy - baldaŭ bankrotonta

banner - rubando; standardo; flago; tolpanelo

banquet - bankedo; banquet hall - bankedejo

banter - ŝerca incit(ad)o; ŝerce inciti

Bantustan - bantustano

baptise - bapti

baptism - bapto; baptado; baptiĝo; baptism of fire - fajra bapto

baptismal - baptismal

baptist - baptisto; baptista; a Baptist church - baptista preĝejo; the Baptist Church - la Baptista Eklezio; Saint John the Baptist - sankta Johano Baptisto

baptize - bapti

bar - baro; bari; bariero; rigli; bloki; malhelpi; malpermesi, ke ... ..u; fandaĵo; ferstango; ŝtalstango; ingoto; briko; tabuleto; drinkejo; bufedo; panelo; takto; krom; to bar access - bari (aŭ: bloki) la vojon; bar and grill - rostejo; Bar Association - Korporacio de Advokatoj; bar chart - bastona diagramo; bar code - strikodo; bar fight - interbatiĝo en drinkejo; bar of chocolate - tabuleto da ĉokolado; briketo da ĉokolado; bar of gold - or-ingoto; ora ingoto; bar graph - bastona diagramo; bar of soap - briko da sapo; bar patron - kliento de drinkejo; bar-room brawl - interbatiĝo en drinkejo; every member bar one - ĉiu membro krom unu; bar a team from a competition - malpermesi al teamo partopreni konkurson; it was rare to find anyone who owned a computer, bar those who ran a business at home - oni malofte trovis iun kiu posedis komputilon, krom tiuj, kiuj kondukis hejman entreprenon; be barred from a competion - esti malpermesita partopreni konkurson; barring unforeseen developments aŭ barring unforeseen events - escepte se io neatendita okazos; barring a major crisis, all should go well - krom se okazos granda krizo, ĉio devus bone pasi

barb - trafo; pikaĵo

Barbados - Barbado

barbarian - barbaro; brutulo; necivilizito

barbaric - barbara

barbarism - barbareco; barbaraĵo; barbarismo

barbarity - barbareco; barbaraĵo; barbarismo

barbarous - barbara

barbarously - barbare

barbecue - kradrostado; kradrostilo; kradrosti; barbecue sauce - kradrosta saŭco

barbed - pika; pikaĵa; akra; barbed wire - pikdratoj; pikdrata(j) barilo(j)

barbell - haltero

barber - barbiro; barbirejo; razisto

barbershop - barbirejo

barbiturate - barbiturato

Barcelona - Barcelono

barcode - strikodo

bard - bardo; the Bard of Avon - Ŝekspiro

bare - malplena; nuda; nudigi; dezerta; kalva; senmebla; senornama; apenaŭ sufiĉa; plejmalmulto; plejmalmulta; absoluta; bare-breasted - nudmama; nudbrusta; bare-bones - malluksa; bare earth - nuda tero; bare essentials - minimumaj necesaĵoj; bare-faced liar - senhonta mensoganto; bare majority - simpla plimulto; mallarga plimulto; bare minimum - plejmalmulto; bare necessities - minimumaj necesaĵoj; bare subsistence wage - laborpago sufiĉa por minimuma vivteno; bare-walled - kun senornamaj muroj

barefaced = "bare-faced"

barefoot - nudpieda; nudpiede

barefooted - nudpieda; nudpiede

bareknuckle - senganta

barelegged - nudkrura; nudkrure

barely - apenaŭ; nur marĝene; barely disguised aŭ barely-disguised - apenaŭ kaŝita; pli-malpli kaŝita; barely enough - apenaŭ sufiĉe da ...; apenaŭ sufiĉas; barely even ... - apenaŭ eĉ ...; barely half of ... - apenaŭ pli ol duono de ...; barely in time - apenaŭ ĝustatempe; barely know - apenaŭ konas; barely manage to ... - apenaŭ povi ..i; the topic was barely mentioned at the meeting - la temo estis apenaŭ menciita ĉe la kunsido; young people barely out of their teens - gejunuloj preskaŭ ankoraŭ adoleskantoj; barely sufficient - apenaŭ sufiĉas; a barely veiled threat - nesubtila minaco; barely working - apenaŭ funkcias

bareness - nudeco; dezerteco; kalveco; senfrukteco; senornameco

Barents Sea - Barenca Maro

barest - barest hint of - nur spureto de

barf - vomi

bargain - marĉandi; marĉandaĵo; negoci; prezindaĵo; rabataĵo; bargain hunter - ĉasanto de prezindaĵoj; bargain price - rabatita prezo; at a bargain rate - malkare; when Mr. A went in to a bank yesterday, he didn’t bargain on becoming a hero - kiam s-ro A eniris bankon hieraŭ, li ne antaŭvidis, ke li fariĝos heroo; what economists didn't bargain on was the arrival of information technology - ekonomistoj ne antaŭvidis (aŭ ... ne enkalkulis) tion, ke alvenos informadiko; "Burglars got more than they bargained for" - "Surprizo atendis domrabistojn"; bargaining - gerundio kaj participo de la verbo "bargain"; negocado

barge - barĝo; barge in - trudeniri; barge into (a room)' - ekĵeti sin en (ĉambron); trudeniri (ĉambron)

bargee - barĝisto

barista - kafisto

baritone - baritonulo; baritono

barium - Ba bario; barium titanate - BaTiO3 baria titanato

bark - boji; bojo; ekbojo; ŝelo; barko; bark back at someone - bruske responde al iu; barking - gerundio kaj participo de la verbo "bark"; freneza; barking mad - freneza; furioza; barking up the wrong tree - trompiĝis; ĉerpas el malplena telero

barley - Hordeum vulgare hordeo

barmaid - drinkejisto

barman - drinkejisto

Bar Mitzvah - Barmicvo; Bar-micvo

barmy - freneza

barn - grenejo; brutejo; barn owl - Strix strigo

barnacle - Balanus balano

barnacled - kovrita per balanoj

barnstorm - kampanji; barnstorming - kampanjado

barometer - barometro

barometric - barometra

barometrical - barometra

baron - barono

baroness - baronino

baronet - baroneto

baronial - barona; grandsinjora; baronial dining room - grandsinjora manĝejo

baronic - barona

barony - baronlando; baroneco

baroque - baroko; baroka

barque - barko

barrack - kazerno; kriturmenti; krisubteni

barracking - kriturmentado; krisubtenado

barracuda - barakudo; sfireno

barrage - bombardo; kanonado; baraĵo; akvobaraĵo barrage balloon - balonbarilo

barred - preterito kaj participo de transitiva verbo "bar"; krada; to be barred from doing something - jam ne rajti fari ion; al ... estas malpermesate fari ion; to be barred from entering - jam ne rajti eniri; al ... estas malpermesate eniri; a barred window - krada fenestro

barrel - barelo; por barelo; tubo; impeti; a million barrels a day - unu miliono da bareloj tage; a million barrels of oil a day - miliono da bareloj da petrolo tage; barrel of a gun - tubo de pafilo; barrel roll - plenruliĝo; to barrel through ... - impeti tra ...; to barrel toward ... - impeti en la direkto al ...; a hundred dollars a barrel for oil - cent dolaroj por barelo da petrolo; the typhoon barrelled into southeastern China - la tajfuno impetis en sudorientan Ĉinion;

barren - dezerta; senfrukta; sen-ida

barrenness - dezerteco; senfrukteco

barricade - barikado; barikadi; sin barikadi

barrier - baro; barilo; bariero; barikado; malhelpo; obstrukco; obstaklo; barriers to progress - malhelpoj kontraŭ progreso; language barrier - lingva barilo; lingvobarilo; lingva bariero

barring - prezenco, prezenca participo, gerundio de la verbo "bar"; barring accidents - kondiĉe ke ne okazos akcidento; krom se okazus akcidento

barrister - defenda advokato

barroom - drinkejo

barrow - ĉarumo; puŝĉaro; manĉareto; djablo; durada puŝĉareto; tumulo; barrow boy - stratvendisto

bartender - drinkejisto

bartending - drinkejista servado

barter - interŝanĝi; interŝanĝo; by barter - interŝanĝe; to barter with someone - intertrakti kun iu

Bartholomew - Bartolomeo

baryton - baritonvjolo

basal - baza; basal body temperature - baza korpotemperaturo; basal cell carcinoma - bazĉela karcinomo; basal metabolic rate - baza metabolo; basal thermometer - termometro de la baza korpotemperaturo

base - bazo; bazejo; bazi; sin bazi; fondi; ..ejo; submuntaĵo; soklo; fundamento; basa; baso; basulo; malnobla; malnoble; malinda; malinde; a base act - malnoblaĵo; base camp - baztendaro; base layer - fundamenta tavolo; vesto interna tavolo; base of operations - bazo de operacoj; base of support - subtenantaro; based - preterito, participo de la verbo "base"; the singer is now based in Scotland - la kantisto nun loĝas en Skotlando; the company is based in Melbourne - la firmao havas sian sidejon en Melburno; based in Melbourne, the company makes chocolate - kun sia sidejo en Melburno, la firmao produktas ĉokoladon; based on proprietary software - bazita sur komerca programaro; a movement based on collegiality - movado bazita (aŭ ... kiu sin bazas) sur kolegieco; movado fundamente kolegieca; an ideology based on consumption - ideologio bazita (aŭ ... kiu baziĝas; ... kiu sin bazas) sur konsumado; the benchmark price is based on seven grades of crude - la referenca prezo baziĝas sur sep gradoj de nafto; based out of ... - kun sia sidejo en ...; bazita en ...; broad-based aŭ broadly-based - kiu kunigas (aŭ kiu reprezentas) larĝan gamon de interesoj; ampleksa; community-based - komunumaj; bazita(j) en la komunumo(j); computer-based - perkomputila; fact-based - bazita sur faktoj; fee-based - kotiza; France-based - franca; kun sidejo en Francio; hydrogen-based - hidrogena; Internet-based - interreta; perreta; land-based - surtera; Linux-based - linuksa; mother tongue-based - denaskalingva; Mozilla-based - mozila; network-based - integrigita en reton; quota-based - reguligata laŭ (aŭ ... per) kvoto; rule-based - regulbazita; space-based - kosma; the Washington-based Fund for Peace - la Fonduso por Paco en Vaŝingtono; Web-based - interreta; perreta

baseball - basbalo; basbala; basbala pilko; baseball bat - basbalbatilo; baseball cap - basbala ĉapo; baseball park aŭ baseball stadium - basbalejo; basbala stadiono; 'baseball player - basbalisto

baseboard - plinto

Basel - Bazelo; the Basel Convention - la Konvencio de Bazelo

baselayer - vidu "base layer"

baseless - senbaza

baselessness - senbazeco

baseline - bazlinio; referenca; baza

basement - subetaĝo; keletaĝo; subteretaĝo

bash - bategi; batego; festo; kritikaĉi; victory bash - postvenka festo; bashing - gerundio kaj participo de la verbo "bash"; union bashing aŭ union-bashing - kritikaĉo pri laborsindikatoj; kritikaĉa propagando kontraŭ laborsindikatoj; kampanjo de kritikaĉo kontraŭ laborsindikatoj

bashful - hontema

bashfully - honteme

basic - baza; baznivela; primara; elementa; komencanta; fundamenta; basic commodities - bazaj produktoj; maŝino basic model - simpla versio; basic necessities - minimumaj porvivaĵoj; basic regulations - fundamenta regularo; basic research - fundamentaj esploroj; a basic right - fundamenta rajto

basically - esence; resume; fundamente

basics - fundamentoj

Basidiospore - bazidiosporo

Basil - Bazilo

basil - Ocimum basilicum bazilio

basilian - Bazila

basilica - baziliko

basin - baseno; pelvo; lavopelvo; lavabo; lavujo; portebla kuveto; geografia baseno

basis - bazo; fundamento; substrato; principo; motivaĵo; basis point - centona procento; a political agenda that takes anti-corruption as its basis - politika programo kiu sin bazas sur kontraŭ-korupto

bask - sunumi; bask in the sun - sunumi; varmiĝi sub la suno; bask in (... praise; ... victory) - ĝui (... laŭdon; ... venkon)

basket - korbo; aĉetujo; a basket case - kaduka; kadukiĝinta; a basket of currencies - aro da valutoj

basketball - pilko korbopilko; sporto korbopilkado; basketball court - korbopilkadejo; basketball fan - korbopilkamanto; basketball team - korbopilka teamo

basketballer - korbopilkisto

basketry - korbofarado

Basque - eŭska; vaska; la eŭska lingvo; la vaska lingvo; eŭsko; vasko; the Basque country - Eŭskio; Vaskio

bas-relief - bareliefo

bass - baso; basisto; basa; base; labrako(j); bass drum - bastamburo; bass fiddle aŭ double bass - kontrabaso; bass guitar aŭ electric bass - basgitaro; bass player - basgitaristo; kontrabasisto; bass viol - basvjolo; Climbing Bass - anabaso

Bass Strait - la Bassa Markolo

basset hound - vertago

bassist - basgitaristo; kontrabasisto

bastard - bastardo; aĉulo; fiulo; merdulo

bastardise aŭ bastardize - trivialigi; kalumnii

bastardisation aŭ bastardization - trivialigo; kalumniado

baste - surverŝi

bastion - bastiono

bat - batilo; bati; rebati; to bat aside, to bat away - rebati; didn't bat an eye, didn't bat an eyelid - eĉ ne palpebrumis; Chiroptera vesperto; bat species - specioj de vespertoj; bat-winged - vespertoforma; to have bats in the belfry - havi muŝon en la cerbo

batch - aro

bath - banujo; bankuvo; bano; bani ..n; (fotografia) kuveto; to have a bath - sin bani; bath towel - bantuko; baths - pluralo de la substantivo "bath"; tria persona prezenco singularo de la verbo "bath"; naĝejo(j);

bathe - bani ..n; sin bani; baniĝi; naĝi; bathed in sunlight - banata de sunbrilo

bather - naĝanto; baniĝanto

bathhouse - banejo

bathos - banaleco

bathrobe - banmantelo

bathroom - banĉambro; banejo; necesejo; klozeto; bathroom break - neceseja paŭzo

bathtub - banujo; bankuvo

bathypelagic - batipelaga

Batman - Batman

batman - servosoldato

Bat Mitsvah - Batmicvo; Bat-micvo

baton - bastono; taktobastono; stafeto; the baton has been passed - la stafeto estas transdonita; baton-wielding - svinganta(j) bastonojn

batrachian - batrako

batsman - (pluralo: batsmen) batanto

battalion - bataliono

batter - batadi; disbati; batanto; fritpasto; bakpasto; to batter down - enbati; battering ram - murrompilo

battered - preterito kaj participo de transitiva verbo "batter"; battered fish - fiŝaĵo en fritpasto; battered women - perfortitaj virinoj

battery - baterio; akumulatoro; juro agresa vundado; a battery of cameras - baterio da fotiloj; battery chicken aŭ battery hen - kokino de intensa bredejo; battery farming - bredado en kaĝaroj; the battery is low - la baterio havas malaltan ŝargon; battery power - bateria kurento; battery-powered - bateria; ekipita per baterio; the battery is running low - la ŝargo de la baterio malaltiĝas; the battery died aŭ the battery is dead - la baterio elĉerpiĝis; a dead battery - elĉerpiĝinta baterio

battle - batalo; batalado; batal(ad)i; batali kontraŭ; lukti; lukto; barakti; barakto; battle-axe - batalhakilo; battle against - batalo kontraŭ; kontraŭbatali; battle cry - batalkrio; battle for control of ... - batalo por regi ...; batali por regi ...; battle-cry - batalkrio; battle group - mararmea eskadro; battle-hardened - harditaj en bataloj; battle is joined - la batalo komenciĝis; battle it out for control of ... - interbatali por regi ...; the battle lines are being drawn - la batallinioj formiĝas; while the battle raged - dum la batalo furiozis; battle sequence - batala sceno; battle ship - batalŝipo; battle stations - batalpostenoj; battle tank - tanko; to battle ones way - trabati al si vojon; a battle with cancer - lukto kontraŭ kancero

battlecry - batalkrio

battledress - militira vesto; militira uniformo

battlefield - batalejo; bataleja; batalkampo; batalkampa; battlefield conditions - la medio de la batalejo; battlefield reverses - batalejaj malvenkoj

battlefront - batalfronto

battleground - batalejo; batalkampo; politika kampanjo battleground state - streĉe prikonkurata ŝtato

battler - strebanto

battleship - batalŝipo

bauble - falsbrilaĵo

baulk - rifuzi; rifuzi konsenti; rezisti; malhelpi; trabo; to baulk at ... - rifuzi ..i; rifuzi konsenti ..n; rezisti ..i

bauxite - baŭksito

Bavaria - Bavario

Bavarian - bavaria; bavaro

bawdiness - pipreco

bawdy - pipra; a bawdy tale - pipra rakonto

bawl - kriegi; ploregi; blekegi

bawling - kriegi; kriegado; ploregi; ploregado

bay - golfeto; tirboji; tirbojo; ruĝbruna; alkova; de aŭtoparkejo parkadospaco; bay window - orielo; baying - gerundio kaj participo de la verbo "bay"

bayonet - bajoneto

Bayonne - Bajono

bayou - riverbranĉo

bazaar - bazaro; pulbazaro; staplejo

bazillion - (parolfigure, nenombrebla nombro aŭ sumo) bilionbiliono; a bazillion times - bilionbilionfoje; a bazillion dollars - bilionbilionoj da dolaroj

bazillionaire - bilionbilionuloj

BB

[redakti]

BBC proms - promenkoncertoj de la BBC

BBQ - kradrostilo; kradrosto

BC

[redakti]

BC - a.K.; antaŭ Kristo; Brita Kolumbio

b'coz aŭ bcoz - vidu: "because"

BD

[redakti]

bday aŭ b'day aŭ b-day - vidu "birthday"

BE

[redakti]

be - esti; estu; ..u; estiĝi; fariĝi; ..iĝi; troviĝi; sin trovi; okazi; Be advised, aŭ Be advised that ... - Atenton, aŭ Ni atentigas, ke ... ; Be afraid, be very afraid - Timu, eĉ timegu; be careful! - zorgu; gardu vin; ... be damned! - al la diablo kun ...!; be in to win - partoprenu por gajni; I'm a fan of all genre films, be it thrillers, romantic comedy or science fiction - mi ŝatas ĉiajn ĝenrajn filmojn, ĉu suspensfilmoj, ĉu romantika komedio, ĉu sciencfikcio; be my guest - laŭplaĉe; laŭ via plaĉo; to be a day laborer aŭ to be a day labourer - esti taglaboristo; taglabori; to be a leader - esti (aŭ fariĝi) gvidanto; ludi gvidan rolon; to be a waiter aŭ ... a waitress - kelneri aŭ kelnerini; to be a trouble to ... - maloportuni; to be a while - bezoni iom da tempo; okupi iom da tempo; to be able to - povi; scipovi; kapabli; to be absent - foresti; manki; to be abusive - insulti; to be against - kontraŭi al; kontraŭstari al; oponi, ke (io okazu); oponi pri; to be all for nothing - fiaski; the be-all and end-all - la komenco kaj la fino; to be all for something - entuziasme subteni (aŭ ... aprobi) ion; tutkore favori ion; to be allowed - esti permesata; to be angry - koleri; to be at pains to - peni por ..i; to be aware of - atenti pri; atentu pri; direktu vian atenton al; to be afraid - timi; to be beaten - malvenki; esti batata; to be better able to do something - pli kapabli fari ion; to be binding - esti deviga; to be certain - esti certa; certi; to be compromised - kompromitiĝi; sin kompromiti; to be conjectured - esti konjekteble; to be conscious of - konscii; scii; to be defrauded - defraŭdiĝi; to be delivered by - ..n liveros; ..n transdonos; ..n eldiros; to be destined never to do something - la destino ne lasos ..n fari ion; to be dictated to by - submetiĝi al; to be easy to do, to be easy to see ktp - esti facile farebla, esti fascile videbla ktp; to be essential - esti nemalhavebla; to be evident - evidentiĝi; vidiĝi; to be facetious - spriti; to be gathered - kolektiĝi; to be good at ... - esti lerta ..anto; to be good for you - esti saniga; to be guided - esti gvidata; sin gvidi; to be healed - resaniĝi; to be let down - trompiĝi; esti trompita (en siaj esperoj); to be no more - ne vivi plu; ne ekzisti plu; to be of assistance to someone aŭ to be of help to someone- helpi iun; helpi al iu; to be of service to someone - servi iun; servi al iu; to be on guard against something - gardi sin kontraŭ io; to be or not to be? - ĉu esti, aŭ ne esti? ; be quiet! - silentu!; mallaŭte!; jam ne parolu!; be that as it may - Tion dirinte tamen, ; Kaj tamen,

beach - plaĝo; marsablo; marplaŭdejo; strando; surbordigi; surbordiĝi; beach boy - surfisto; Beach Boy - membro de la muzikbando The Beach Boys; beach buggy - plaĝa ĵipo; beach umbrella - sunombrelo

beachfront - (situata) vidalvide de la plaĝo; plaĝborda; plaĝbordo; a beachfront property - domo situata vidalvide de la plaĝo; plaĝborda domo

beachside - sinonimo de "beachfront"

beacon - gvidlumo; gvida lumo; signalfajro; beacon of hope - gvidlumo de espero

bead - bido; beads of sweat - gutetoj da ŝvito; beaded with sweat - kun globetoj da ŝvito

beadle - pedelo

beak - beko

beaked - beka; bekhava; bekohava

beaker - bekglaso; glasego

beam - trabo; vekto; timono; larĝo; radio; radii; fasko; brili; lumi; ĝoje rideti; elsendi; teleporti; beam me up - teleportu min; beam out from - radii de; laser beam - lasera fasko

bean - fabo; sojfabo; fazeolo; fazeoleto; bean-counter - kontistaĉo; financistaĉo; bean shoots aŭ bean sprouts - mungidoj; mung bean - Vigna radiata mungfabo

beanie - lana ĉapo; skiĉapo; lernejana vertoĉapo

bear -

besto urso; a baby bear - urseto; a bear cub - ursido; a polar bear - blanka urso; figurasence a bear pit - interbatalejo
borsa termino a bear market - basiera merkato
verbo porti; havi; enhavi; surhavi; alpreni; doni; produkti; elporti; elteni; montri; koncerni; rilati al; naski; borso basiera; to bear arms - porti armilojn; to bear the brunt of - porti la plejan ŝarĝon de; esti trafita de la plena batforto de; suferi la plenan batforton de; to bear a child - naski infanon; to bear children - naski infanojn; to bear the cost of something - preni sur sin la koston de io; to bear down - ĉiam pli alproksimiĝi; premi; puŝi; to bear down hard on aŭ to bear down hard upon - plenforte premi sur ..n; premegi sur ..n; to bear down on aŭ to bear down upon - sin direkti al; ĉiam pli alproksimiĝi al; pezi sur ..n; premi sur ..n; to bear fruit - esti fruktodona; doni fruktojn; porti fruktojn; our project is starting to bear fruit - nia projekto komencas fruktodoni; to bear (all) the hallmarks of ... aŭ to bear (all) the trappings of ... - porti la stampon de ...; to bear in mind - (nepre) memori; (nepre) ne forgesi; konsideri; I can't bear it - mi ne povas elteni; I can't bear it any more - mi ne povas plu elteni tion; to bear (only a) little resemblance to something or someone - preskaŭ neniel simili ion aŭ iun; (nur) malmulte simili ion aŭ iun; havi preskaŭ nenion komunan kun io aŭ iu; bear out a claim - konstati aserton; konfirmi aserton; to bear scars - ankoraŭ havi cikatrojn; to bear a striking resemblance to ... - frape simili ..on; bear responsibility for something - respondeci pri io; surpreni sur sin la respondecon pri io; this reasoning does not bear scrutiny - ĉi tiu rezonado ne eltenas la ekzamenon; the evidence bears this out - la indicoj konfirmas tion; bear up under a burden - elporti ŝarĝon; to bear watching - meriti atenton; esti atentinda; bear with me while I try to explain - bonvole paciencu, (aŭ indulgu min, mi petas,) dum mi provas klarigi; to bear witness - atesti; to bear witness to something - atesti pri io; bearing - participo kaj gerundio de la verbo "bear"; teniĝo; sintenado; mieno; orientiĝo; lagro; documents bearing on allegations of malfeasance are public information - dokumentoj koncernantaj akuzojn pri miskonduto estas publikaj informoj; a document bearing someone's signature - dokumento portanta ies subskribon;

bearable - eltenebla

beard - barbo;

bearded - barba; a bearded man aŭ a man with a beard - barbulo;

beardless - senbarba

bearer - portanto; kunportanto; portisto; bearer bond - valorpapero

bearish - basiera; pesimisma

barberry - berberiso

beast - besto; bruto; malhomo; bestio; beast of burden - ŝarĝbesto

beat - venki; super..i; superforti; elpoenti; superatuti; bat(ad)i; forbati; de-bati; baston(ad)i; draŝ(ad)i; vergi; batmiksi; kirli; senpolvigi; tavoligi; anticipi; puls(ad)i; svingi; plaŭdi; takto; ritmo; rondiro; kontrola rondiro por sekureco, ordo rundo; beat a bid from a competitor - superi la proponon (aŭ la oferton) de konkuranto; beat a path to someone's door - entuziasme sieĝi iun; beat a path through (... a crowd; ... a forest) - trabati al si vojon tra (homamason; arbaron); beat around the bush - ĉirkaŭparoli; a beat cop - stratpolicisto; the beat generation - bitnika generacio; a rival beat me to it - rivalo devancis min; beat off competition from another company - venki rivalan kompanion; beat on something - frapegadi al io; beat one's breast - bati sian bruston; beat out - venki; the beat poets - la bitnikaj poetoj; beat someone senseless aŭ ... unconscious - bati iun sekonscia; beat someone to death - mortbati iun; beat someone up - batadi iun; doni al iu batadon; beat someone to a pulp, beat the crap out of someone, beat the living daylights out of someone - doni al iu severan (aŭ teruran) batadon; severe (aŭ terure) batadi iun; beat the deadline - anticipi la templimon (aŭ ... la datlimon; ... la horlimon); beat the record - superi la rekordon; they will beat their swords into ploughshares - ili forĝos el siaj glavoj plugilojn; a beat-up pickup - kaduka kamioneto; on the beat stratpolicisto - fari la rundon; the Beats - la beatnikaj verkistoj; beaten - participo de la verbo "beat"; badly beaten - severe batita; to be beaten - per batilo aŭ pugno esti batata; esti superita malvenki; I was beaten so badly I couldn't stand - mi estis tiel severe batita (aŭ oni batis min tiel severe) ke mi ne povis ekstari; beaten and robbed - batita kaj prirabita; beaten to death - mortbatita; beaten senseless aŭ ... unconscious - batita senkonscia; beaten up aŭ get beaten up - esti batita; esti draŝita; iu batadis ..n; beating - gerundio kaj participo de la verbo "beat"; beating heart - batanta koro; a beating to death - mortobatado

beater - batilo; batuisto;

beatific feliĉega; beata; the beatific vision - la beata vizio;

beatification - beatigo

beatify - beatigi

beatitude - beateco; titolo de altranga klerikulo His Beatitude - Lia Beateco; Biblio the Beatitudes - la Beatecoj

beatnik - bitniko

beaut - it's a beaut - ĝi estas superba; ĝi estas perlo; a beaut of a header - superba kapŝoto; when I make a mistake, it's a beaut - kiam mi eraras, mi eraras spektakle

beautician - beligisto; beligistino

beauties - belaĵoj; belulinoj

beautification - beligo

beautiful - bela; belfigura; belkreska; the garden is at its most beautiful in June - en junio, la ĝardeno estas plejeble bela; a beautiful view - bela elvido; a beautiful woman - belulino; bela virino

beautifully - bele; belfigure; belkreske; beautifully-groomed - kun bele flegita aspekto

beautify - beligi

beautifying - beligi; la beligo de

beauty - beleco; belo; belulino; estetiko; estetika; beauty contest - beleckonkurso; belec-konkurso; beauty is in the eye of the beholder - beleco estas subjektiva afero; beauty is only skin-deep - beleco nur estas supraĵa afero; (pri la avantaĝo de iu afero) the beauty of it is that ... - la plej bela parto estas tio, ke ...; plej bele estas, ke ...; that's the beauty of it - jen la plej bela parto; one of the beauties of this job is ... - unu el la plej belaj partoj de ĉi tiu laboro estas ...; beauty parlor, beauty parlour, beauty salon - beligejo; beauty spot - pitoreskejo; beauty therapist - beligisto; beligistino

beaver - kastoro; to beaver away - formike labori

becalmed - to be becalmed aŭ to become becalmed - enkalmiĝi

became - preterito de "become"

because - pro tio, ke; pro la fakto, ke; tial, ke; tial, ĉar; because of - pro; ĉar; kaŭze de; because of a lack of - pro manko de; because of fears of aŭ because of fears that - pro timo pri; ĉar oni timas, ke; because of that aŭ because of this - tial; ĉi tial; pro tio; because of the way the words are spelt - pro la maniero laŭ kiu la vortoj estas literumitaj; because of what I was told - pro tio, kion iu diris al mi; we leased an entire building because that way we can provide more courses - ni luis tutan konstruaĵon ĉar tiel ni povas provizi pli da kursoj; all because ... - nur pro tio, ke ...; all because of ... - nur pro ...; de kiu la sola kaŭzo estas ...; pri kio la respondecon sole portas ...; it's precisely because they don't vote that they're not being heard - ili ne estas aŭdataj ĝuste pro tio ke ili ne voĉdonas; all the more so because - des pli ĉar; I paid a large sum for the painting because I liked it - mi pagis grandan sumon por la pentraĵo. La kialo estas, ke ĝi plaĉis al mi.

beck and call - to be at someone's beck and call - esti konstante je ies dispono; at the beck and call of ... - esti konstante je la dispono de ...

beckon - geste voki; geste signi; fari signon; figure voki; beckon someone aŭ beckon to someone - geste voki iun; geste signi al iu; fari signon al iu; figure voki iun; beckon someone over - geste voki iun; beckon someone to do something - geste signi, ke iu faru ion

become - fariĝi; ..iĝi;

become a byword for ... - disfamiĝi pro ...; become a candidate - kandidatiĝi; become a concern - fariĝi zorgo; become accustomed to ... - kutimiĝi al ...; become acquainted - konatiĝi; amikiĝi; become airborne - ekflugi; leviĝi en la aeron; become an orphan - orfiĝi; become anxious - maltrankviliĝi; become apparent - montriĝi; become aware of ... - sciiĝi ke ...; sciĝi pri; ekscii pri become clear - evidentiĝi; pruviĝi; become demented - esti trafita de demenco; become difficult - malfaciliĝi; become difficult to do - fariĝi malfacile farebla; become discolored aŭ become discoloured - senkoloriĝi; perdi sian koloron; become disoriented - perdi la orientiĝon; become dizzy - eksenti kapturnon; become drug-addicted - fariĝi drogulo; become easier to do - fariĝi pli facile farebla; become ever more ... - fariĝi ĉiam pli ...; estiĝi ĉiam pli ...; become exhausted - elĉerpiĝi; ellaciĝi; become extinct - formorti; become fascinated by ... - ..n ekfascinis; become familiar - konatiĝi; lertiĝi become famous for ... - famiĝi pro ...; become fluent in ... - lerni flue paroli ..n; become fond of ... - ekemi ..n; ekinkliniĝi ..n; ekĝui ..n; ekŝati ..n; al ... fariĝi kara; al ... ekplaĉi; become glassy - vitriĝi; become heated - fariĝi pasia; become history - fariĝi pasintaĵo; become home to ... - fariĝi la hejmo de ...; become husband and wife - geedziĝi; become involved - engaĝi sin; become irritated - ĉagreniĝi; malpacienciĝi; become irritated with ... - ĉagreniĝi pri ...; ĉagreniĝi pro ...; malpacienciĝi pri ...; malpacienciĝi pro ...; become joined - kuniĝi; become known - esti sciigita; diskoniĝi; became known as ... - ..n oni eknomis ...; koniĝi kiel ...; become lame - lamiĝi; become liable to ... - devontiĝi je ...; become like - similiĝi al; become man and wife - geedziĝi; become massive - fariĝi grandega; grandegiĝi; become moot - fariĝi jam ne nedebatinda; fariĝi malaktuala; fariĝi eksvalida; become more numerous - plimultenombriĝi; become outdated - malnoviĝi; malaktualiĝi; eksmodiĝi; become paralysed aŭ become paralyzed - paraliziĝi; become passionate about ... - pasiiĝi pri ...; become radicalised aŭ become radicalized - radikaliĝi; become reality - realiĝi; efektiviĝi; become stuck for an answer - ne povi trovi la taŭgan respondon; become suspicious - ekhavi suspekton; become terrified - ekteruriĝi; become the norm - fariĝi normala; become thoughtful - enpensiĝi; become too fond of ... - troe ekemi ..n; troe ekinkliniĝi je ...; troe ekĝui ..n; troe ekŝati ..n; al ... fariĝi tro kara; al ... troe ekplaĉi; become too much for ... - tropeziĝi por ...; become unconscious - senkonsciĝi; become unfamiliar - mallertiĝi; malkonatiĝi; become used to ... - kutimiĝi al; become very fond of ... - ekemegi ..n; ekinklinegiĝi je; ekĝuegi ..n; ekŝategi ..n; al ... fariĝi tre kara; al ... tre ekplaĉi; become visible - videbliĝi; become widespread - ĝeneraliĝi; fariĝi ĝenerala praktiko
are to become ... - estas fariĝontaj ...; fariĝos ...; are about to become ... - estas baldaŭ fariĝontaj; baldaŭ fariĝos; is to become ... - estas fariĝonta ...; fariĝos ...; is about to become ... - estas baldaŭ fariĝonta; baldaŭ fariĝos;
becoming - gerundio kaj participo de "become"; bele alaspekta; when Mr. A went in to a bank yesterday, he didn’t bargain on becoming a hero - kiam s-ro A eniris bankon hieraŭ, li ne antaŭvidis, ke li fariĝos heroo;

becquerel Bq - bekerelo(j); 6 becquerel per litre - 6 bekereloj en litro; 500 becquerel per square metre - 500 bekereloj en kvadrata metro

bed - lito; kuŝejo; seksumi kun ...; de rivero fluejo; de lago aŭ maro fundo; kuŝujo; de kamiono ŝarĝplato; kultivebla grundo bedo; roka tavolo; neĝa, folia sternaĵo; ..ejo; bed and board - loĝo kaj manĝoj; bed and breakfast - (pensiono kiu provizas) loĝon kaj matenmanĝon; bed bug - Cimex lectularius litcimo; bed of a lake - fundo de lago; kuŝujo de lago; bed of a truck - ŝarĝplato de kamiono; bed sore - kuŝeskaro; flower bed - florbedo; oyster bed - natura ojstrejo; kulturejo ostrokulturejo; bedding - gerundio de la verbo "to bed"; litaĵoj; bedding well-known men - seksumi kun eminentaj viroj

bedaub - ĉirkaŭŝmiri

bedazzle - ravi

bedbug - Cimex lectularius litcimo

bedclothes - litaĵoj

bedeck - ornami; sin ornami; garni; bedecked - preterito kaj participo de "bedeck"; ornamiĝinta

bedevil - plagi; ĝenadi

bedfellows - kamaradoj

bedouin - bedueno(j); beduena

bedpan - litpelvo

bedraggled - malordigita; tramalsekigita; kotkovrita; hararo; plumoj taŭzita; plantoj velkinta; konstruaĵoj kaduka; mizera

bedridden - litmalsana

bedrock - la roka fundo; fundamento

bedroom - dormoĉambro; a two-bedroom apartment - apartamento kun du dormoĉambroj; the upstairs bedroom - la supra-etaĝa dormoĉambro

bedsheet - littuko; litotuko

bedside - to be at someone's bedside - esti ĉe ies lito; bedside lamp - noktolampo; de kuracisto bedside manner - maniero rilate al siaj pacientoj; bedside table - apudlita tableto

bedsit - unuĉambra apartamento

bedsitter - unuĉambra apartamento

bedsore - kuŝeskaro

bedspread - litkovrilo

bedtime - la horo de enlitiĝo; my usual bedtime is ... - mi kutime enlitiĝas je ...; it's past my bedtime' - jam pasis mia kutima horo de enlitiĝo; bedtime story - antaŭdorma rakonto

bee - Apis abelo

beech aŭ beech tree - Fagus fago

beef - bovaĵo; disputo; kverelo; plendo; beef-based products - produktoj el bovaĵo; beef imports - importoj de bovaĵo; beef processing plant - prilaborejo de bovaĵoj; beef schnitzel - bovida eskalopo; beef tea - bova buljono; have a beef with someone - disputi kun iu; kontraŭi al iu; my beef is with the town council - mia disputo (aŭ plendo) koncernas la magistraton; beef up aŭ beef-up - plifortigi; plifortikigi; plimultigi;

beefcake - bildoj de seksallogaj viroj

beefeater - ceremonia gardisto de la Turo de Londono

beefsteak - bifsteko

beefy - muskoleca; fortika

beehive - abelujo

beekeeper - abelisto

beekeeping - abelkulturo

beeline - to make a beeline for something or someone - iri rekte al io aŭ iu

Beemer - aŭtomobilo BMW; motorciklo BMW

been - participo de la verbo "be"; estas ..ita; estas ..iĝinta; ..iĝis; estas irinta; iris; (frazoj kun "been" troviĝas sub la posta vorto de la frazo)

beep - bipo; bipi; tono; hupi; hupsono; beep beep - hup hup; to beep the horn - hupi; telefono record a message after the beep - registru mesaĝon post la tono

beeping - bipi; bipado; hupi; hupado

beer - biero; a beer bottle - bierbotelo; a bottle of beer - botelo da biero; a beer can - bierladskatolo; a can of beer - ladskatolo da biero; beer fan - bieramanto; a beer glass - bieroglaso; beer hall - bierejo

Beer Sheva - Beer Ŝeva; Beer Ŝeba

beeswax - abelvakso

beet - Beta vulgaris beto

Beethoven - Betoveno

beetle - skarabo; koleoptero

beetling - superpendanta

beetroot - beto

befit - deci al; befitting - gerundio kaj participo de "befit"; kia decas al

befog - nebuligi

before - antaŭ; antaŭ ol ..i; de antaŭ; antaŭe; fronte al; jam; jam antaŭe; iam antaŭe; iam; pli frue ol; por ke ... ne ..u; kaj poste ..i; post kiam;

antaŭ ol io okazos: I did not dare venture out before all the invaders' boats had gone - mi ne kuraĝis deiri antaŭ ol ĉiuj boatoj de la invadintoj malaperis; before they can attack again - antaŭ ol ili povos reataki; it will be several years before the manuscript can be displayed in a museum - kelkaj jaroj devos pasi antaŭ ol la manuskripto povos esti montrata en muzeo; have lunch before going to the airport - lunĉi antaŭ ol iri al la flughaveno; before going to bed - antaŭ ol enlitiĝi; before it is too late aŭ before it's too late (oni subkomprenas "... por fari ion") - antaŭ ol estos tro malfrue; before going away - antaŭ ol foriri; before I forget - antaŭ ol mi forgesos; at least once before I leave - almenaŭ unu fojon antaŭ ol mi foriros; don't leave before paying - ne foriru antaŭ ol pagi;
antaŭ iu tempo: before and after - antaŭe kaj poste; before dark - antaŭ ol mallumiĝos; the weekend before last - la antaŭlasta semajnfino; I've never seen anything like this before - neniam antaŭe mi vidis ion similan; as you've never seen them before - kiel neniam antaŭe vidite; despite the crisis, everything is continuing as before - malgraŭ la krizo, ĉio daŭras kiel antaŭe
antaŭ iu loko aŭ persono: a concert before around three hundred fans - koncerto antaŭ proksimume tri cent fervoruloj; before our eyes - antaŭ niaj okuloj; before our very eyes - antaŭ niaj propraj okuloj;
aliaj frazoj': he was once the king of junk bonds, before being imprisoned for fraud - iam li estis la reĝo de altriskaj obligacioj, ĝis kiam li estis enprizonigita pro fraŭdo; don't count your chickens before they're hatched - ne diru "hop" antaŭ la salto; antaŭ mortigo de urso ne vendu la felon; before I knew it, I was ... - tujtuj mi estis ...; before a live audience - en publika koncerto; before long - post kelka tempo; before too long - post nelonge; before now - ĝis nun; pli frue; and not before time! - finfine!; they can enter the counmtry, but not before they declare they will not live there - ili povas eniri la landon, sed ne antaŭ ol ili deklaros, ke ili ne loĝos tie; there was a period of inactivity, before the violence resumed - estis periodo de nenifarado, post kiam la perfortaĵoj rekomenciĝis

beforehand - anticipe; jam antaŭe

befriend - amikiĝi kun ...; protekti; fariĝi protektanto de ...

befuddled - konfuziĝinta; befuddled-looking - kun konfuziĝinta mieno

befuddlement - konfuziteco

beg - petegi; almozpeti; plorpeti; beg for mercy - petegi indulgon; beg for money - almozpeti monon; beg someone to do something - petegi al iu fari ion; beg someone for something - petegi ion de iu; beg the question - lasi nerespondita la demandon; I beg to differ - mi opinias alie

began - preterito de la verbo "begin"

begat - naskigis; al ... naskiĝis; generis

beget - naskigi; al ... naskiĝi; generi

begetter - naskiginto

begin - (preterito: "began"; participo: "begun") komenci; komenciĝi; iniciati; lanĉi; ek..i; ekestiĝi; ekigi;

the company was begun by a group of friends in a garage - la firmaon fondis grupo de amikoj en garaĝo; construction is to begin by the end of the year - konstruado komenciĝos ne pli malfrue ol la fino de la jaro; construction is expected to begin by the end of the year - oni atendas, (aŭ oni antaŭvidas,) ke konstruado komenciĝos ne pli malfrue ol la fino de la jaro; construction is scheduled to begin by the end of the year - konstruado devus komenciĝi ne pli malfrue ol la fino de la jaro; property tax review begun by council - magistrato komencas revizion de terimpostoj;
we will begin by redoing the walls in stucco - komence, ni renovigos la murojn per stuko aŭ ni komencos per renovigon de la muroj per stuko; allow me to begin by saying ... aŭ may I begin by saying ... - komence, (aŭ por komenci,) permesu al mi diri, ke ...; let me begin by saying ... - komence (aŭ por komenci) mi diru, ke ...; I began by saying how important it is to define 'Risk' - komence, (aŭ por komenci,) mi diris, ke estas tre grave ke oni difinu 'Riskon'; I began by talking about my early life - komence, (aŭ por komenci,) mi parolis pri mia frua vivo; I want to begin by telling you a story - komence, mi volas rakonti al vi historion (aŭ ... rakonton); the insurgents began by isolating the countryside - unue, la insurekcianoj izolis la kamparon
to begin in earnest - vere komenciĝi; to begin operation - ekfunkcii; to begin to do something aŭ begin doing something - komenci fari ion aŭ ekfari ion; begin to cry aŭ begin crying - ekplori; to begin to become something - ek...iĝi; begin to get better aŭ begin to pull through - ekresaniĝi; begin to take shape - ekformiĝi; it began to dawn on me that ... - iom post iom mi ekkomprenis, ke ...; a journey of a thousand miles begins with a single step - milmejla vojaĝo komenciĝas per unu paŝo; beginning - gerundio kaj participo de "begin"; ekde ... ..i; sojlo; after the diplomatic rapprochment between the two governments beginning in 2015, ... post la diplomatia repaciĝo inter inter la du registaroj ekde 2015; preventive measures have already been taken, beginning with a public information meeting - antaŭrimedoj jam estas iniciatitaj kun, komence, publika informkunsido;
at the beginning - je la komenco; komence (de); frue en; ĉe la sojlo; kiam komenciĝis; at the very beginning - ekde la komenco mem; en la komencaj tagoj (aŭ ... semajnoj, ... momentoj); by the beginning of ... - kiam komenciĝis ...; in the beginning - en la komenco; the beginning of the year - la komenciĝo de la jaro; frue en la nuna jaro; beginnings - pluralo de la substantivo "beginning"; ĝermo; komenciĝo; ekestiĝo

beginner - komencanto; novico; novulo; flavbekulo; novebakita; freŝbakita; beginner's luck - la fortuno de la novico

beggar - almozulo; to beggar belief - esti absolute nekredebla; esti absolute nekredeble

begird - zoni

begirt - zonita

begot - naskigis; generis

begotten - naskigita; generita

begrimed - malpurigita

begrudge - I begrudge the time I have to give to this task - mi domaĝas la tempon kiun mi devas dediĉi al ĉi tiu tasko; they begrudged me my success - ili enviis al mi mian sukceson; to begrudge doing something - malvole fari ion

begrudgingly - malvole

beguile - tromplogi; babiltrompi; kaĵoli; beguiling - gerundio kaj participo de "beguile"; alloga

behalf - on behalf of aŭ in behalf of - en la nomo de; nome de; komisie de; advokato, antaŭ tribunalo to appear on behalf of someone - reprezenti iun; a collection on behalf of orphans - kvesto bonfare al orfoj; kvesto por orfoj; to campaign on someone's behalf - kampanji subtene al iu; kampanji por iu; to intercede on someone's behalf - propeti pro iu (aŭ ... por iu)

behave - konduti; bone konduti; behave badly - malbone konduti; behave disrespectfully towards someone - malrespekte konduti al iu; behave well - bone konduti; behaving - gerundio kaj participo de "behave"; way of behaving - kondutmaniero

behavior - konduto; addictive behavior - mania konduto; antisocial behaviour - kontraŭsocia konduto; bad behavior - malbona konduto; miskonduto; behavior patterns - kondutmanieroj

behavioral - konduta; de (aŭ pri) konduto

behaviour - konduto; addictive behavior - mania konduto; antisocial behaviour - kontraŭsocia konduto; bad behavior - malbona konduto; miskonduto; behaviour patterns - kondutmanieroj; behavioural - konduta; de (aŭ pri) konduto; behavioral modification, behavioural modification - konduta modifado

behead - senkapigi

beheading - senkapigo; senkapigi

beheld - vidis

behemoth - behemoto; koloso

behest - peto; at my behest - laŭ mia peto; at the behest of someone - laŭ la peto de iu

behind - malantaŭ; malantaŭo; malantaŭe (de); malantaŭen; pli malsupra ol; subten; instiginto; iniciatinto; (kiu) iniciatis; (kiu) instigis; (kiu) organizis; de kiu devenis; sur kiu baziĝas; la respondeculo de; la gvidantoj de; la organizintoj de; la subtenantoj de; la aktivuloj de; rolantoj; (kiu) rolas en

to be behind a project aŭ a plot - organizi...; esti (la) organizanto(j) de...; iniciati...; esti (la) iniciatinto(j) de...; impulsi ...; esti (la) impulsanto(j) de ...; elpensi...; esti (la) elpensinto(j) de...; apogi...; esti apoganto(j) de...; subteni...; esti subtenanto(j) de...; respondeci pri...; esti (la) respondeculo(j) pri...; gvidi...; esti (la) gvidantoj de projekto aŭ komploto; the Association was behind a number of far-reaching initiatives - la Asocio impulsis diversajn sekvoriĉajn iniciatojn; to be behind an action - esti malantaŭ iu ago; instigi iun agon; esti (la) instiginto(j) de iu ago; gang war behind explosions - intergangstera milito malantaŭ eksplodoj; behind bars - malliberigita; enprizonigita; enkarcerigita; back behind bars - remalliberigita; reenprizonigita; reenkarcerigita; behind closed doors - malpublike; postkulise; kaŝe; behind in their payments - iliaj kotizoj malfruas; I'm behind on just about all my work - mi malfruiĝas pri preskaŭ ĉiuj miaj taskoj; to be behind schedule - esti malfrua; malfrui; malfruiĝi; behind the scenes - post la kulisoj; postkulise; behind-the-scenes - postkulisa; kulisa; the company behind the new project - la firmao de kiu devenis la nova projekto; behind the wheel - konduki veturilon; behind time - posttempa; those days are well behind us - tiu tempo (aŭ tiu epoko) estas delonge pasinta; I'm behind with the rent - mia malfruiĝis pri la lupago; to appear from behind something - aperi de malantaŭ io; the technology behind 5G - la teknologio sur kiu baziĝas 5G; it's time to put it behind you - vi nun turnu la paĝon de tiu afero; to be way behind - esti tre postrestinta

behold - vidi; jen

beholden - dankesprimo I am beholden to you - mi ŝuldas al vi; mi estas via ŝuldanto

behoove aŭ behove - it behooves ... aŭ it behoves ... - decas, ke ...; it behooves us all to safeguard our freedoms - sekurigi niajn liberojn estas la devo de ni ĉiuj; my specialty is sports news, and it behooves me not to stray - mia fako estas sportaj novaĵoj, kaj mi devas ne forvagi; it would behoove (aŭ: it would really behoove ...) ... politicians to check out what is happening online - politikistoj devus (aŭ: ja devus ..) informiĝi pri kio okazas en la Reto; it really does behoove police departments to be proficient on computers - municipaj policaj servoj ja devas esti kompetentaj pri komputiloj; it ill behoves some sports to be sanctimonious about cheating in others - ne decas, ke iuj sportoj (aŭ: iuj sportoj ne devus ...) esti piaĉaj pri trompado en aliaj

beignet - benjeto

Beijing - Pekino; Beijing University - la Universitato de Pekino

being - gerundio de la verbo "be"; esti; estiĝi; fariĝi; kiu estas; estado; estaĵo; estulo; alesto; ĉeesto; ..ata; ..ate; ..ante; troviĝi; sin trovi; okazi; sino;

being able to - povi ..i; scipovi ..i; kapabli ..i; being an Esperantist - esti Esperantisto; esperantisteco; being convicted of a felony means losing your civil rights - esti konviktita pri grava krimo sekvigas, ke oni perdas siajn civitanajn rajtojn; human nature being what it is, many people are going to ignore the warnings - pro tio ke la homa naturo estas kia ĝi estas, multaj homoj ignoros la avertojn
the officials are being a lot more co-operative - la oficialuloj nun kondutas multe pli helpeme; the public are being asked to help identify the offender - oni petas al la publiko helpi por identigi la kriminton; battle lines are being drawn - linioj de batalo formiĝas; we are being watched - iu observas nin; the festival is being billed as a family day - oni reklamas la feston kiel tagon por familioj; a close eye is being kept on the situation - oni strikte kontrolas (aŭ estas strikte kontrolanta) la situacion; the decision is being made above your paygrade - la decidon faras responsuloj de pli alta rango ol vi; the new album is being released on November 26 - la nova albumo ekvendiĝos je la 26-a de novembro; the water shortage is now being addressed - la nesufiĉo de akvo nun estas pritraktata
a man is in a critical condition after being struck by a car - trafite de aŭto, viro estas en vivminaca stato; all being well, the new album will be released on November 26 - se ĉio bonordas, la nova albumo ekvendiĝos je la 26-a de novembro; he’s sick of Harry always being the center of attention - li jam ne povas toleri tion, ke Harry ĉiam estas la centro de atento; the refugees are described as being of North African descent - oni diras, ke la rifuĝintoj devenas de Norda Afriko; a philosophy that is criticised as being overly pesimimistic - filozofio kiu estas kritikata pro ĝia troa pesimismo aŭ ... pro tio, ke ĝi estas tro pesimisma; as for it being a model for development, it's too soon to say - koncerne la demandon (aŭ la aserton), ĉu ĝi estas modelo por evoluado, estas tro frue por diri; as for it being a triumph, how we wish that this were true! - koncerne la aserton, ke ĝi estas triumfo, kiel ni deziras ke tio estu vera!; aside from being chairman of this committee, I am also ... - krom esti prezidanto de ĉi tiu komitato, mi ankaŭ estas ...; the tourists told of their excitement at being in our country - la turistoj parolis pri sia ekscito pro sia ĉeesto en nia lando;
this criticism, aside from being wrong, is also ... - ĉi tiu kritiko ne nur estas malprava, sed ankaŭ...; the curriculum is far from being restrictive - la instruplano neniel (aŭ tute ne) estas restrikta; the technology is a long way from being affordable - la teknologio ne fariĝos prezoinda dum longa tempo; the department was accused of being insensitive - oni akuzis, ke la departemento estas nesentema; you can't go into a bar lately without being threatened - lastatempe, oni ne povas eniri drinkejon sen esti minacata; the Twin Cities of Minneapolis and Saint Paul, the latter being the state capital - la Ĝemelaj Urboj Mineapolo kaj Saint Paul, de kiuj la lasta estas la ĉefurbo de la ŝtato

beings - estaĵoj; estuloj

Beirut - Bejruto

Beiruti - bejrutano

bejeweled - juvelita

belabor aŭ belabour - troe insisti pri; tedadi pri; figurasence bombardi; bastonadi

Belarus - Belorusio; belorusia

Belarusian - belorusa; la belorusa lingvo; beloruso

Belarussian - alternativa formo de "Belarusian"

belated - malfruiĝinta

belatedly - malfruiĝinte

belay - bremsi ŝnuron; bito; fiksi per okforma turno; ĉesigi; a belay device - ŝnurbremso; belay there! - ĉesigu tion!

belch - rukti; rukto

belching - rukti; ruktanta; ruktado

beleaguer - premi; plagi; sieĝi

beleaguered - premata; plagata; sieĝata

Belfast - Belfasto

belfry - sonorilejo; belfry-man - sonorigisto

Belgian - belga; belgo

Belgians - belgoj

Belgium - Belgio

Belgrade - Beogrado

belie - malpruvi; refuti; kontraŭdiri; kontrasti kun; belie the fact that ... - kontraŭdiras la fakton, ke ...; kontrastas kun la fakto, ke ...

belief - kredo; kredaĵo; belief in something - kredo je io; belief system - kredsistemo; kredosistemo; the scale of the destruction beggars belief - la skalo de la detruado estas absolute nekredebla; it was boring beyond belief - estis nekredeble enue; we were bored beyond belief - estis al ni nekredeble enue; beliefs - kredaro; a priori beliefs - apriora kredaro

believability - kredindeco

believe - kredi

I couldn't believe my good luck - mi ne povis kredi mian fortunon; believe it or not - kredu min aŭ ne; I believe so - mi kredas, ke jes; I'll believe it when I see it - mi kredos, kiam mi vidos; you have to see it to believe it - oni devas ĝin vidi por kredi; people believe me to be more reticent than I really am - oni kredas, ke aŭ: oni supozas, ke; oni opinias, ke) mi estas pli neparolema ol mi efektive estas; oni konsideras min pli neparolema ol mi efektive estas; there's no reason to believe the insurgency will soon be over - mankas motivo por kredi, ke la insurekcio baldaŭ finiĝos; make someone believe something, have someone believe something - kredigi ion al iu; kredigi al iu ke io estas vera; it's not as simple as they would like us to believe aŭ ... as they would have us believe - la afero ne estas tiel simpla kiel ili volas kredigi al ni; if you'll believe that, you'll believe anything - se tion vi pretus kredi, vi certe kredus ion ajn
believe in - kredi je; kredi, ke ... devas ..I; kredi, ke ... ..u; to believe in something or someone - kredi je io aŭ iu; to believe in God - kredi je Dio; I believe in being punctual aŭ ... on time - mi kredas, ke mi devas esti akurata; I believe in revitalizing the heart of our communities - Mi kredas, ke ni devas revigligi la koron de niaj komunumoj; International Radio believes in living up to its name - Radio Internacia kredas, ke ĝi plenumu la promeson de sia nomo; we do not believe in discounting our products - ni kredas, ke ni ne devus rabati niajn produktojn; I don't believe in following old architectural styles - mi kredas, ke oni ne sekvu malnovajn arkitekturajn stilojn; I don't believe in nepotism - mi kredas, ke nepotismo estas malprava
believed - preterito kaj participo de la verbo "believe"; the jaguar was believed to facilitate communication between the living and the dead - oni kredis ke la jaguaro ebligis komunikadon inter la vivantoj kaj la mortintoj; If the papers are to be believed, ... - se la gazetoj estas kredindaj, ...; a sum believed to be over a million dollars - sumo kiu kredeble superas milionon da dolaroj; 'Body believed to be that of missing student' - Korpo kredeble tiu de malaperinta studento; it is believed to be the world's most expensive bottle of rum - oni kredas, ke ĝi estas la plej altekosta botelo da rumo en la mondo; the driver is believed dead - la aŭtisto supozeble mortis; the suspect was believed to be hiding with relatives - oni kredas, ke la suspektato sin kaŝas ĉe parencoj; the committee is believed to have opened an informal probe - oni kredas ke la komitato estas komencinta neformalan enketon; the suspect is believed to have a visible injury - oni kredas ke la suspektato havas videblan vundon; thousands of landmines are believed to have been laid near the border - estas kredeble, ke miloj da kontraŭpersonaj minoj estas metitaj apud la landlimo aŭ oni kredas, ke miloj da kontraŭpersonaj minoj estas metitaj apud la landlimo; the accident is believed to have been caused by the wind - estas kredeble, ke la ventego kaŭzis la akcidenton aŭ la ventego kredeble kaŭzis la akcidenton aŭ oni kredas, ke la ventego kaŭzis la akcidenton; the police have seized a firearm believed to have been used by the killer - la polico konfiskis pafilon kiu kredeble estas tiu, kiun la murdinto uzis; he was believed to have been behind one of the most audacious raids of the era - oni kredis, ke li estis la iniciatinto de (aŭ ... la organizinto de) unu el la plej aŭdacaj raboj de la epoko; believing - gerundio kaj participo de "believe"; seeing is believing - vidi estas kredi

believer - kredanto

belittle - bagateligi; malgravigi; subtaksi

belittlement - bagateligo; malgravigo; subtakso

Belize - Belizo

bell - sonorilo; tintilo; (ekstremo de blovinstrumento) kloŝo; bell jar - kloŝo; bell ringer - sonorigisto; sonorilisto; bell-shaped - kloŝforma; bell tower - sonorilturo; alarm bell - alarmsonorilo; for whom the bell tolls - por kiu sonoras la sonorilo

belles-lettres - beletristiko

belletrist - beletristo

belletristic - beletristika

bellicose - batalema; militema; malpacema

bellicosity - batalemo; militemo; malpacemo

belligerence - batalemo; batalemeco; disputemeco

belligerent - batalema; militema; malpacema; disputema

bellow - kriegi; kriego; blekegi; blekego

bellowing - kriegi; kriegado; belekegi; blekegado

bellows - blovilo; fajroblovilo; balgo; kriegas; blekegas

bellringer - sonorigisto; sonorilisto

bellringing - sonorigado

bellwether - tendencindikilo; the company is considered a bellwether for the whole economy - oni rigardas la kompanion kiel tendencindikilon pri la tuta ekonomio; federacia subŝtato en kiu la rezulto de balotado kutime prognozas la rezulton en aliaj ŝtatoj bellwether state - tendencindika subŝtato; akciaro kiun oni rigardas kiel prognozilo de aliaj akcioj bellwether stock - tendencindika akciaro

belly - ventro; abdomeno; belly button - umbiliko; belly dancer - ventrodancistino; belly dance - ventrodanco; ventrodanci

bellydance - ventrodanco; ventrodanci

bellydancer - ventrodancistino

bellydancing - ventrodancado

belong - aparteni; membri; aliĝi; rajti esti; belong to - aparteni al; membri en; aliĝi al; belonging - gerundio kaj participo de "belong"; kiu apartenas; aparteneco; aliĝinteco; membreco; belong to ... - aparteni al ...; aliĝi al ...; esti aliĝinto de ...; esti adepto de ...; esti membro de ...; esti ano de ...; belonging - gerundio kaj participo de "belong"; aparteneco; apartenado; membreco; aliĝinteco; a man suspected of belonging to Al-Qaeda - viro kiu estas suspektata aliĝinto de al-Kaido

belongings - posedaĵoj; havaĵo(j); havoj; apartenaĵoj; belongings and possessions - apartenaĵoj kaj posedaĵoj

Beloniformes - blenioformaj

beloved - amata; amato; amatino

below - malsupre; malsupre de; malsupren; sub; sube; suben; suba; malpli ol; sekvanta; sekvas; below face value - je malpli ol la nominala valoro; subalpare; below the proverty line - vivi en malriĉeco; vivi sub la oficiala mezuro de malriĉeco; below sea level - sub la marnivelo; oil fell below $100 a barrel - petrolo falis al malpli ol $100 por barelo; exports have grown 62% below the previous annual rate - eksportoj kreskis 62% malpli ol la antaŭa ĉiujara indico; to stay below 1.5°C global warming - resti je nivelo de tutmonda varmiĝo de malpli ol 1,5°C

belt - zono; rimeno; belt bag - talisako; talisaketo; koksosaketo; belt out - kantegi; ludegi; belted - vestaĵo kun zono

beluga - Huso huso beluga huzo; beluga huzaĵo; belugo; beluga sturgeon - beluga huzo; beluga huzaĵo

belvedere - altano

bemoan - priplori

bemuse - perpleksigi; bemused - preterito kaj participo de "bemuse"; perpleksa; perpleksigis; bemusedly - perplekse

bemusement - perplekso

bench - benko; stablo; juĝistaro; deputitaro; sporto bench press - surdorsa halterlevo; to bench - sendi al la rezervula benko; to be benched - esti sendita al la rezervula benko; to be on the bench - esti rezervulo; resti sur la rezervula benko; en tribunalo to approach the Bench - paroli private kun la juĝisto; to serve on the Bench - deĵori kiel juĝisto; en parlamentejo the government benches - la deputitataro de la registara partio; the opposition benches - la opozicia deputitaro; the Labour benches aŭ the Labor benches - la deputitaro de la Laborista Partio; the back bench - la deputitaro sen ministerioj

benchmark - referenca punkto; referenca; etalono; etalona; benchmark crude - referenca nafto; benchmark Brent crude - la referenca nafto Brent; benchmark price - referenca prezo

bend - kurbigi; kurbiĝi; kurbiĝo; kurbo; kurbeco; fleksi; fleksiĝi; defleksi; flekso; fleksiĝo; subfali; malrektiĝi; sinui; sinui; meandri; meandro; ĝirejo; klini; kliniĝi; sin klini; to bend the knee - genufleksi; a bend in the road - vojĝirejo; to bend one's head - klini la kapon; to bend the rules - fleksi la regulojn; adapti la regulojn laŭ la cirkonstancoj; fermi unu okulon; to bend over aŭ to bend down - kliniĝi; sin klini; bend over something - kliniĝi super io; to bend over backwards to help someone - kiel eble plej klopodigi sin por helpi iun; to bend under a load - kurbiĝi sub ŝarĝo; bends - pluralo de la substantivo "bend"; singulara tria persono de la verbo "bend"; to get the bends - esti trafita de la kasonmalsano; esti trafita de aeremio

bendable - fleksebla; kurbigebla; kurbiĝema

beneath - sub; sube; malsupre; mal... ; malsuperi; malsupra; malsupre; malsupre de; de malpli ol; to be beneath one's notice - esti ignorinda

Benedictan - benediktano; benediktanino; benediktana; Benedictan monk - benediktana monaĥo; benediktano; Benedictan nun - benediktana monaĥino; benediktanino

benediction - beno; Benediction of the Blessed Sacrament - la Eŭkaristia Beno

benefactor - bonfaranto; mecenato

benefice - benefico; prebendo

beneficence - bonfaro

beneficent - bonfara; bonfarema

beneficial - bonefika; bona por; bone por; utila; bonfara; profita; profite; profitiga; profitige; profitodona; profitodone

beneficiary - profitanto; heredanto; beneficulo; monhelpato; asistato; ricevanto de sociala asisto

benefit -

substantivo - utilo; utilaĵo; profito; bono; bonaĵo; avantaĝo; helpo; pozitiva efiko; monhelpo; monatribuo; asignaĵo; subvencio; sociala subvencio; pensio; benefico; benefit levels - niveloj de subvencioj; give someone the benefit of the doubt - rigardi iun kiel principe sinceran aŭ ... senkulpan; have the benefit of something - havi la bonon (aŭ ... la avantaĝon; ... la utilon) de io; for the benefit of ... - por la bono de ...; bonfare al ...; por la bonfarto de ...; por la profito de ...; por la intereso de ...; for the benefit of all - por la bono de ĉiuj; the president has the benefit of being able to draw on a large pool of experienced people - la prezidanto havas la avantaĝon, ke li povas utiligi grandan aron da spertaj homoj; these vehicles possess some truck capabilities, with the added benefit of being able to seat a whole soccer team - ĉi tiuj veturiloj posedas kelkajn kapablojn de kamionoj, kun la aldona avantaĝo ke ili havas sidlokojn por tuta futbala teamo; benefits - pluralo de la substantivo "benefit"; socialaj subvencioj benefits will be cut - subvencioj estas reduktotaj; kondiĉoj de dungateco employee benefits - socialaj avantaĝoj por (aŭ de) dungitoj; social benefits - sociaj bonoj; socialaj subvencioj
verbo - utili al; profitigi; profiti de; profiti (al); alporti bonon (aŭ ... avantaĝo(j)n aŭ ... utilon) al; havi avantaĝon por ...; havi pozitivajn efikojn; favori ..n; prosperi (al); prosperigi; helpi; to benefit by something aŭ to benefit from something - profiti de io; profiti el io; kun la avantaĝo de ...; ricevi bonon (aŭ ... avantaĝon; ... utilon; ... helpon) de io; a benefit from something - profito de io; profito el io; N succeeded only by benefiting from a particular context - N sukcesis nur pere de (aŭ danke al) la utiligo de apartaj kondiĉoj; the changes are likely to benefit only people living near big hospitals - la ŝanĝoj probable alportos avantaĝojn nur al tiuj kiuj loĝas apud grandaj hospitaloj;

benevolence - homamo; homameco; bonkoreco; bondezireco

benevolent - homama; bonkora

Bengal - Bengalio

Bengalese - bengala

Bengali - bengala; la bengala lingvo; bengalano; bengaliano

Benghazi - Bengazi

benign - bonvola; bonintenca; favorema; sendanĝera; senriska; benigna; benign neglect - (politiko de) bonintenca neinterveno

Benin - Benino; Beninese - benina; beninano(j)

bent - preterito kaj participo de la verbo "bend"; kurbiĝinta; ĝibiĝinta; talento; inklino; emo; to be bent on doing something - deziri nepre fari ion; to be bent under a load - esti kurbiĝinta sub ŝarĝo; to walk be bent over - piediri kurbiĝinte

benthic - bentosa

benthicly - bentose

benzene - benzeno

benzocaine - benzokaino

benzoyl - benzoilo; benzoyl peroxide - benzoilperoksido

bequeath - testamenti

bequest - testamentaĵo

berate - severe riproĉi; severe admoni; kondamni

Berber - berbero; berbera; la berbera lingvo

berberine - berberino

bereaved - to be bereaved - esti funebranta; funebri pro la forpaso de amat(in)o; esti perdinta amat(in)on; the bereaved - la funebrantaj familianoj; la familianoj de la forpasinto

bereavement - funebrado pro la forpaso de amat(in)o; bereavement counseling aŭ bereavement counselling - psikologia apogo al funebrantoj; receive bereavement counselling after the death of a loved one - ricevi psikologian apogon post la morto (aŭ ... la forpaso) de amat(in)o

bereft - senigita; bereft of - senigita je

beret - bereto

Bering Strait - Beringa Markolo

Berlin - Berlino; the Berlin Wall - la berlina muro

berm - bermo

Bermuda - Bermudo; Bermuda shorts - bermuda ŝorto

berobed - enrobiĝinta

berry - bero

berserk - furioza; freneza; freneziĝinta; to go berserk - freneziĝi

berserker - berserko

berth - albordiĝi; albordiĝejo; ankradejo; ankri; alkajigi; alkajiĝi; litniĉo; kuŝejo; posteno; partopreno; rajto partopreni; berthing - albordiĝo

beryllium - Be berilio

beseech - plorpeti

beseige - sieĝi; blokadi

beset - plagi; plagata; turmenti; turmentata; sieĝi; sieĝata; beset by aŭ beset with - plagata de

beside - apud; flanke de; kune kun; sur la bordo de; to be beside oneself - freneziĝi; to be beside oneself with anxiety aŭ ... with joy - freneziĝi pro maltrankvilo aŭ ... pro ĝojo; to be beside the point - ne rilati al la demando (aŭ ... al la temo; ... al la afero); situated beside the Red Sea - situita sur la bordo de la Ruĝa Maro

besides - krom; krom ... ankaŭ; kaj ankaŭ; krom tio; krome; cetere; plie; besides being fair, the change will make our roads safer - krom esti justa, la ŝanĝo faros niajn vojojn pli sekuraj; there were three of us besides me - krom mi, estis pliaj tri el ni; others besides ourselves want the land - aliuloj krom ni deziras la parcelon; have you got any others besides that? - ĉu vi havas aliajn krom tiu? ; I've written a novel and several short stories besides - krom romanon, mi ankaŭ jam verkis kelkajn novelojn aŭ mi jam verkis romanon kaj ankaŭ kelkajn novelojn; the president rejects that argument and many others besides - la prezidanto malakceptas tiun argumenton kaj multajn aliajn krom ĝi; I don't know how to fix it. Besides which, it's not my job aŭ I don't know how to fix it. And besides, it's not my job - Mi ne scipovas ripari ĝin. Cetere, tio ne estas mia tasko; the company owns newspapers, TV stations and more besides - la kompanio posedas ĵurnalojn, televidostaciojn kaj ankoraŭ pli

besmirch - makuli; malpurigi

besotted - obsede enamiĝinta; ebria de amo; obsedata; ensorĉita; grandparents besotted with their grandchildren - geavoj obsede enamiĝintaj al (aŭ ebriaj de amo al) siaj genepoj; the city is besotted with fancy cars - la urbo estas ensorĉita de luksaj aŭtoj; technology-besotted bankers - bankistoj ensorĉitaj de teknologio

besought - alpetis; alpetata

bespeak - signi

bespectacled - kun okulvitroj; kiu portas okulvitrojn; portanta okulvitrojn

bespoke - laŭmezura; signis

Bessarabia - Besarabio

best - plej bona; plej bone; plejbono; plej lerta; plej sperta; plej ..a; senegala; senegale; senkompara; senkompare; la kremo; optimuma; superi

frazoj kun "plej bona" -best-case scenario - en la plej bona okazo; best deal - plej bona oferto; best director - plej bona reĝisoro; best friend aŭ best buddy - plej intima amiko; we are the best of friends - ni estas tre bonaj amikoj aŭ ... tre karaj amikoj; best-informed - plej bone informita; the best it's ever been aŭ the best that it's ever been - senprecedence bona; our state's economy is the best that it's ever been - la ekonomio de nia ŝtato senprecedence prosperas; the best of the best - la plej bonaj el la plej bonaj; la kremo de la kremo; it was the best of times - estis la plej bona el tempoj; the best-paid jobs - la laborpostenoj kun la plej altaj salajroj; the best part - la plej bona parto; la plej ĝua (aŭ la plej amuza ...; la plej plezura ktp) parto; best practice - la plej bona(j) praktiko(j); (kinopremio) best picture - plej bona filmo; to be best placed to achieve something - esti en la plej bona pozicio por atingi ion; the best possible - kiel eble plej bona; ensure that the best possible use is made of our resources - certigi ke niaj rimedoj estu kiel eble plej bone utiligataj; I believe I have the best shot at beating the other candidates - mi kredas ke mi havas la plej bonan ŝancon venki la aliajn kandidatojn; to do something as best one can aŭ ... as best one could - fari ion kiel eble plej bone; fari ion laŭeble bone; meetings are held once a month at best - en plej bona okazo, oni kunvenas unufoje en monato; on the day of the competion, both teams were at their best - je la konkursa tago, ambaŭ teamoj estis en sia plej bona stato; the chemical balance must be adjusted for the water to stay at its best - oni devas alĝustigi la kemian ekvilibron por ke la akvo restu de la plej bona kvalito; we have done our best to improve conditions - ni plejeble klopodis por plibonigi la kondiĉojn
frazoj kun 'the best' the best ever - la senescepte plej bona; I do the best I can - mi faras kiel eble plej bone; mi faras la plej bonan, kion mi povas; the best it's ever been - senprecedence bona; the best is yet to come - bona vino al la fino; the best of ... - la plej bona parto de ...; the best performer - tiu, kun la plej bona rezulto; the best thing - la pleja bono; la plej bona afero; the best thing ever to happen aŭ the best thing that ever happened - la pleja bono kiu iam ajn okazis; the best thing to do is ... - plej konsilinde estas ..i; the best way I can aŭ the best way I could - kiel eble plej bone; laŭeble bone
aliaj plej-frazoj -one of our best-kept secrets - unu el niaj plej zorge gardataj sekretoj; the country's best-known actor - la plej konata aktoro de la lando; stores best known for rock-bottom prices - vendejoj plej konataj (aŭ vendejoj famaj) pro plejeble malaltaj prezoj; best-looking - plej belaspekta; plej bonaspekta; the best means of achieving something - la plej bona metodo por atingi ion; la plej bona maniero por atingi ion; the best performer - tiu, kun la plej bona rezulto; realigis la plej bonan rezulton; ĉe nupto the menu seemed best suited for a chilly day - la menuo ŝajnis plej konvena por frosta tago; a way of life best suited to their unique environment - vivmaniero kiu plejeble konvenas al ilia unika hommedio; the aircraft have found the markets to which they are best suited - la aviadiloj trovis tiujn merkatojn al kiuj il plej konvenas aŭ ... al kiuj ili plej taŭgas); representatives best suited to support local interests - deputitoj plej kvalifikitaj por reprezenti la interesojn de sia(j) propra(j) loko(j); the transition to secondary school is hard for children at the best of times - la transiro al mezlernejo estas malfacila por infanoj eĉ en la plej favoraj cirkonstancoj; to put the best face on something - pravigi ion kiel eble plej favore;
diversaj frazoj - best before ... - konsumu prefere antaŭ la ...; foruzu prefere antaŭ la ...; best-before date - minimuma limdato de konserveblo; to put one's best foot forward - fari sian plejeblon; some memories are best forgotten - iuj memoroj forgesindas aŭ estas konsilinde forgesi iujn memorojn; "I'll do the best I can - mi faros kiel eble plej bone; mi faros lauxeble bone; mi faros ĉion fareblan; this year's crop is the best it's ever been - la rikolto ĉi-jare estas senpredence bona; best man - fianĉamiko; ĉefa fianĉamiko; the groom is accompanied by the best man and the groomsmen - la fianĉon akompanas la ĉefa fianĉamiko kaj la fianĉamikaro; the best of both worlds - duoblan avantaĝon; la avantaĝojn de ambaŭ flankoj; best of luck - bonŝancon; best of luck to you - bonŝancon al vi; I wish you the best of luck - Mi deziras bonŝancon al vi; best of the breed - superulo de sia tipo; aro da personoj kremo de la kremo; besto plej bona de la raso; best of the Web - la kremo de la Reto; the company rewards the best performers among its salespeople - la firmao rekompencas tiujn, kiuj havas la plej bonaj rezultoj ĉe ĝiaj vendistoj; the best person for the job - la plej kvalifikita persono por la tasko; best-seller - furorlibro; furore vendiĝis; best-seller list - listo de furorlibroj; best selling aŭ best-selling - furora; sukcesa; best-selling author - sukcesa aŭtoro; best selling book aŭ best-selling book - furorlibro; best-selling single - furora disko; to give something one's best shot - dediĉi sian tutan forton al io; I'll give it my best shot - mi faros mian plejeblon; mi dediĉos mian tutan forton al ĝi; the best thing to do is wait - plej konsilinde estas atendi; all the best aŭ best wishes - (mi deziras al vi) ĉion bonan; ĉion bonan al vi; we wish you all the very best - ni deziras al vi ĉion bonan; bondezirojn; Kun ĉiuj bondeziroj; Kun miaj bondeziroj; Kore via; Kun kora saluto, Amike via; Kun amikaj salutoj; it's best to call in advance - estas konsilinde aŭ estas prudente) antaŭtelefoni; save the best till last aŭ leave the best till last - rezervi la bonan vinon ĝis la fino; the best is yet to come - la bona vino al la fino
bested - superis; superita

bestial - besteca

bestiality - zoofilio

bestiary - bestolibro

besting - superi

bestow - degni doni; bonvoli doni; solene atribui; aljuĝi; bestow something on someone aŭ bestow something upon someone - degni doni (aŭ bonvoli doni; solene atribui; aljuĝi) ion al iu

bestowal - solena atribuo; aljuĝo

bestride - superregi; sidi rajde sur;

bestrode - preterito de la verbo "bestride"

bests - superas

bestseller - alternativa formo de "best-seller"; bestseller list - listo de furorlibroj

bestselling - alternativa formo de "best-selling"

besuited - en vestokompleto; vestita per (aŭ vestita en) vestokompleto

bet - veti; veto; vetaĵo; vetmono; to bet on something or someone - fidi al iu aŭ io; priveti ion aŭ iun; fari veton je io aŭ iu; bet everything on a fresh election - veti ĉion pri nova elektado; to bet the farm on something - riski ĉion je io; all bets are off - neniu scias kio okazos; best bet - plej bona elekto; plej bona ebleco; is the diesel version a better bet than the petrol-electric one? - ĉu la dizela versio estas pli bona opcio ol la benzinelektra?; I did it for a bet - mi faris ĝin pro veto; betting - gerundio de la verbo "bet"; vetado

beta - beto; greka litero Β β; beta (rilata al la greka litero beto); beta (neperfekta, ne finfarita); beta function - beta-funkcio; beta release - beta eldono; beta testing - beta testado; beta version - beta versio; beta radiation - beta radiado; beta decay - (radioaktiva) beta transformiĝo

bete noir - alternativa formo de "bete noire"

bete noire - abomenato; koŝmaro; ĉagrenaĵo

bête-noire - alternativa formo de "bete noire"

betel - Piper betle betelo; betel leaf - betelo; betel nut - kateĉunukso; betelonukso; betel nut tree, betel nut palm, betel palm - kateĉuareko

betelnut - alternativa formo de "betel nut"

Bethlehem - Betlehemo

betoken - signifi; indiki; antaŭsigni

betray - perfidi; malkaŝi; a simply furnished dwelling that betrays no sign of his profession - simple meblita loĝejo kiu neniel malkaŝas lian profesion

betrayer - perfidinto

betrayal - perfido

betrothe - fianĉigi; fianĉinigi; betrothed - preterito kaj participo de la transitiva verbo "betrothe"; her betrothed - ŝia/sia fianĉo; his betrothed - lia/sia fianĉino; to be betrothed - fianĉiĝinta; fianĉiniĝinta; gefianĉoj

better

estas (ne)konsilinde - you'd better be careful - vi nepre gardu vin; better go for it - nepre kaptu la okazon; you had better not tell them that - vi nepre ne diru tion al ili; estas konsilinde ke vi ne diru tion al ili; it's better to forget it - estas pli bone forgesi ĝin; estas konsilinde forgesi ĝin; it's better to say nothing aŭ it's better not to say anything - estas preferinde (aŭ estas konsilinde) diri nenion
pli bona; pli bone; prefere; preferinda; preferinde to be better able to do something - pli kapabli fari ion aŭ esti pli kapabla fari ion; to get a better idea of what's involved - ekhavi pli klaran bildon pri kio temas; better late than never - pli bone malfrue ol neniam; better off - pli bonhava; pli bonstata; you would be better off ... - estus pli prudente, se vi ..us; estus pli bone por vi ..i; you'd be better off staying where you are - estus pli bone por vi resti tie, kie vi estas; they are better off than us - ili estas pli bonhavaj ol ni; for the better part of a decade - dum preskaŭ tuta jardeko; better returns - pli bona rento; better safe than sorry - pli bone preventi ol lamenti; pli bone ne fari, ol erari; : a better deal - pli bona oferto; some institutions are better placed than others to deal with such problems - iuj insititucioj estas en pli bona pozicio ol aliaj por pritrakti tiajn problemojn; better suited to ... - pli bone adaptiĝinta al ...; a constitution better suited to the 21st century - konstitucio kiu pli taŭgas por la 21-a jarcento; better than ever - eĉ pli bona; eĉ pli bone; better than expected - neatendite bona; neatendite bone; better than most - aparte bona; aparte bone; better than nothing - pli bona ol nenio; pli bone ol nenio; better the devil you know than the devil you don't - prefere malbono konata al bono nekonata; a better way - pli bona vojo; pli bona maniero; pli bona metodo; better yet aŭ better still - eĉ pli bone; eĉ pli bona; des pli bone; des pli bona;
all the better aŭ so much the better - des pli bone; get better - reboniĝi; resaniĝi; begin to get better - ekpliboniĝi; ekresaniĝi; the problem could get worse before it gets better - povus esti, ke la problemo plimalboniĝos antaŭ ol ĝi pliboniĝos; povus esti, ke la problemo malboniĝos plu antaŭ ol ĝi pliboniĝos; the longer, the better - ju pli longe, des pli bone the new company will be better able to take on its competitors - la nova kompanio kapablos pli bone (aŭ pli bone kapablos) konkurenci kun siaj rivaloj; women will be better equipped for the new jobs of the 21st century - virinoj estos pli bone ekipitaj por la novaj laborpostenoj de la 21-a jarcento; in better form - en pli bona kondiĉo; do a better job - fari pli bonan laboron; fari pli kompetentan laboron; I am better known by my net alter ego - mi estas pli bone konata sub mia dua memo interreta; mi estas pli konata sub mia dua memo interreta; the program has changed to better meet the needs of students - la instruplano ŝanĝiĝis por pli bone plenumi la bezonojn de lernantoj;
even a brief summary is better than none aŭ ... is better than nothing - eĉ mallonga resumo estas pli bona ol nenia; as well or better than ... - tiel bone - aŭ eĉ pli bone ol ...; tiel lerte - aŭ eĉ pli lerte - ol ...; honey soothes coughs just as well as or better than cough medicine - mielo mildigas tusadon egale bone aŭ eĉ pli bone ol kontraŭtusa medikamento; many people believe that investing in the stock market is little better than gambling - multaj kredas, ke investi je la borso estas apenaŭ pli bone ol vetludi aŭ ... estas apenaŭ pli ol vetludi; the police are regarded as little better than robbers in uniform - oni rigardas la policon kiel apenaŭ pli ol rabistojn en uniformoj; people like the new prime minister a little better than they thought they might - la publiko trovas la novan ĉefministron iom pli simpatia ol atendite; my thumb feels better than what it has been - mia dikfingro sentas pli bona ol antaŭe; do better than ... - esti pli sukcesa ol ...; pli prosperi ol ...; the economy is doing a lot better than it was - la ekonomio multe pli bone fartas ol antaŭe; a change for the better - pozitiva ŝanĝiĝo; the EU is likely to function a little better with the new treaty - la EU probable funkcios iom pli bone kun la nova traktato; the revenue growth from our company will be better than what it has been in the last 12 months - la enspezokresko de nia firmao estos pli bona ol tiu en la lastaj 12 monatoj; there's nothing better than a glass of wine - nenio superas glason da vino
diversaj frazoj - it was a traumatic experience but I'm the better for it - tio estis ŝoka travivaĵo, sed mi gajnis per ĝi; they're always banging on about how much better things are at home - ili konstante tedadas pri la supereco de ĉiuj aferoj en sia hejmlando; it is better for honesty to be coupled with tact - estas preferinde, ke honestecon akompanu takto; the better-off - la bonhavuloj; I turned on the light the better to see the picture - mi ŝaltis la lumon por pli bone vidi la bildon

bettor - vetanto

between - inter; intere de; intera; enkalkulante; between a rock and a hard place - inter martelo kaj amboso; between welfare and odd jobs, I have an monthly income of 2,000 dollars - enkalkulante socialajn subvenciojn kaj laŭokaza laboro, mi havas enspezon de 2 000 dolaroj monate; applicants must be aged between twenty and thirty-five - kandidatoj devas havi inter dudek kaj tridek kvin jarojn; the platypus looks like a cross between a beaver and a duck - aspekte, la ornitorinko similas kombinaĵon de kastoro kaj anaso; to arrange a meeting between some people - aranĝi renkontiĝon inter iuj personoj; to read between the lines - legi interlinie; any time between two and four in the afternoon - iam ajn inter la 14-a kaj la 16-a horo; iam ajn inter la 2-a kaj la 4-a horo posttagmeze

bevel - bevelo

bevelled - bevelita; bevelled edge - bevelo; klinrando

beverage - trinkaĵo; alcoholic beverage - alkoholaĵo

bevy - amaso

bewail - ve(ad)i pri; ve(ad)i pro

beware - sin gardi; gardu vin; beware of the dog - gardu vin de la hundo;

bewilder - konfuzi; ĵeti en konfuzon; bewildered - preterito de "bewilder"; konfuzita; falinta en konfuzon; bewildering - gerundio de "bewilder"; konfuziga; perpleksiga; kapturna; konsterna; a bewildering array of souvenir shops - kapturna kolekto de memoraĵbutikoj

bewilderment - konfuziteco

bewitch - sorĉi; ravi; bewitched - preterito kaj participo de "bewitch"; bewitching - gerundio de "bewitch"; rava; sorĉa

beyond - preter; pretere; krom; aliloke; alilande; ekster; ekstere; krom;

the convention goes far beyond the bounds of most international treaties - la konvencio multe transpasas la limojn de la plimulto de internaciaj traktatoj; looking for adventure beyond the bounds of conventional life - serĉi aventuron preter la limoj de la ordinara vivo; above and beyond the call of duty - pli ol plenumante sian devon; beyond compare - senkompara; nekomparebla; sen-egala; beyond my control - ekster mia regado; neregebla de mi; ekster mia kompetenteco; beyond dispute - nekontestebla; nekontesteble; beyond doubt aŭ beyond a doubt, beyond all doubt, beyond any doubt, beyond question, beyond all question - sendube; tutcerte; nedubeble; eksterdube; nekontesteble; ekster ĉia dubo; beyond a shadow of a doubt aŭ beyond any shadow of a doubt - sen ia ombro da dubo; beyond reasonable doubt aŭ beyond a reasonable doubt, beyond all reasonable doubt, beyond any reasonable doubt - ekster ĉia racia dubo; beyond expectations - pli bone ol atendite; pli bona ol atendite; superis ĉiujn atendojn aŭ ... ĉiujn esperojn); beyond help - nesavebla; beyond imagining - neimagebla; beyond measure - supermezure; supermezura;
observers are mystified by the country's ability to live beyond its means - observantoj estas perpleksigitaj de tio, ke la lando kapablas vivi super siaj monrimedoj; the team bought a stadium far beyond its means - la teamo aĉetis multe tro altekostan stadionon; rents are beyond the means of new households - lupagoj estas tro altaj por novaj familioj; lupagoj superas la monrimedojn de novaj familioj; the rents are beyond their means - la lupagoj estas tro altaj por ili; la lupagoj superas iliajn monrimedojn; cellphones are still beyond the means of the vast majority - poŝtelefonoj ankoraŭ estas tro altekostaj por la plejmulto de ordinaruloj;
beyond the pale - tute neakceptebla; tute neakcepteble; most of these problems are beyond the power of any one country to solve - iu aparta lando ne kapablas solvi la plimulton de ĉi tiuj problemoj; it's beyond the power of the courts to silence discussion - silentigi diskutadon estas ekster la kompetenteco de la tribunaloj aŭ la tribunaloj ne havas la kompetentecon silentigi diskutadon; to unite the people in the stabilisation of the country seems to be beyond anyone's powers - ŝajne neniu havas la povon aŭ ... kapablas) unuigi la popolon kaj tiel stabiligi la landon; beyond reach - neatingebla; beyond the reach of the law - neatingebla de la leĝo; galaxies far beyond the reach of our instruments - galaksioj je distancoj kiuj multe superas la atingopovon de niaj instrumentoj; villages beyond the reach of medical help - vilaĝoj kiujn sukurado ne povas atingi; a good education is still beyond the reach of many - por multaj, bona edukado restas neatingebla; beyond reach - neatingebla; neatingeble; beyond reproach - neriproĉebla; neriproĉinda; the tournament succeeded beyond its organizers' wildest dreams aŭ ... wildest expectations, ... wildest imaginings) - la sukceso de la turniro superis ĉion, kion la organizintoj povis imagi; a performer with skill and poise beyond his years - dancisto kun multe pli da lerteco kaj aplombo ol oni atendus je lia aĝo; they have a maturity beyond their years - ili estas multe pli matura ol oni atendus je ilia aĝo

BH

[redakti]

Bhutan - Butano

BI

[redakti]

bi- (kun aŭ sen "-") - du..; bi-annual - duonjara; biannually - duonjare; bi-cultural - dukultura; bi-culturalism - dukulturismo; bidirectional - ambaŭdirekta; bi-focal lenses - dufokusaj lensoj; bi-focal glasses aŭ bi-focals - dufokusaj okulvitroj; bi-lateral - ambaŭflanka; reciproka; duflanka; du-partia; dulatera; bi-lateral relations - ambaŭflankaj rilatoj; reciprokaj rilatoj; bi-monthly - dumonata; bi-national - dunacia; dulanda; bi-partisan - ambaŭpartia; bipartisanship - ambaŭpartieco; biracial - durasa; bi-sexual - ambaŭseksema; ambaŭseksama; ambaŭseksemulo; ambaŭseksamulo; biseksa; biseksulo; duseksa; hermafrodita; hermafrodito; androgina; androgino

Biafra - Biafro

bialies - pluralo de "bialy"

bialy - bjalibulko

Bialystok - Bjalistoko

biannual - duonjara

biannually - duonjare

bias - biaso; antaŭjuĝo; antaŭjuĝemo; partieco; partieca sinteno; partieca vidpunkto; partieca opinio; partiemo; ne-neŭtraleco; neobjektiveco; unuflankeco; favoremo; prefero; inklino; emo; tendenco; statistika elemento misgvida distordo; influi; accusations of bias - akuzoj pri partieco (aŭ ... pri antaŭjuĝemo; ... pri neobjektiveo); gender bias - genra antaŭjuĝo; antaŭjuĝo favore al unu genro aŭ ... malfavore al unu genro; to have a bias against something or someone - havi antaŭjuĝon malfavore al io aŭ iu; to have a bias in favour of something or someone aŭ to have a bias in favor of something or someone - havi antaŭjuĝon favore al io aŭ iu; to have a bias towards something or someone - havi inklinon al io aŭ iu; preferi ion aŭ iun; on the bias - oblikve; bias-cut aŭ cut on the bias - tajlita oblikve; political bias - politika partieco; partieca sinteno; partieca vidpunkto; without bias - objektiva; objektive; biased - preterito kaj participo de la verbo "bias"; antaŭjuĝa; antaŭjuĝema; partieca; partiema; neobjektiva; ne-neŭtrala; havi partiecan sintenon (aŭ ... vidpunkton; ... opinion); favori unu flankon aŭ ... unu partion; favorema pri aŭ je io aŭ iu; statistikoj distordita; to be biased against something or someone - havi antaŭjuĝon malfavore al io aŭ iu; esti antaŭjuĝa (aŭ ... antaŭjuĝema) malfavore al io aŭ iu; to be biased in favour of something or someone - havi antaŭjuĝon favore al io aŭ iu; esti antaŭjuĝa (aŭ ... antaŭjuĝema) favore al io aŭ iu; to be biased in favor of something or someone - havi antaŭjuĝon favore al io aŭ iu; esti antaŭjuĝa (aŭ ... antaŭjuĝema) favore al io aŭ iu; in a biased manner - neobjektive; partiece; partieme

biassed - alternativa formo de 'biased'

biathlete - biatlonisto

biathlon - biatlono

bib - salivtuko

Bible - Biblio; kun minusklo enciklopedia manlibro; Bible study - biblia studado; Bible translator - tradukisto de la Biblio

biblical - biblia; Biblical account - biblia rakonto; biblical scholarship - bibliologio; in Biblical times - en la bibliaj tempoj; en la biblia epoko

biblicism - bibliaĵo

bibliographic - bibliografia; bibliographic citation - bibliografia priskribo

bibliography - bibliografio

bicameral - du-ĉambra

bicarbonate of soda NaHCO3 - natria bikarbonato; natriohidrokarbonato; baksodo

bicentenary - ducentjara datreveno; ducentjariĝo

bicentennial - ducentjara datreveno; ducentjariĝo

bicep - bicepso

bicker - kvereli

bickering - kverelado; kvereli

bicultural - dukultura

biculturalism - dukulturismo

'bicycle - biciklo; bicycle chain - bicikla ĉeno; bicycle lane, bicycle path - biciklovojo; bicycle shop - bicikla butiko; travel by bicycle - veturi bicikle

bid - provo; provi; oferto; oferti; diri ion al iu; peti ion de iu; ordoni al iu; commentators consider it to be a bid by the military rulers to improve their image - komentistoj konsideras tion kiel provon de la militistaj regantoj plibonigi ilian publikan imagon; aŭkcio propono; pliproponi; to bid a thousand dollars for a painting - pliproponi mil dolarojn por pentraĵo; to bid against someone - pliproponi kontraŭ iu; to bid for something - pliproponi por io; to make a bid - fari pliproponon; the highest bid - la plej alta plipropono; to raise one's bid - pliigi sian pliproponon; negoco aĉetpropono; takeover bid - publika akiroferto; provo suicide bid - provo suicidi; to fail in a bid to do something - fiaski en la provo fari ion; a failed bid - malsukcesa provo; nesukcesa provo; sensukcesa provo; fiaskinta provo; to make a bid for freedom - fari provon por gajni (sian) liberiĝon; to make a bid for power - fari provon por akiri la potencon; Microsoft's bid for Yahoo! - la akiroferto de Microsoft por Yahoo!; Microsoft bids for Yahoo! - Microsoft faras akiroferton por Yahoo!; saluti to bid someone adieu - adiaŭi iun; to bid an emotional farewell to someone aŭ to bid someone an emotional farewell - emocie adiaŭi iun; to bid farewell to someone aŭ to bid someone farewell - adiaŭi iun; to bid a final farewell to someone or something aŭ to bid someone or something a final farewell - diri finan adiaŭon al iu aŭ io; to bid a fond farewell to someone aŭ to bid someone a fond farewell - varme (aŭ ameme) adiaŭi iun; to bid someone good morning aŭ ... good night - diri bonan matenon aŭ bonan nokton al iu; I bid you good day - adiaŭ al vi; peto; ordono to bid someone to do something - peti al iu fari ion; ordoni al iu fari ion; the film bids fair to be a big hit - ŝajnas, ke la filmo nepre estos granda sukceso; bidding - gerundio kaj participo de la verbo "bid"; bidding process - procedo de ofertado; to do someone's bidding - obei ies peton; obei ies ordonon

biddable - obeema

bidder - proponanto

bide - to bide one's time - pacience atendi favoran okazon (aŭ ... taŭgan momenton)

bidet - bideo

bidirectional - ambaŭdirekta

bien pensant - sanprudenta

biennial - dujara

biennially - dujare

biennium - jarduo

bier - katafalko

bifluoride - hidrogendifluorido

bifocal - dufokusa(j); bifocal lenses - dufokusaj lensoj; bifocal glasses - dufokusaj okulvitroj

bifocals - dufokusaj okulvitroj

bifurcate - forkiĝi

bifurcated - forkiĝinta

bifurcation - forkiĝo

big - granda; ..ega; ..ego; grandskala; giganta; grava; ĉefa; multenombra;

the Big Apple - Nov-Jorko; kosmologio the Big Bang - la Praeksplodo; a big bang approach - tuja kaj tuta reformo; a monetary big bang - tuja kaj tuta monreformo; big-bellied - dikventra; the big boss - la granda ĉefo; the band got their big break in 1990 - la bando trafis sian grandan ŝancon en 1990; big brother familiano - plejaĝa frato; Big Brother tiu, kiu spektas ĉiujn - Granda Frato; big bucks - amaso da mono; a big-budget movie - multekosta filmo; big business - la grandaj komercaj entreprenoj, kolektive la grandaj entreprenoj; la grandentreprenoj; la grandaj firmaoj; la granda kapitalo; recent scandals have undermined trust in big business - lastatempaj skandaloj subfosis fidon al la grandaj firmaoj; big-business - de la grandaj entreprenoj; de la grandaj firmaoj; iu grandskala komerca sektoro uranium mining is big business for Australia - la minado de uranio estas granda komerca entrepreno por Aŭstralio; carnival is now a big business - Karnavalo nun estas granda komerca entrepreno Gulf investors are big buyers of American shares - investantoj en la Persa Golfo grandskale aĉetas usonajn akciojn;
leonoj; tigroj ktp the big cats - la grandaj katoj; big cities - urbegoj; metropoloj; kosmologio the Big Crunch - la Finimplodo; big data - grandskalaj datenoj; a big deal - grava afero; negoco to announce a big deal - anonci gravan interkonsenton; next month's meeting is a big deal - la kunveno venontmonate estas grava afero; it's no big deal - ne gravas; joining the organization is no big deal - aliĝo al la organizaĵo estas negrava afero; a big drop in the exchange rate - falego de la kurzo;
the Big Easy - Nov-Orleano to make a big effort to achieve something - fari grandan klopodon (aŭ klopodegi ...; penegi ...) por atingi ion; with a big effort - per granda fortostreĉo; the new building is not nearly big enough - la nova konstruaĵo tute ne estas sufiĉe granda; admiranto de aktoro, bando ktp a big fan - fervora fano; arda fervorulo; arda admiranto; I'm a big fan of fruitcake - mi ŝategas fruktokukon; a big fan of contemporary art - fervora amanto de la nuntempa arto; a big fat zero - kompleta nulo; the Russian player is the big favourite to win the tournament - preskaŭ ĉiuj kredas, ke la rusa ludistino gajnos la turniron; the castle is a big favorite with visitors - vizitantoj ŝategas la kastelon; one of the big favourites is a game called 'Tetris' - unu el la plej ŝatataj estas ludo nomata 'Tetris';
to get a big hand- ricevi grandan aplaŭdon aŭ ... varman aplaŭdon; a big hit - granda sukceso; a big investor - grandskala investanto a big issue - grava demando; grava afero a big jump in food prices - granda ekaltiĝo de la prezoj de manĝaĵoj; a big name - eminentulo; famulo; big-name artists - eminentaj artistoj; big names - eminentuloj; eminentaj personoj; famaj personoj; big news - furora novaĵo; a big news story - furora novaĵraporto; Big Oil - la petrolindustrio; Big Pharma - la farmacia industrio; a big plus - granda avantago; tre favora punkto; a big plus is that it is open on Sunday - granda avantago estas tio, ke ĝi malfermiĝas dimanĉe;
big sister - plejaĝa fratino; the Big Society - socia politiko la Granda Socio; a big softy - kortuŝiĝema; a big success - granda sukceso; furoris; furoras; the Big Three - landoj, lingvoj; entreprenoj la Granda Triopo; la Grandaj Tri; personoj la Granda Triopo; la Tri Granduloj; a big ticket item - altekosta varo;
big time - the doomsayers are fooling themselves, big time - la kasandruloj enfalis en trompon, kun majuskla 'T'; supporters of the project hyped it big time - subtenantoj de la projekto propagandis ĝin grandskale (aŭ plenforte); to screw up big time aŭ to screw things up big-time - fuŝi la aferon plene kaj profunde; sporto to lose big time - ricevi severan draŝadon; the bubble burst big time - la veziko sensacie kreviĝis; the band hit the big time in 1998 - la bando trafis grandiozan sukceson en 1998; the company broke into the big time this year - la firmao sin ŝovis en la supran rangon (de sia industrio) ĉi-jare; (vidu ankaŭ "big-time" malsupre)
big-time -a big-time actor - aktoro de la unua rango; big-time computer makers - grandaj nomoj aŭ: grandaj figuroj ĉe la fabrikistoj de komputeroj; big-time drug dealers - grandskalaj narkotistoj; a big-time oil company - petrolkompanio (aŭ petrolfirmao) de la unua rango; one thinks of the country as a place with permanent big-time bad luck - oni emas rigardi la landon kiel lokon de konstanta malbonŝanco grandskala; to fall in love big-time - freneze enamiĝi; (vidu ankaŭ "big time" supre)
Big Tobacco - la tabakindustrio; a big unknown - granda enigmo; the fish are not as big as last week - la fiŝoj ne estas tiel grandaj kiel pasintsemajne; this year's lottery prizes will be twice as big as those of (aŭ ... as those for ...) last year - la ĉi-jaraj loteriaj premioj estos duoble pli grandaj ol tiuj de la pasinta jaro; to bet big on something - veti je granda sumo pri io; to get too big aŭ to grow too big - tro grandiĝi; tro kreski; I'm in big trouble - mi estas en granda embaraso; in a big way - alternativo de "big time"; the big worry - la ĉefa zorgo; Mr Big - la Granda Ĉefo; high school team wins big - mezlerneja teamo grandskale triumfas

bigamist - bigamiulo

bigamous - bigamia

bigamy - bigamio

Bigfoot - Saskvaĉo

bigger - pli granda; pli grandskala; pli grava; pli multa; pli multenombra; bigger bucks - multe pli da mono; to have bigger fish to fry - havi pli grandajn (aŭ pli gravajn) aferojn por sin okupi; bigger than ever - pli granda ol iam ajn; senprecedence pli granda; bigger than expected - pli granda ol atendite (aŭ ... ol antaŭvidite); if you make the turbines any bigger, they become unstable - se oni eĉ pli grandigas la turbinojn, ili fariĝas malstabilaj; no bigger than a closet - ne pli granda ol vestoŝranko; la grandeco ne superas tiun de vestoŝranko; not much bigger than a jeep - apenaŭ pli granda ol ĵipo; apenaŭ superas la grandecon de ĵipo; the bigger they are, the harder they fall - ju pli alta la arbo, des pli forta la falo

biggest - plej granda; plej grandskala; plej grava; plej multa; plej multenombra; my biggest concern - mia plej granda zorgo; the world's biggest per-capita energy consumers - laŭkape, la plej grandaj konsumantoj de energio de la mondo; biggest ever - senprecedence granda; pli granda ol iam ajn; corporate recruiters tend to cite the biggest possible numbers - rekrutigistoj de kompanioj emas citi la plej eble grandajn ciferojn; our party's biggest single supporter - la plej granda (aŭ la plej grava) subtenanto de nia partio; the second-biggest discount retailer in the country - la due plej granda ĉeno da rabatvendejoj en la lando

biggie - grandaĵo

bight - mordi; mordo; mordaĵo; piki; piko; golfo ; to bight off a piece demordi pecon; Great Australian Bight - Granda Aŭstralia Golfego; bighting - gerundio de la verbo "bight"; mordi; morda; mordanta; piki; pika; pikanta

bigness - grandeco

bigot - maltoleremulo

bigoted - maltolerema

bigotry - maltoleremo

bigwig - grandulo; moŝtulo

Bihar - Biharo

Bihari - biharano; bihara; el Biharo

bike - biciklo; bicikli; motorciklo; bike path, bike lane - vojo por bicikloj; by bike - bicikle

biker - mortorciklisto

biking - biciklado

bikini - bikino

bikkie - biskvito

bilateral - dupartiaj; ambaŭpartiaj; reciprokaj; geometrio dulatera; bilateral agreement aŭ bilateral accord - dupartia akordo; a bilateral agreement with Japan - dupartia akordo kun Japanio; akordo inter Japanio kaj ..o; bilateral lobbying - lobiado ĉe individuaj ŝtatoj; bilateral treaty - dupartia traktato; traktato inter (la) du ŝtatoj

bilaterally - dupartie; reciproke

bilayer - duobla tavolo

bilberry - Vaccinium myrtillus mirtelo

Bildungsroman - Formadromano

bile - galo

bilge - bilĝo; bilĝakvo; sensencaĵo; bilges - bilĝo; bilĝakvo

bilingual - dulingva

bilingualism - dulingvismo

bilingually - dulingve

biliteracy - dulingva legokapablo

biliterate - dulingve legokapabla

bilk - defraŭdi

bill - kalkulo; fakturo; fakturi al; kosto; sumo; leĝprojekto; akto; afiŝo; propagandi; proklami; reklami; beko; financa instrumento bilo; kambio; trato; bankbileto; monbileto; the bill is coming due - la kalkulo baldaŭ devas esti pagita; the company could be hit with a bill of up to $140 million - povus esti, ke la firmao estos devigita pagi fakturon de tiom, kiom USD 140 milionoj; Housing Bill - leĝprojekto pri loĝejoj; billed - preterito kaj participo de la verbo "bill"; bekhava; it was the local taxes that I billed you for, not the assistant's hours - mi ne fakturis al vi la horojn de la helplaboristo, sed ja la lokajn impostojn

Bill - Vilĉjo

billable - fakturebla

billboard - reklamtabulo

billet - loĝejo; enloĝigi

billfish - bekfiŝo(j); ksifio(j), spadfiŝoj kaj istioforoj; istioforedoj

billfold - monpaperujo

billiards - bilardo

billion - miliardoj (da); mil milionoj (da); turnover of two billion a year - vendoj de du miliardoj ĉiujare; one billion dollars - miliardo da dolaroj; mil milionoj da dolaroj; companies are competing for a $14.7 billion market - firmaoj konkurencas por merkato kun valoro de 14,7 miliardoj da dolaroj; a one billion euro payment - pago de unu miliardo da eŭroj; a $1.1 billion arms shipment - livero de armiloj kun valoro de 1,1 miliardo da dolaroj; two billion euros - du miliardoj da eŭroj; du mil milionoj da eŭroj; billions of times as massive as the sun - kelkmiliardoble pli grandega ol la suno; two billion tons of carbon dioxide - du miliardoj da tunoj de karbona dioksido

billionaire - miliardulo

billionth - miliarda; miliardono; this year, the world's largest social network will register its billionth user account - ĉi-jare, la plej granda socia reto de la mondo registros sian miliardan uzulkonton; a nanometer is one-billionth of a meter - nanometro estas unu miliardono de metro

billow - ondiĝi; nubo; billowing sails - ondiĝantaj veloj

billowy - ondiĝanta

bimbo - vantulino

bimonthly - ĉiun duan monaton; a bimonthly - revuo (aŭ ĵurnalo ktp) kiu aperas ĉiun duan monaton

bin - ujo; ujego; nuligi; forĵeti; bin man - rubisto

binary - dueca; binara; duuma; binaries - komputiko duumaj dosieroj; binary file - duuma dosiero

binational - dunacia; dulanda;

binationality - duoblan naciecon

bind - ligi; ligiĝi; ĉirkaŭligi; kateni; bandaĝi; vindi; bindi; obligacii; devigi; devontigi

binder - ligilo; bindilo; bindisto; ringokajero; binding - gerundio kaj participo de la verbo "bind"; bindaĵo; deviga

binge - senbrida ..ado; supersatigo; supersatigi sin; tromanĝado; tromanĝi; ekscesa; periode drinki supersatige; binge drinker - perioda supersatiga drinkemulo; binge drinking - perioda supersatiga drinkado; periodoj de supersatiga drinkado

bingo - jen!; bingo

binnacle - kompasujo

binocular - duokula

binoculars - binoklo(j); a pair of binoculars - binoklo

bint - virino

bio- - bio-

biocenosis - biocenozo

biochemical - biokemia

biochemist - biokemiisto

biochemistry - biokemio

biodegradability - biologia malkomponeblo

biodegradable - biologie malkomponebla

biodegradation - biologia malkomponiĝo; biologia malkomponado

biodegrade - biologie malkomponiĝi

biodiesel - biodizelo

biodiversity - biologia diverseco

biodome - biokupolo

bioengineer - produkti per bioinĝenierado; modifi per bioinĝenierado; bioengineering - gerundio kaj participo de "bioengineer"; bioinĝenierado; bio-inĝenierado; biologia inĝenierado

bioethical - bioetika

bioethicist - bioetikisto

bioethics - bioetiko

biofuel - biobrulaĵo

biog - biografio

biogenesis - biogenezo

biogeneticist - biogenetikisto

biographer - biografo

biographic - biografia

biographical - biografia

biography - biografio

biologic - biofarmaciaĵo

biological - biologia; biological agent aŭ biological warfare agent - biologia militmaterialo; biological diversity - biodiverseco; biological engineering - biologia inĝenierado; bioinĝenierado; bio-inĝenierado; biological warfare - biologia milito; biological warhead - biologia ŝargokapo; biologia eksplodkapo; biologia raketkapo

biologist - biologo

biology - biologio; biology department - fakultato de biologio

biomass - biomaso

biomedical - biomedicina

biometric - biometria; biometric chip - biometria blato; biometric chip reading facility - biometria blatlega aparato

biometrics - biometrio

biomolecule - biomolekulo

bionic - bionika

bionics - bioniko

biopharmaceutical - biofarmaciaĵo

biophysicist - biofizikisto

biophysics - biofiziko

biophysiological - biofiziologia

biopic - biografia filmo

biopolitics - la biopolitiko

biopolitical - biopolitika

biopolymer - biopolimero

biopsy - biopsio

biosecurity - biologia sekureco

biosynthesis - biosintezo

biosynthetic - biosinteza

biosynthetically - biosinteze

biotech - biologia teknologio; bioteknologio; bioteknologia; bioteknikaĵo

biotechnology - biologia teknologio; bioteknologio; bioteknologia; bioteknikaĵo

bioterrorism - biologia terorismo

biotope - vivloko; vivejo; biotopo

bioweapon - biologia armilo

bioweaponry - biologiaj armiloj

biped - dupiedulo

bipedal - dupieda

bipedalism - dupiedeco

biphase - dufaza

biplane - biplano

bipolar - dupolusa; bipolar affective disorder - dupolusa afekcia perturbo; bipolar disorder - dupolusa perturbo

biquadratic - bikvadrata

birch - betulo; betula; vergo; vergi

birching - vergado; vergi

bird - birdo; bird breeder - birdisto; bird-breeder - birdisto; bird's eye view - birda perspektivo; bird fancier - birdamanto; bird-fancier - birdamanto; bird flu - birda gripo; kokida gripo; bird flu epidemic - epidemio de birda gripo; bird flu pandemic - pandemio de birda gripo; a bird in the hand is worth two in the bush - pli valoras tuj ovo ol poste bovo; pli bona estas malgranda "jen prenu" ol granda "morgaŭ venu"; bird-keeper - birdisto; bird lover - birdamanto; bird-lover - birdamanto; bird's-nest fern - Asplenium nidus nestoasplenio; bird population - populacio de birdoj; bird of prey - rabobirdo; bird watcher - birdo-observanto; bird watching - birdobservado; bird-watching - birdobservado; baby bird - birdeto; birds - pluralo de "bird"; la birdaro; birds of a feather flock together - kun kiu vi festas, tia vi estas; eat like a bird - malmultege manĝi

birdie - golfo poentaro de 1 sub la normo; atingi poentaron de 1 sub la normo

birdlife - birdaro(j)

birdsong - birdopepado

birdwatcher - birdobservanto

birth - naskiĝo; akuŝo; birth control - naskoregulado; birth control pill - kontraŭkoncipa pilolo; birth year - naskiĝjaro; give birth - naski sian bebon; give birth to a baby girl - naski bebinon

birthdate - naskiĝdato

birthday - naskiĝtago; naskiĝtaga; naskiĝdatreveno; naskotago; naskiĝotago; birthday party - naskiĝtaga festo

birthmark - denaska makulo; nevuso

birthplace - naskiĝloko; naskiĝdomo

birthrate - naskokvanto; nombro de naskiĝoj; natalitato

birthright - denaska rajto

birthstone - zodiaka ŝtono

birthyear - naskiĝjaro

biscuit - britangle) biskvito; usonangle skono; biscuit cutter - premtranĉilo; biscuit tin - biskvitujo

bisect - bisekci

bisexual - ambaŭseksema; ambaŭseksama; ambaŭseksemulo; ambaŭseksamulo; biseksa; biseksulo; duseksa; hermafrodita; hermafrodito; androgina; androgino

bishop - episkopo; Bishops' Conference - Episkopara Konferenco

bishopric - episkopujo

bison - bisono

Bisphenol A - (CH3)2C(C6H4OH)2 bisfenolo A

bisphosphate - bifosfato

bistro - bistroo

bit - iom; iomete; iometo (da); iel; peco; rompaĵo; aĵo; mordis; mordita; mordaĵo; pikis; pikita; trepano; mordaĵo; komputiko bito; a bit - iom; iel; a bit like ... - iom kiel ...; iom sam(manier)e kiel ...; iom similas ..on; iel similas ..on; It's a bit like paying thieves to break into your neighbor's house - Estas kvazaŭ pagi al ŝtelistoj por enrompi en la domon de via najbaro; a bit more - iom pli (da); iom plu; a bit much - ĝene; troe; a bit odd - iom stranga; iom strange; a bit of ... - parteto; porcieto iom da ...; A claims the organisation is "a bit of a farce" - A asertas ke la organizaĵo estas "ia farso"; a bit of bad luck - malbonŝanco; a bit part - teatraĵo; kino akcesora rolo; malgranda rolo; after a bit - iom poste

bitch - hundino; (virinaĉo) virniaĉo; megero harpio; plendi; plendaĉi

bitchy - incitema; malica; malbonvola; malbonvolema; malafabla; galhumora

Bitcoin - Bitmono

bite - mordi; mordo; mordaĵo; piki; piko; a bite to eat - manĝeto; biting - gerundio kaj prezenca participo de la verbo "bight"; morda; mordanta; pika; pikanta; pikema; acerba; biting wit - morda humuro

bitmap - rastrumo

bitrate - bitrapido

bitten - participo de la verbo "bite"

bitter - amara; maldolĉa; acida; akra; gala; venenema; ĝismorta; furioza; obstina; tranĉa

bitterly - amare; akre; acide; veneneme; obstine; tranĉe

bittern - Botarus stellaris botaŭro

bitterness - amareco; amaro; amaraĵo; akreco; maldolĉeco; maldolcaĵo; acideco; venenemo; galo

bittersweet - dolĉamara

bitumen - bitumo

bitumenous - bituma

bivalent - duvalenta

bivalve - Bivalvia duvalvulo

bivouac - bivako; bivaki

biweekly - ĉiun duan semajnon; revuo (aŭ ĵurnalo ktp) kiu aperas ĉiun duan semajnon

bizarre - bizara; groteska; ekstravaganca

bizarrely - bizare; groteske; ekstravagance

BL

[redakti]

blab - elbabili; malsekretigi

blabbermouth - maldiskretulo

bla bla bla aŭ bla-bla-bla - tra ra ra; kaj tiel plu, kaj tiel plu; ade ade ade

black - nigra; nigrigita; nigrulo; nigrula; malhela; malluma; malbona; terura; hontinda; humoro amara; makabra; a black art - sekreta arto; okulta arto; elektronikaĵo black box, black box data recorder, black box flight recorder, black box recorder - flugregistrilo; registrilo de flugparametroj; "nigra skatolo"; a black guy - iu nigrulo; black hole - nigra truo; black ice - glatiso; glatglacio; Black Nationalist movement - movado de nigrula naciismo; the Black Sea - la Nigra Maro; in black and white - nigra-blanka; nigre-blanke; Russia's Black Sea Fleet - la Nigramara Floto de Rusio; kontoj in the black - havi pozitivan saldon

blackball - bari al iu ion; ĵeti ostracismon sur ..n

blackberry - Rubus fruticosus rubusbero; rubuso; blackberry bush - rubusarbo; rubusujo; elektronikaĵo poŝterminalo BlackBerry

blackbird - Turdus merula merlo

blackboard - nigra tabulo

blacken - nigrigi; nigriĝi; kalumnii; misfamigi

blacker - pli nigra; pli malluma

blackest - plej nigra; plej malluma; plej malbona; plej terura; plej hontinda

blackguard - kanajlo; fiulo

blackguardly - kanajla; fia

blackhead - komidono

blacking - ciro

blackjack - kartludo dudek unu; klabeto

blacklist - nigra listo; enskribi en nigran liston

blackmail - ĉantaĝo; ĉantaĝi

blackmarketeer - ŝakristo en la nigra merkato

blackout - elektropaneo tuta mallumiĝo; de la konscio senkonsciiĝo; kaŝi lumojn nigrumo

blacksmith - forĝisto

bladder - veziko

blade - klingo; glitilo; padelo; blade of grass - herbero

blah - sensprita; deprimita; malverva; malvigla; the blahs - enuo; blah blah blah aŭ blah-blah-blah - tra ra ra; kaj tiel plu, kaj tiel plu; ade ade ade

Blairism - blairismo

Blairite - Blairismulo; Blairisma

blame - kulpigi; kulpigi ..on pri; kulpigi ..n pro; kulpigo; ĵeti la kulpon pri; ĵeti la kulpon sur ..n; meti la kulpon pri; meti la kulpon sur ..n; akuzi; imputi ..n al; preteksti; the blame for - la kulpo pri; blame something on someone - kulpigi iun pri io; ĵeti la kulpon pri io sur iun; meti la kulpon pri io sur iun; imputi ion al iu; aserti, ke iu kaŭzis ion; blame something on something or someone - kulpigi ion aŭ iun pri io; ĵeti la kulpon pri io sur ion aŭ iun; meti la kulpon pri io sur ion aŭ iun; imputi ion al io aŭ iu; aserti, ke io aŭ iu kaŭzis ion; blame it all on ... - kulpigi ..n pri ĉio; imputi la tutan aferon al ...; blame oneself for ... - kulpigi sin pro (tio, ke); Google blamed the outage on system error - Google asertis, ke la paneon kaŭzis eraro de la sistemo; the present dilemma can be blamed on demography - pri la nuna dilemo oni povas kulpigi demografion; therefore the collapse is not be blamed on the implementation of the transformation - pri la disfalo, tial, oni ne kulpigu la efektivigon de la transformo; blame an incident on terrorists - kulpigi teroristojn pri iu okazintaĵo

blameless - senkulpa

blameworthy - riproĉinda

blanch - paliĝi; blankigi; blankiĝi; brogi

bland - sengusta; sensuka; banala; milda

blandness - sengusteco; sensukeco; banaleco; mildeco

blank - malplena; malplenaĵo; blanko; blankaĵo; senkugla kartoĉo; senŝarga obuso

blanket - lana litkovrilo; kovrilo; kovraĵo; kovri; tavolo; sternaĵo; sterni; ĝenerala; senrezerva; senescepta; blanket electronic surveillance - ĝenerala elektronika gvatado

blare - bruegi; trumpeti

blaring - brueganta; bruegado; trumpet(ad)anta; trumpetado

blarney - flataĵoj

blasé aŭ blase - indiferenta

blaspheme - blasfemi

blasphemous - blasfema

blasphemously - blasfeme

blasphemy - blasfemo; blasfemaĵo; blasfemado

blast - eksplodo; perkuto; ekĵeti; lanĉi; lanĉiĝi; bruegi; bruego; blovego; blovegado; akre kritiki; mallaŭdi; diable!; blast furnace - altforno; blasted - preterito kaj preterita participo de la verbo "blast"; diabla; blasting - gerundio kaj participo de la verbo "blast"; blasting cap - prajmo

blastoff - lanĉo

blatant - senhonta

blatantly - senhonte

blather - babilado; babiladi

blaze - incendio; fajro; fajrego; flami; flamado; pioniri; to blaze one's own path - pioniri sian propran vojon; blazing - flamanta; flamado; arda; under a blazing sun - sub arda suno

blazon - blazono; blazonŝildo

bleach - blankigaĵo; blankigi; blankiĝi; senkolorigi; senkoloriĝi; bleached - preterito kaj participo de la verbo "bleach"; bleached blond hair aŭ bleached blonde hair - artefarite blondigita hararo

bleachers - spektantejo; benkoj

bleak - malgaja; malĝoja; malvarma; malhela; malserena; senŝirma; ventoblovata; minaca; neesperiga; pesimisma

bleaker - pli malgaja; pli malĝoja; pli malvarma; pli malhela; pli malserena; pli senŝirma; pli ventoblovata; pli minaca; pli neesperiga; pli pesimisma

bleakest - plej malgaja; plej malĝoja; plej malvarma; plej malhela; plej malserena; plej senŝirma; plej ventoblovata; plej minaca; plej neesperiga; plej pesimisma

bleakly - malgaje; malĝoje; malvarme; senŝirme; ventoblovate; minace; malhele; malserene; neesperige; pesimisme

bleakness - malgajeco; malĝojeco; malvarmeco; malheleco; malsereneco; senŝirmeco; ventoblovateco; minaco; neesperigeco; pesimismo

blearily - per nebulitaj okuloj; per sendorme nebulitaj okuloj

bleary - nebuleca; nebulitaj

bleat - bleki; diri "be"

bleating - blekado; bleki; diri "be"

bled - preterito kaj preterita participo de la verbo "bleed"

bleed - sangi; sangadi; bleeding - gerundio kaj participo de la verbo "bleed"; sanga

blemish - makulo; makuleto; makuli

blend - miksi; miksaĵo; kunmiksi; kunmiksaĵo; kombini; kunfandiĝi; kunfandiĝo; kunfandaĵo; blend into the crowd - miksiĝi en la homamason

blender - miksilo

blenny - Blenio blenio

blepharoplasty - palpebroplastio

bless - beni; favori; blessed - participo kaj preterito de "bless"; feliĉ(eg)a; favorita; dotita; blessing - gerundio kaj participo de "bless"; beno

blew - preterito de la verbo "blow"

blight - velkigi; velko; damaĝi; damaĝo; blighted - preterito kaj preterita participo de la verbo "blight"; plantoj rusta; populations blighted by the burden of water-related diseases - loĝantaroj kiuj suferas la ŝarĝon de akvorilataj malsanoj

blimp - aerostato

blind - blinda; blindulo(j); rulkurteno; latkurteno; senpripensa; morta; blind alley - senelirejo; blind angle aŭ blind area - morta punkto; morta angulo; blind corner - blinda ĝirejo; blind spot - blinda punkto; neobservebla punkto; morta punkto; morta angulo; blinded by tears - kun okuloj nebulitaj (aŭ vualitaj) de larmoj; blinding - gerundio kaj prezenca participo de la verbo "blind"; blindiga

blindfold - blindiga tuko; tukblindigi

blindly - blinde; senpripense

blindness - blindeco

blindside - tute surprizi

bling - juvelaĵoj; bling encrusted aŭ bling-encrusted - kovrita per juvelaĵoj

blink - palpebrumi; palpebrumo; eklumadi; ŝanceliĝi; the blink of an eye - la daŭro de palpebrumo

blinker - veturila lumo blinkilo; ĝirindikilo; por besto okulŝirmilo

blinkered - mallarĝanima

blip - eĥo; negrava interrompo

bliss - feliĉego

blissful - feliĉega; senzorga

blissfully - feliĉege; senzorge

blister - blazo; blaziga; blaziĝi; veziketo; veziko; vezikiga; vezikiĝi; bullo; my hands became blistered and cracked - miaj manoj vezikiĝis kaj krevis

blistering - gerundio kaj participo de la verbo "blister"; furioza; feroca; bruliga

blithely - facilanime; senzorge

blithering - babilaĉema

blitz - intensa kampanjo; bombado; the Blitz - la bombado de Britio (1940-1941)

blitzkrieg - fulma milito

blizzard - neĝa blovado

bloat - ŝveliĝo; pufiĝo; trograndiĝo; sanproblemo meteorismo; timpanismo; bloated - ŝvelinta; pufiĝinta; puf..; trograndiĝinta; hipertrofia

blob - maseto; guto

bloc - bloko

block - bloko; bloki; bari ..on al; ŝtopi; obstrukci; malhelpi, ke; interrompo; interrompi; tabuleto; briketo; dombloko; I have many friends that live a couple of blocks from each other - mi havas multajn amikojn kiuj loĝas ne pli ol du cent metrojn unu de la alia; a few blocks away - je distanco de kelkcent metroj; a few blocks from the station - kelkcent metrojn for de la stacidomo; block of ice - glacibloko; block out - bloki; block something out - skizi; The artist begins the drawing by blocking out a rough sketch - La artisto ekdesegnis per rustika skizado; block up - obstrukci; blocking - gerundio kaj participo de la verbo "block"; barikada; vojbara

blockade - blokadi; blokado

blockage - ŝtopaĵo; ŝtopiĝo; bloko

blockbuster - furoraĵo; furora; furorfilmo; furorlibro; bombego; blockbuster film - furora filmo

blockbuster thriller - furora suspensfilmo; furora suspensromano

blockbusting - furora; ĉiovenka

blockchain - blokĉeno

blockhead - ŝtipkapulo

blog - blogo; rettaglibro; blogging - gerundio kaj participo de la verbo "blog"

blogger - bloganto

blogmark - legosigno de blogo; fari legosignon pri blogo

blogosphere - la blogaro; la tutmonda blogaro; la mondo de blogoj

blogroll - bloglisto

bloke - viro

blokeish - stereotipe vireca

blokey - alternativa formo de "blokeish"

blond aŭ blonde - blonda; blondhara; blondharulino; blondharulo; blonde bombshell - blondhara ravulino; blonde hair - blonda hararo; blonda haro; a blonde aŭ a blonde woman - blondulino; bleached blond hair aŭ bleached blonde hair - artefarite blondigita hararo

blondish - blondeca

blood - sango; blood alcohol - alkoholemio; alkoholemia; blood alcohol test - analizo de alkoholemio; blood and hair - sango kaj haroj; blood and hair samples - specimenoj de sango kaj haroj; blood bank - sangobanko; blood bath aŭ blood-bath - amasbuĉado; blood-brain barrier - sango-cerba bariero; blood brother - samsangulo; blood-chilling - sangofrostiga; blood clot - trombocito; blood-curdling - sangofrostiga; blood donor - sangodonacanto; blood drenched aŭ blood-drenched - trasangigita; blood glucose level - glukozemio; glukemio; blood money aŭ blood-money - sangomono; blood on their hands - la manoj sangigitaj; blood pressure - sangopremo; blood red aŭ blood-red - sangruĝa; sangruĝa; blood relation - samsangulo; blood sample - specimeno de sango; blood sausage - sangokolbaso; blood soaked aŭ blood-soaked - trasangigita; sorbigita de sango; blood sugar concentration, blood sugar level - glukozemio; glukemio; blood test - analizo de sango; blood thinner aŭ blood-thinner - antikoagulanto; blood vessel - sangovaskulo

bloodbath - sangoverŝado

bloodhound - sangohundo

bloodied - sanga; sangokovrita

bloodier - pli sanga

bloodiest - plej sanga

bloodily - sange

bloodless - senperforta; sensanga

bloodlessly - senperforte; sensange

bloodletting - sangoverŝo

bloodline - posteularo; praularo; genealogio

bloodshed - sangoverŝo

bloodshot - sangoŝvelaj; sangiĝinta

bloodstained - sangomakulita

bloodstream - sangocirkulado

bloodsucker - sangosuĉanto; vampiro

bloodsucking - sangosuĉanta

bloodthirstiness - sangosoifo; sangavido

bloodthirsty - sangosoifa; sangavida

bloody - sanga; sangomakulita; britangle: sakraĵo kun tono de kolero, malŝato, foje de simpla "fortigo" ..aĉa; ..aĉo; ..aĉulo; fia; fi..; damninda; damninde; damne; diable; diableca; tute

bloom - flori; ekflori; floro; algoj proliferi; proliferado

bloomer - embarasa mispaŝo; maldiskretaĵo; sentaktaĵo; pufkalsono

blooper - fuŝo; blooper video - prifuŝa video

blossom - flori; ekflori; floro

blot - makulo; makuli

blotch - makulo; ruĝaĵo

blotchy - kovrita de makuloj; kovrita de ruĝaĵoj

blotter - inkosorbilo

blouse - bluzo; talivesto; kazako

blow - frapo; frapi; bato; pugnobato; trabati; eksplodigi; perkuto; hako; blovi; blovi per; kokaino; fumon elblovi; sonigi; fuŝi; kokaino; blow fly - Calliphora viandmuŝo; kaliforo; to blow glass - ŝvelblovi vitron; blow out - blovestingi; forblovi; frakasi; an explosion blew out the windows - eksplodo frakasis la fenestrojn; blow up - eksplodigi; eksplodi; plenblovi; blow-up - plenblovebla; blown - participo de la verbo "blow"; spiromanka; senspira; blown away - objekto forblovita; emocio miregigita; blown off course - elkursigita de la vento

blowback - malfavora reago

blower - blovilo; feno; telefono

blowfish - Tetraodontidae balonfiŝo(j); Takifugu fuguo(j); fuguaĵo

blowfly - Calliphora viandmuŝo; kaliforo

blowhard - fanfaronulo

blowjob - midzado; midzo

blowout - elŝpruciĝo; blowout preventer aŭ blowout preventer valve - kontraŭ-elŝpruciĝa valvo

blubber - balengraso; ploraĉi

bludge - paraziti

bludgeon - klabo; klabi

bludger - parazitulo

blue - blua; bluo; lazura; lazuro; blue alert - blua alarmo; blue chip - unuaklasa; blue chips - unuaklasaj akcioj; blue collar worker, blue-collar worker - manlaboristo; fabriklaboristo; blue-green - blu-verda; blue in the face - senspiriĝo; blue jay - Cyanocitta cristata blua garolo; blue jellyfish - Cyanea lamarckii cianeo; brulmeduzo; blue marlin - Makaira blua ksifio; blue riband, blue ribbon - blua rubando; bluaribanda; prestigxa; blue state - ŝtato kiu favoras la Demokratan Partion; blue-striped - blustria; blue tit - Parus caerelus blua paruo

bluebell - hiacinto; kampanulo

blueberry - mirtelo; blueberry juice - mirtela suko

bluebird - blubirdo

blueblood - aristokrata; aristokrato

bluefish - Pomatomus saltatrix pomatomo

blueprint - projekto; plano; konstruplano

blues - bluoj; malgajeco; the Blues - blusmuziko; bluso

bluesy - bluseca

bluetongue aŭ bluetongue disease - la blulanga malsano; la katara febro

bluff - blufi; blufo; cerboŝtopi; krutaĵo; nedelikata sed bonkora

bluish - blueca; bluish green - blueverda; glaŭka

blunder - fuŝo; fuŝaĵo; fuŝi; mallertaĵo; mispaŝo; mispaŝi

blunt - malakra; malakrigi; malintensigi; klara kaj neta; bruska; maldelikata; malsubtila; become blunt - malakriĝi; blunt and to the point - malsubtila kaj trafa; a blunt instrument - kruda ilo; to blunt the effects of ... - malakrigi la efikojn de ...; a blunt warning - bruska averto

bluntly - klare kaj nete; bruske; maldelikate; malsubtile; malkaŝeme

bluntness - malakreco; bruskeco; maldelikateco; malsubtileco

blur - malklaraĵo; malklarigi; nebuligi; stompi; stompiĝi; blurred - preterito kaj preterita participo de la verbo "blur"; nebula; malklara; malfacile distingebla; stompiĝinta; blurred vision - nebuligita vidkapablo

blurb - pufreklamo

blurry - malklara; malklarigita; nebuligita; stompiĝinta

blurt - elbalbuti; elbabili; blurt out - elbalbuti; elbabili

blush - ruĝiĝi; ruĝiĝo

bluster - blufo; blufado; blufi; blufadi; fanfaronado; fanfaroni; muĝado; muĝadi; despite all his bluster, no one beleived him - malgraŭ sia senĉesa blufado, neniu kredis lin

blustery - muĝanta

BO

[redakti]

boa constrictor - boao

boar - virporko; virapro; boar hunt - aproĉaso

board - tabulo; loĝi en pensiono aŭ internulejo; esti pensionulo; esti internulo; estraro; direktoraro; komisiono; eniri veturilon; suriri veturilon; across the political board - ĉe ĉiuj politikaj tendencoj; board and lodging - manĝoj kaj loĝo; a board game - tabulludo

a board meeting - kunsido de la estraro aŭ ... de la direktoraro; a board member - estrarano; direktoro; a board of enquiry aŭ a board of inquiry - enketkomisiono; enketa komisiono; a board of governors - administra konsilantaro; de lernejo lerneja konsilantaro; administra komitato de la lernejo; administra konsilantaro de la lernejo; the chairman of the board of governors - la prezidanto de la administra konsilantaro; de lernejo la prezidanto de la lerneja konsilantaro; la prezidanto de la administra komitato de la lernejo; la prezidanto de la administra konsilantaro de la lernejo; the board of governors of the Federal Reserve System - la direktorio de la centra banka sistemo de Usono; the Board of Trade - la Ministerio pri Komerco; a board of trustees - komisiitaro; accommodation and board - loĝo kaj manĝoj; it's back to the drawing board - reen do al la komenco; discussion board - foruma afiŝejo; education board - komisiitaro pri lernejoj; fact-finding board - enketokomisiono; komisiono de informiĝo; gypsum board - gipsoplanko(j); we welcome you on board - ni bonvenigas vin al la ŝipo
to board an aircraft aŭ to board an airplane aŭ to board a plane - suriri aviadilon; enaviadiliĝi; to board a flight - suriri flugon; suriri aviadilon; passengers may now board at gate ... - pasaĝeroj nun povas enaviadiliĝi ĉe pordo ...; to board a bus - suriri aŭtobuson; enaŭtobusiĝi; to board a ship - suriri ŝipon; eniri ŝipon; enŝipiĝi; eskaladi ŝipon; to board a train - suriri trajnon; envagoniĝi; to board a tram aŭ to board a streetcar - suriri tramon; entramiĝi;
boarding - gerundio kaj participo de la verbo "board"; boarding card aŭ boarding pass - enirkarto; your flight is now boarding at gate ... - via flugo nun akceptas pasaĝerojn ĉe pordo ...

boarder - pensionano; pensionulo; lernejano internulo

boardgame - tabulludo

boardroom - kunsidejo; kunsidejo de la direktoraro; kunsidejo de la estraro; figurasence la direktoraro; in boardrooms across the country - ĉe direktoraroj tra la tuta lando

boardsailer - ventosurfanto; tabulovelanto

boardsailing - ventosurfado; tabulovelado; bretvelado; breta velado

boardwalk - promenejo; ligna promenejo

boast - fanfaroni; fanfaronaĵo; distrumpeti; gaskoni; ĝui; havi ne malpli ol; posedi; fieri pri; fiere anonci; fiere deklari; esti la fiera posedanto de ...; boast about one's achievements - fanfaroni pri siaj atingoj; N boasts of having invented healthy fast food - N fanfaronas pri tio, ke li inventis la sanigan rapidmanĝon; the company boasts of its commitment to fair trade - la firmao fanfaronas pri sia sindediĉo al la justa komerco; Pasporta Servo boasts over a thousand homes in 90 countries - Pasporta Servo havas ne malpli ol mil gastigantojn en 90 landoj; the world's loftiest mountain chain boasts more than 30 peaks above 7,600 metres - la plej alta montaro de la mondo havas pli ol 30 montopintojn pli altajn ol 7 600 metroj; ours is the country's leading natural gas company, boasting more than a million customers - nia estas la unuaranga tergasfirmao de la lando, kun ne malpli ol miliono da klientoj

boaster - fanfaronulo

boastful - fanfaronema; distrumpetema; malmodesta; malhumila

boastfulness - fanfaronemo; fanfaroneco

boat - boato; ŝipo; barko; daŭo; kanoto; skifo; jolo; pinaso; boat people - ŝiprifuĝintoj; boat race - boatkurado; remkurado; velkurado; boat show - boat-ekspozicio; boat trip - boata promeno; go by boat - iri boate; iri per boato; in the same boat - dividi la saman sorton; samsortuloj; en la sama situacio; en la sama stato; havas la saman dilemon; minacata de la sama sorto

boater - plezurboatisto; pajloĉapelo

boatload - ŝarĝo; a boatload of ... - ŝarĝo da ...

boatman - boatisto

boatswain - maato; boatestro

bob - huli; luliĝi; paĝia hararanĝo; to bob about - huli; luliĝi; to bob up and down - huli; a bob haircut aŭ bobbed hair - paĝia hararanĝo; bob run - alternativa formo de "bobsleigh run"

Bob - vira antaŭnomo, diminutivo de Robert; Roĉjo

Bobbie - virina antaŭnomo

bobbin - bobeno

bobby - brita policisto, pluralo: bobbies

Bobby - alternativa formo de Bob

bobsled - bobado; bobo; bobsled run aŭ bobsled track - bobvojo;

bobsledder - bobisto

bobsledding - bobado

bobsleigh - bobado; bobo; bobsleigh run aŭ bobsleigh track - bobvojo;

Bobwhite - ankaŭ: Bobwhite Quail - virginia koturno

Boche - boŝo

bode - bode for - aŭguri por; aŭguri pri; bode badly aŭ bode no good aŭ bode ill - esti malfavora aŭguro; bode well - esti favora aŭguro

bodhi tree - bodi-arbo

bodice - korsaĵo

bodily - bodily fluid - korpa likvaĵo bodily functions - la fiziologiaj funkcioj bodily harm - korpa lezo; bodily needs - la fizikaj bezonoj; bodily waste - ekskremento; hecklers were dragged bodily from the chamber - intervokantoj estis trenitaj rezistante el la ĉambro; Mr V threw him bodily across the room - s-ro V lin levis kaj ĵetis trans la ĉambron

bodkin - kudrilego

body - korpo; kadavro; organo; organiz(aĵ)o; instanco; institucio; korporacio; amaso; maso; trunko; ĉefparto; torsujo; ..aro; body bag - kadavrosako; to deal a body blow to ... - doni severan baton al ...; body corporate - korporacio; body count - nombro de mortigitoj; body fat - korpa graso; body of beliefs - kredaro; body of doctrine - doktrinaro; body of ice - glacimaso; body of legislation - leĝaro; body piercing - estetika trapikado; estetika trapikaĵo

bodyguard - korpogardisto; korpogardistoj

bodybuilder - korpokulturisto

bodybuilding - korpokulturado

bodysuit - gainkorseto

Boer - Buro; bura

boffin - cerbegulo; sciencisto

bog - marĉaĵo; ŝlimejo; bog down - enkotiĝi; ensabliĝi; figurasence droni; droni en la marĉo (de); senmoviĝi; bog-standard - malluksa; tute ordinara; peat bog - torfejo; bogged - preterito kaj preterita participo de la verbo "bog"; become bogged aŭ ... bogged down aŭ get bogged aŭ ... bogged down - enkotiĝi; ensabliĝi; figurasence droni; droni en la marĉo (de); senmoviĝi

bogey - poentaro de unu super la normo; poenti unu pli ol la normo; inkubo; nazmukaĵo

bogeyman - demono

boggle - to boggle at ... - gapi al ...; gapi pro ...; it boggles the mind - estas nekredeble; ĝi estas nekredebla; estas eksterordinare; ĝi estas eksterordinara; estas mirige; ĝi estas miriga; the mind boggles aŭ it boggles the mind - estas nekredeble, (ke); estas eksterordinare; estas mirfrape, (ke); to boggle at something - esti mirfrapita pri io

boggy - marĉa

bogie - poenti unu super la normo; poentaro de unu super la normo; boĝio

bogus - falsa; falsigita

bogy - alternativa formo de "bogey"

Bohemia - Bohemio

Bohemian - bohema; bohemo; bohemiano

boil - boli; boligi; ŝaŭmi; boil an egg - boligi ovon; boil over - transboli; boil water - boligi akvon; boiled - preterito kaj participo de "boil"; boiled water - boligita akvo; public anger boiled over into nationwide protests - la kolero de la publiko erupciis en la formo de tutlandaj protestoj; boiling - gerundio kaj participo de "boil"; boiling point - bolpunkto; boliĝo; boiling water - bolanta akvo; bolakvo; boligi akvon; boiling water reactor - bolakava reaktoro; their argument boils down to this: ... - ilia argumento resumiĝas jene: ...

boiler - forno; fornego; hejta forno; kaldrono; kaldronego; vaporkaldrono; lavkaldrono; hejtkaldrono

boink - seksumi (kun)

boisterous - tumulta; malkvieta; petolema

boisterously - tumulte; malkviete

boisterousness - tumulteco; malkvieteco

bolas - ĵetbuloj

bold - aŭdaca; brava; kuraĝa; sentima; maltimema; temerara; senpudora; koloroj okulfrapantaj; bold action - aŭdaca ag(ad)o; bold approach - aŭdaca elpaŝo; bold initiative aŭ bold move - aŭdaca elpaŝo; aŭdaca iniciato; bold type - dikaj literoj; in bold type - diklitere; diklitera; grastipa; grastipe; be so bold as to ... - aŭdaci ..i

bolded - diklitera; grastipa

bolder - pli aŭdaca; pli kuraĝa; pli sentima

boldest - plej aŭdaca; plej kuraĝa; plej sentima

boldface - diklitera; grastipa; in bold face - diklitere; diklitera; graslitere; graslitera

boldly - aŭdace; brave; kuraĝe; sentime; senpudore

boldness - aŭdaco; braveco; kuraĝo; sentimeco; maltimeco

bolivar - valuto bolivaro

Bolivarian - bolivara

Bolivia - Bolivio

Bolivian - bolivia; boliviano

bollard - bolardo; bito

bollocking - kolera admono

bollocks - absurde!; it's bollocks aŭ that's bollocks! - absurde!; kia absurdaĵo!; kia stultaĵo!; kia sensencaĵo!; don't talk bollocks - ne diru absurdaĵojn (aŭ ... stultaĵojn; ... sensencaĵojn)

Bollywood - Bolivudo; bolivuda

Bolshevik - bolŝevisto; bolŝevista; the Bolshevik Revolution - la Bolŝevista Revolucio

bolster - fortikigi; apogi; bolster support - fortigi la subtenon

bolt - bolto; bolti; riglilo; rigli; kulasriglilo; bloko; (subite) forkuri; ekfuĝi; a bolt from the blue - fulmo el serena ĉielo; a bolt of cloth - bloko da ŝtofo; a bolt of electricity - elektra malŝargo; a bolt of lightening aŭ a bolt of lightning - ekfulmo; ekbrilo de fulmo

bomb - bombo; bomb(ad)i; bombatenci; bombardi; bomb attack - bombatenco; bomb blast - bombeksplodo; bomb disposal - senbombigo; bomb disposal expert - senbombiga specialisto; bomb factory - bombfabriko; I heard a bomb go off - mi aŭdis bombeksplodon; I heard that a bomb went off - mi aŭdis, ke bombo eksplodis; bomb-maker - fabrikanto de bomboj; bomb-making - bombofabrikado; bombofabrika; a bomb rocked the area bombo skuis la lokon; bomb scare - bombalarmo; bomb shelter - kontraŭaviadila ŝirmejo; bomb site - bombeksplodejo; bomb squad aŭ bomb disposal squad aŭ bomb disposal unit - senbombiga taĉmento

bombard - bombadi; bombardi

bombardment - bombado; bombardo

bombast - bombasto

bombastic - bombasta

bombastically - bombaste

Bombay - Bombajo; Mumbajo

bomber - bombisto; bombinto; bombatencanto; bombaviadilo; bombilo; bomber crew - skipo de bombaviadilo; bomber jacket - aviadista jaketo; suicide bomber - memmortiga bombatencanto

bombing - bombado; bomb(ad)i; bombatenco; bombatenci; eksplodigo; bombing range - bombada ekzercejo; bombing run - bombada aliro; bombing suspect - suspektata bombatencinto; bombings - bombatencoj; bombadoj; suicide bombing - memmortiga bombatenco

bomblet - bombeto

bombshell - ŝoka anonco; ŝoka rivelo; ŝoka riveliĝo; bombshell claims - ŝokaj asertoj; blonde bombshell - blondhara ravulino; drop a bombshell - fari ŝokan anoncon; fari ŝokan rivelon;

bon appetit - bonan apetiton

bona fide - aŭtentika

bona fides aŭ bonafides - fidindeco

bonbon - bombono

bond - ligo; ligilo; ligiĝi; korligi; obligacio; servuti; kaŭcio; bond yields - la rendimento el obligacioj; they bonded during the game - ligo estiĝis inter ili dum la matĉo; bonds - pluralo de la substantivo "bond"; singulara prezenco triapersona de la verbo "bond"; katenoj; bonds issued by governments - obligacioj emisiitaj de registaroj; bonds of friendship - ligoj de amikeco

bondage - servuteco; katenado bondage servuto sklaveco

bondholder - obligaciulo; posedanto de obligacioj; sovereign bondholders - posedantoj de ŝtataj obligacioj

bondman aŭ bondsman - servutulo

bone - osto; senostigi; bone china - osta porcelano; osta porcelanaĵo; bone-deep - ĝisosta; bone of contention - pomo de malkonkordo; bone tumor aŭ bone tumour - osteomo; have a bone to pick with someone - havi plendon kontraŭ iu

boneless - senosta; senostigita

boneshaker - velocipedo

bonfire - ĝojfajro

bongo drums - tamtamoj

bonk - seksumi (kun); frapi

bonkers - freneza

bon mot - spritaĵo

Bonn - Bonno

bonnet - kapvesto; ĉapelo; kufo; kovrilo de aŭtomobila motoro kapoto

bon vivant - bonvivanto; bon vivant lifestyle - vivstilo de bonvivanto

bonny - bela

bonsai - bonsajo

bonus - bonifiko; bonifika; gratifiko; krompago; bonus point - bonifiko; pay ... (aŭ award ...) ... someone a bonus of ... - gratifiki iun per ...

bony - osta; osteca; bony vertebrates - teleosteoj

boo - huadi; huadi ..n; huado; hu!; boo someone aŭ boo at someone - huadi iun; be booed at - oni huadis ..n; booing - gerundio kaj participo de la verbo "boo"; huado

boob - mamo; fuŝo; fuŝi; boob tube - televidilo; televido

boobies - pluralo de "booby"; mamoj

booby - birdo kaj homo naivulo; booby prize - lasta vico; booby trap aŭ booby-trap - kaŝita kaptilo; ekipi per kaŝita kaptilo; eksploda kaŝita bombo; ekipi per kaŝita bombo; booby-trapped car - aŭto ekipita per kaŝita bombo

booger - nazmukaĵo

book - libro; verko; rezervi; fari rezervon; rezervi (... ĉambron; ... liton; ... sidlokon); preni (... ĉambron; ... liton); mendi (... bileton; ... sidlokon); fari mendon; aĉeti bileto(j)n; registri (la) akuzon kontraŭ ...; registri akuzon de ...; book-ends - libroapogiloj; a book group, a book discussion group - klubo de librolegantoj; a book of checks aŭ a book of cheques - bloko de ĉekoj; to book a room in an hotel - rezervi (aŭ antaŭmendi; preni) hotelĉambron; to book accommodation - rezervi (aŭ antaŭmendi; preni) ĉambron; a book fair - librofoiro; the book has sold several thousand copies - kelkmiloj da ekzempleroj de la libro jam vendiĝis; to book in advance - frue antaŭmendi; to book into an hotel - preni ĉambron en hotelo; a book jacket - kovrilo de libro; librojaketo; a book lover - libroamanto; legemulo; book reading - voĉlegado de libro; la legado de libroj; Book of Common Prayer - Libro de Komuna Preĝado; the Book of Genesis - la libro Genezo; the Book of Revelation - Apokalipso; to book online - fari rezervojn perrete; rezervi perrete; a book publisher - eldonejo; eldonisto; a book review - librorecenzo; a book service - libroservo; book signing - subskribo de libroj; to book someone on (a charge of ...)' - registri kontraŭ iu akuzon de ...; cook the books - falsi la kontojn; cook the figures - falsi la ciferojn; booking - gerundio kaj participo de la verbo "to book"; booking form - rezervilo; booking office - biletejo

bookcase - libroŝranko; bretaro

bookend - libroapogilo

bookie - vetperisto

bookkeeper - librotenisto

bookkeeping - librotenado

booklet - broŝuro

booklover - libroamanto

bookmaker - vetperisto; bukmekro

bookmark - legosigno; legosigni; paĝosigno

bookseller - librejo; librejisto

bookshelf - librobreto

bookshop - librejo

bookstall - librobudo

bookstore - librejo

bookworm - librovoranto

boom - ekprosperiĝo; prosperegi; prosperega; ĝui tempon de prosperado; (jaroj ... tempo ... epoko ktp) de prosperado; rapida ekspansio; esti en rapida ekspansio; rapide ekspansii; ĝui tempon de rapida ekspansio; kreskeg; kreskego; (ek)multegiĝi; ekmultegiĝo; eksplodo; ektondri; ektondro; bum!; bariero; mikrofongruo; kontraŭpolua barilo; de ŝipo bumo; de gruo brako; boom and bust - haŭso kaj malhaŭso; boom box - portebla stereofono; boom conditions - kondiĉoj de prosperado; kondiĉoj de rapida ekspansio; boom days - tempo de prosperado; boom economy - prospereganta ekonomio; ekonomio en rapida ekspansio; boom mic aŭ boom mike aŭ boom microphone - grumikrofono; boom operator - grumikrofonisto; boom time - tempo de prosperego; tempo de rapida ekspansio; cargo boom - levbumo

boombox - portebla stereofono

boomtown - furorurbo; urbo en fulma ekspansio

boon - beno; granda avantaĝo

boor - krudulo

boorish - kruda

boost - akceli; akcelo; pliigi; pliigo; kreskigi; (pli)fortigi; plifortigo; plimultigi; plimultigo; vigligi; revigligi; suprenpuŝi; suprenpuŝo; cash boost - moninjekto

booster - propagandisto; varbisto; medicino plifortiga inokulo; booster seat - altiga infanseĝo; booster shot - plifortiga inokulo; tetanus booster - plifortiga inokulo kontraŭ tetano

boosterism - propagandado; civic boosterism - propagandado pri sia urbo

boot - boto; boteto; ŝuo; komputilo praŝargi; boot camp - trejnkampadejo; trejnkampadejo kun militista etoso; trejnokampadejo; trejntendaro; trejnotendaro; boot disk - praŝarga disko; boots on the ground armea operaco soldatoj sur la tereno; air power alone is not sufficient, what is needed is to put boots on the ground - aerpotenco sola ne sufiĉas, oni devas deploji soldatojn sur la terenon; car boot - kofro de aŭto; juvenile boot camp aŭ teen boot camp - trejnkampadejo por junaj deliktuloj

bootblack - ŝuciristo

bootcamp - alternativa formo de "boot camp"

bootdisk - praŝarga disko

booth - budo; stando; kiosko

bootlicker - sklavemulo

bootstrap - komputiko praŝargi

booty - rabaĵo; ŝtelaĵo; kaptaĵo; kaptitaĵo; pugo

booze - alkoholaĵo(j)

boozer - drinkemulo

boozy - ebria; drinkema; de drinkado

bop - danci; frapi; frapo

Bordeaux - Bordozo

border -

substantivo, adjektivo limo; rando; randaĵo; randiri; inter landoj landlimo; landlima; inter federaciaj ŝtatoj ŝtatlimo; ŝtatlima; gubernilimo; gubernilima; ornamaĵo borderi; bordero; border agent - limgarda oficisto; border areas - lokoj proksime de la landlimo; border controls - landlimaj kontroloj; border crossing - landlima transirejo; landlima trapasejo; border guard (aŭ ... patrolman; ... policeman) - limgardisto; border inspection - landlima kontrolo; border policewoman - limgardistino; border post - landlima posteno; border state - landlima ŝtato; border village - landlima vilaĝo; border villagers - loĝantoj de landlima(j) vilaĝo(j); the border with the United States - la usona landlimo;
verbo limi ..on; esti samlima kun; to border on ... - esti ...; preskaŭ egali ...; proksimiĝi al ...; apenaŭ esti ...ebla; apenaŭ esti ...eble; esti samlima kun; bordered by ... - ĉirkaŭata de ...; bordering - gerundio kaj participo de la verbo "border"; laŭlime de; practices bordering on slavery - praktikoj kiuj preskaŭ estas sklaveco

borderland - limzono; tero laŭlonge de la landlimo

borderless - senlandlima; senranda; senbordera

borderline - marĝena

bore - preterito de la verbo "to bear"; tedi; tedaĵo; bori; boraĵo; bortruo; bored - preterita participo de la verboj "bear" kaj "bore"; to be bored - enui; I was bored all day - mi enuis la tutan tagon; the concert bored me - la koncerto enuigis min; to get bored - tediĝi; bored to tears - ĝislarme enuas; I'm bored with all this - ĉio ĉi estas teda al mi; boring - prezenca participo de la verbo "bore"; enua; enue; enuiga; enuige; enuigas; teda; tede; tedas; oscediga; seninteresa; seninterese; senviva; senvive; computers are seen as a way to replace boring old blackboards - oni rigardas la komputilon kiel rimedon por anstataŭi la seninteresan nigran tabulon

boreal - boreala

borecole - krispa brasiko

boredom - enuo; tedo

borehole - bortruo

borer - lignovermo(j); anobio(j)

born - naskiĝinta; denaska; denaske; denaskulo; denaske ..a; denaske nomata; he was born Edwin T. in Detroit - li nomiĝis Edwin T. kiam li naskiĝis en Detrojto; born and bred - denaska; denaske; plenaĝiĝis; I was born and raised here - mi naskiĝis kaj plenkreskis tie ĉi; all human beings are born free and equal in dignity and rights - ĉiuj homoj estas denaske liberaj kaj egalaj lau digno kaj rajtoj; an Egyptian-born Briton - britino naskiĝinta en Egiptio; an Iranian-born Swedish economist - sveda ekonomikisto irandevena; I was born in Byelostok - mi naskiĝis en Bjelostoko; an exodus born of war - elirado naskiĝinta el milito; born to rule - denaske destinita regi; he was born to a father who was a businessman - li estis la filo de komercisto; he was born in 1973 to a father who was a businessman - li naskiĝis en 1973, la filo de komercista patro

borne - participo de la verbo "bear" kun la signifoj "porti", "surhavi"; "alpreni"; "doni"; "produkti"; "elport"; "elteni"; "(en)havi"; "naski"; to be borne down by something - esti surpezata (aŭ premegata; klinigata; kurbigata; subigata) de io; borne in mind - (nepre) memorinta; (nepre) ne forgesinta; (nepre) konsiderinta; borne out by the facts - subtenata de la faktoj; pravigita de la faktoj; to have borne the brunt of something - esti trafita de la plena batforto de io; esti suferinta la plenan batforton de io; esti portinta la plejan ŝarĝon de io; mosquito-borne diseases - malsanoj portataj de moskitoj

borough - civita distrikto

borrow - deprunti; pruntepreni; monprunti; how many books can be borrowed at one time? - kiom da libroj estas pruntepreneblaj en unu vizito?; borrowing authority - monprunta rajto; the public debt increases every time a deficit is financed by borrowing - la ŝtatŝuldo kreskas ĉiufoje kiam deficito estas financata per deprunto; borrowing costs - la kostoj de monpruntoj; proposals which could drive up the cost of borrowing - proponoj kiuj povus suprenpuŝi la koston de monpruntoj; ŝtataj financoj borrowing limit - maksimumo de la ŝtatŝuldo; borrowings - depruntaĵoj

borrower - depruntinto; pruntepreninto

borscht - barĉo

borstal - lernejo por junaj deliktuloj; punkorektejo por junuloj

boscage - boskaĵo

Bosnia - Bosnio

Bosniak - bosniano

Bosnian - bosnia; de Bosnio; bosniano; the Bosnian Serb people - la serba popolo de Bosnio

bosom - sino

boson - bosono; Higgs boson - bosono de Higgs

Bosphorus - Bosporo

boss - estro; ĉefo; estro de firmao; kompaniestro; entreprenestro; mastro; manaĝero; administristo; administranto; respondeculo; tubero; nabo; the big boss - la granda ĉefo; boss politics - kacikismo

bossy - ordonema

Boston - Bostono; the Boston Marathon - la Bostona Maratono

bosun - maato

bot - komputila programo retroboto; TTT-roboto; Internet bot - retroboto; TTT-roboto

botanical - botanika

botanically - botanike

botany - botaniko

botch - fuŝi; fuŝe fari; faraĉi; fuŝaĵo; mallertaĵo; botch-up - fuŝaĵo; mallertaĵo; botched - preterito kaj participo de la verbo "botch"; fuŝa; fuŝita

both - ambaŭ; la du; ĉiu; kaj; kune; a message about both of us - mesaĝo pri ambaŭ ni; at first we both lived in the same room - komence, ni du loĝis en la sama ĉambro; a bunch of clichés both about Europe and the new treaty - aro da kliŝaĵoj kaj pri Eŭropo kaj pri la traktato aŭ aro da kliŝaĵoj pri kaj Eŭropo kaj la traktato; both at the same time - ambaŭ samtempe; intoxicated people will be dealt with swiftly both at the stadium and in the city - ebriulojn oni rapide pritraktos, kaj ĉe la stadiono kaj en la urbo; both boys and girls - kaj knaboj kaj knabinoj; tied at both ends - ligita ĉe siaj ambaŭ finoj; both inside and outside ... aŭ both within and without ... - kaj ene de kaj ekstere de ...; - kaj ene de kaj ekstere de ...; kaj interne de kaj ekstere de; clothing designed both for the elderly and those who care for them - vestoj adapatitaj kaj por maljunuloj kaj por iliaj vartantoj; both internally and externally - kaj interne kaj ekstere; both of the ... - ambaŭ ..oj; ĉiu ..o; both of you - ambaŭ el vi; the similarity between both of these mammals - la simileco inter ambaŭ ĉi tiuj mamuloj; both of these varieties experience the same conditions - ĉi tiuj du variaĵoj spertas la samajn kondiĉojn; both of which aŭ both of whom - kiuj ambaŭ; both parents - kaj la patro kaj la patrino; he both raps and sings - li kaj repas kaj kantas; we've tested both systems, and each one earned our highest endorsement - ni testis ambaŭ sistemojn, kaj ĉiu gajnis nian plej altan aprobon; while neither of her parents were artists, both were very supportive of her ambition - kvankam nek ŝia patro nek ŝia patrino estis artistoj, ambaŭ kore subtenis ŝian ambicion; the best of both worlds - duoblan avantaĝon; la avantaĝojn de ambaŭ flankoj; you can't have it both ways - oni ne povas havi ambaŭ aferojn samtempe aŭ ... havi ĉion samtempe; ... kontentigi ambaŭ postulojn; ... esti samtempe surmonte kaj envale; ... kontentigi la katon kaj kune la raton; ... postkuri du leporojn samtempe

bother - ĝeni; ĝenaĵo; plagi; perturbi; perturbo; ĉagreni; ĉagreno; malserenigi; maltrankviligi; maloportuni; klopodigi sin; klopodi (por); peni (por); penigi sin; tedaĵo; I can't be bothered doing that - mi ne volas klopodigi min por fari tion; does it bother you that ...? - ĉu ĝenas vin tio, ke ...?; why bother to ...? - ĉu indas ..i?; ĉu necesas ..i?; ĉu valoras la peno ..i?; they ask why they should bother to learn our language - ili demandas, kial ili klopodu por lerni nian lingvon; many did not even bother to vote - multaj eĉ ne faris al si la penon voĉdoni; many couldn't be bothered to vote - multaj ne volis fari al si la penon voĉdoni

bothersome - ĝena

botnet - reto da malicaj ret-robotoj

Botswana - Bocvano

bott fly - ojstro; bott fly larvae - ojstraj larvoj

bottle - botelo; enboteligi; enujigi; bottle brush - skovelo; a bottle of ... - botelo da ...; bottle shop aŭ bottle store- alkoholaĵvendejo; vendejo de alkoholaĵoj

bottled - preterto kaj preterita participo de la verbo "bottle"; bottled oxygen - oksigenujoj; bottled water - boteloj da akvo; enboteligita akvo

bottleneck - laŭvorta botelkolo; figurasenca ŝtopiĝejo

Bottlenose Dolphin - Tursiops la granda delfeno; botelnaza delfeno

bottom - malsupro; malsupra; fundo; bazo; alfundiĝi; homa postaĵo; gluteo; lumbo; ŝipa kareno; the bottom line - la bilanco; la kerna afero; la plej grava afero; la malsupra linio; la fina vorto; the bottom line is ... - finfine; ĉion kalkulinte; ĉion dirinte; plej gravas tio, ke ...; decidige estas tio, ke ...; resume, ...; the bottom of the barrel - la fundo de la barelo; the bottom of the business cycle - la malhaŭso; the bottom of the sea - la fundo de la maro; bottom right - sube dekstre

bottomless - senfunda; bottomless pit - senfundaĵo

botulinum - botulino

botulism - botulismo

bouffant - bouffant hairdo - pufa hararo; bouffant-haired - pufhara

Bougainville - Bugenvilo

Bougainvillea - bugenvilo

bough - branĉo

bought - preterito kaj preterita participo de la verbo "buy"

bouillon - buljono

boulder - ŝtonego

boulevard - bulvardo

bounce - resalti; resaltigi; resalto; resalteco; salt(ad)i; risort; bumerangi; esti rifuzita; elasteco; risorteco; energio; vigleco; vervo; bounce around - saltadi tien kaj reen; resalti tien kaj reen; bounce back - resalti; bumerangi; rapide reboniĝi; revigliĝi; bounce off - resalti de sur; resalti kontraŭ; bounce up and down - saltadi; a bounced check, a bounced check - mekovrita ĉeko; bouncing baby - vigla bebo; bouncing baby boy - vigla virbebo; bouncing baby girl - vigla bebino

bouncy - risorteca; elasteca; energia; vigla; verva; skueca; bouncy castle - plenblovebla kastelo

bound - preterito kaj preterita participo de la verbo "bind"; mallibera; saltegi; saltego; bound for ... - iranta al ...; ironta al ...; survoje al ...; bound away - forsalti; salte foriĝi; bound and gagged - ligis kaj ŝtopis al ... la buŝo; ligita kaj kun ŝtopita buŝo; bound by ... - devontigita de; devigita de; devigata de; bound by oath - ĵure devontigita; ĵure devigita; bound by one's obligations - devontigita de siaj obligacioj; bound round with ... - esti ĉirkaŭligita per ...; bound to ... - neeviteble ..os; bound to be ... - nepre estas ..ota; sendube estas ..ota; neeviteble ..os; bound to happen - neeviteble okazonta; neeviteble fariĝonta; bound to have - neeviteble ..onta(j); bound together - kunligita; bound up - bandaĝi; ĉirkaŭligi; vindi; bound up in - ligita al; bound up with - ligiĝinta al; bounds - triapersona prezenco singulara de la verbo "bound"; limoj

boundary - limo; konturo; boundary mark aŭ boundary marker - limsigno; boundary stone - limŝtono

boundless - senlima

bounteous - vidu "bountiful"

bountiful - abunda; riĉa; malavara

bountifully - abunde; riĉe; malavare

bounty - donoj; fruktoj; malavaro; rekompenco; prezo sur la kapo; bounty hunter - premiĉasisto; the bounty of the earth - la fruktoj de la tero; the bounty on photos of celebrities is very high - la rekompenco por fotoj de furoruloj estas tre alta; natural bounty - donoj de la naturo

bouquet - bukedo; aromo

bourgeois - burĝa; burĝara

bourgeoisie - burĝaro

bourgeoisisation aŭ bourgeoisization - kapitalismecigo

bourse - borso

bout - sporta renkontiĝo; de malsano atako

boutonnière - floro en butontruo; floro por butontruo

Bovidae - bovedoj

Bovinae - bovenoj

bovine - bova; Bovinae boveno; bovine spongiform encephalitis - bova spongeca encefalopatio

bow - kliniĝi; sin klini; riverenci; riverenco; kapsaluto; klinsaluto; kurbigi; kurbo; kurbiĝi; fleksi; flekso; fleksiĝi; fleksiĝo; fleksado; arĉo; cedi (al); retiriĝi antaŭ; arko; arkaĵo; pafarko; banto; antaŭaĵo; pruo; bow and arrow - pafarko kaj sago; bow down - riverenci; bow-legged - kurbokrura; bow out - retiriĝi; eksiĝi; adiaŭi; bow thruster - pru-impulsilo; bow tie - bantkravato; bow to someone's demands - cedi al ies postuloj; bow-wow - ŭa ŭa; bowed - preterito kaj preteritas participo de la verbo "bow"; kurba; good workers somewhat bowed by the scale of the task - diligentaj laborantoj iom kliniĝintaj sub (aŭ pro) la amplekso de sia tasko; bowed under - kliniĝinta

bowdlerisation - vulgarigo

bowdlerise - vulgarigi

bowdlerization - vulgarigo

bowdlerize - vulgarigi

bowel - intesto; intesta; bowels - pluralo de "bowel"; internaĵo; fundo; intesto

bower - laŭbo

bowfishing - pafarka fiŝkaptado

bowl - bovlo; kuveto; globo; bokalo; kaliko; pelvo; forneto; ĵeti; ruli; globruli; pilkoĵeti; a bowl of ... - bovlo da ...; bowling - gerundio kaj participo de la verbo "bowl"; kegloludo; globludo; bowling alley - keglejo; kegloludejo; bowling ball - kegla globo; ten-pin bowling - kegloludo; bowls - singulara prezenco triapersona de la verbo "bowl"; pluralo de la substantivo "bowl"; alternativa nomo de la ludo "bowling"; lawn bowls - gazonglobludo

bowler - ĵetanto; ĵetulo; bulĉapelo; bowler hat - bulĉapelo

bowman - arkisto; pafarkisto

bowsprit - busprito

bowstring - arkoŝnuro

box - skatolo; ujo; kesto; kesteto; poŝtkesto; ĉelo; budeto; loĝio; kadro; kvadrato; televidilo; ..ejo; boksi; boxes to check aŭ boxes to tick - kvadratoj por marki (per hoketo); box cutter - ŝovklinga tranĉilo; box file - arkivskatolo; to box in - ĉirkaŭbari; ĉirkaŭi; to box someone's ears - vangofrapi iun; box-office aŭ box office - biletovendoj; biletovenda; biletovende; (nombro de) spektantoj; giĉeto; la kinejoj; la kinejaj giĉetoj; at the box office - ĉe la giĉetoj; ĉe la kinejoj; box office hit - furorfilmo; box office performance - nombro de biletovendoj; nombro de spektantoj; box office receipts - enspezoj ĉe la giĉetoj; box office record - rekorda nombro de spektantoj; box office sales - biletovendoj; box office success - furorfilmo; box office take - biletovendoj; boxing - gerundio kaj participo de la verbo "box"; bokso; Boxing Day - la 26-a de decembro (en Britujo); boxing match - boksa partio; boxing ring - boksa areno

boxcar - kargovagono

boxer - boksisto; boxer shorts - boksista kalsono

boxy - skatolforma

boy - knabo; junulo; juna viro; boys and girls - gejunuloj; geknaboj; boys your age - knaboj samaĝaj kiel vi; boy scout - skolto; boys, we're going home! - kamaradoj, ni revenas hejmen!; boys will be boys - knaboj ĉiam estos knaboj; boy, that was nice! - tio ja estis agrabla!; ja estis agrable!;

boycott - bojkoto; bojkoti

boyfriend - koramiko

boyhood - knabaĝo; boyhood friend - knabaĝa amiko

boyish - knabeca

boyo - amiko; (familiare, pri plenkreskulo) knabo

BR

[redakti]

bra - mamzono

brace - stegi; stego; krampi; krampo; streĉi; braso; brasi; paro; to brace oneself for something - sin pretigi kontraŭ io; sin prepari kontraŭ io; braces - pluralo de la substantivo "brace"; prezenco de la verbo "brace"; denta rektigilo; ŝelko; bracing - gerundio kaj prezenca participo de la verbo "brace"; vigliga; refreŝiga

bracelet - manringo

brachytherapy - braĥiterapio

bracket - meblo" konzolo; interpunkcio" krampo; klasifiko" kategorio; ŝtupo; curly brackets - kunigaj krampoj; vinkuloj; in brackets - inter krampoj; tax bracket - imposta ŝtupo

brackish - saleta

bract - brakteo

brad - stifto; senkapa najlo

brag - distrumpeti; fanfaroni; blufi

braggart - fanfaronulo

Brahmaputra - Bramaputro

brahman aŭ brahmin - bramano

braid - ; plekti; plektaĵo; pasamenti; pasamento; orgalono

braille - brajlo

brain - cerbo; brain bleed - cerba sangado; brain cancer - cerba kancero; brain damage - cerba lezo; brain-damaged - kun cerba lezo; havi cerban lezon; brain dead aŭ brain-dead - kies cerbo estas mortinta; brain death - cerba morto; brain scan - cerba scintigrafio; brain surgeon - cerba kirurgo; brain teaser kaprompaĵo;brain tumor aŭ brain tumour - cerbotumoro; cerba tumoro; brain wave - de cerbondoj; genia ideo; brains - pluralo de "cerbo"; figurasence the brains behind the robbery - la cerbo malantaŭ la rabo; brains trust - cerbaro

brainchild - elpensintaĵo

brain drain - cerbofuĝo

brainless - malplenkapulo; sencerbulo

brainpower - cerba potenco

brainstorm - komune cerbumi; komune cerbumi pri ...; brainstorming - gerundio kaj participo de "brainwash"; brainstorming session - komuna cerbumado

brainwash - cerbolavi; we are being brainwashed into believing ... - oni cerbolavas nin por kredigi al ni, ke ...; brainwashing - participo de "brainwash"; cerbolavado

brainwave - de cerbondoj; genia ideo; brainwaves - cerbondoj

brainwork - cerba laboro

brainy - inteligenta

brake - bremso; bremsi; haltigilo; densaĵo; bienula aŭto; braking - gerundio kaj participo de la verbo "brake"; bremsa

bramble - Rubus fruticosus rubusarbo; bramble bush - rubusarbo; rubusujo

branch - ; filio; sekcio; frakcio; fako; subofico; suboficejo; branĉo; to branch out - etendi sian agadon (aŭ ... siajn negocojn; ... siajn esplorojn); diversiĝi; diversigi siajn negocojn; to branch out on one's own - starigi sian propran entreprenon

brand - marko; varmarko; speco; stampaĵo; brulmarko; brulmarki; brulstampaĵo; brulstampi; denunci; brand image - reputacio ĉe la publiko; brand leader - plej populara marko; a brand name - marko; varmarko; brand new - tutnova; novebakita; freŝbakita; brand recognition - rekono de la marko; brand spanking new - brile nova; freŝbakita; I was branded a traitor - oni denuncis min kiel ŝtatperfidulon; branded content - enhavoj ligitaj al komercaj markoj; the name is branded on my memory - la nomo estas neforviŝeble gravurita en mia memoro; a branding-iron - brulstampilo; branded products - produktoj kun la marko de la fabrikinto

Brandenburg - Brandenburgio; Brandenburgo; the Brandenburg Gate - la Brandenburga Pordego

brandish - svingi

brandy - brando

brash - maldelikata; koloro buntaĉa

brashness - maldelikateco

Brasilia - Brazilio

brass - latuna; latuno; militista slango oficiroj; brass knuckles - ferpugno

brassiere - mamzono

brat - bubaĉo

bratty - bubaĉa

bratwurst - fritkolbaso

bravado - ; blufo; bombasto; fanfaronado; fanafaronaĵo

brave - kuraĝa; spiti; defii; maleviti; brave and valiant - kuraĝa kaj brava; a brave man - kuraĝulo; brave men and women - gekuraĝuloj; a brave new world - brava nova mondo; a brave smile - brava rideto

bravely - kuraĝe

bravery - kuraĝo

bravo - brave; bravisime

brawl - ; interbatiĝo; interbatiĝi

brawn - muskoloj

brawny - ; muskoleca; fortika

brazen - senhonta; hontinda; aŭdaca; impertinenta; el la alojo latuno latuna; el latuno; a brazen act of agression - senhonta agreso

brazenly - aŭdace; senhonte; hontinde; impertinente

brazenness - aŭdaco; senhonteco; hontindeco; impertinenteco

Brazil - Brazilo

Brazilian - ; brazila; brazilano; de brazilo

Brazilians - brazilanoj

Brazzaville - Brazavilo

breach - breĉo; breĉi; rompo; rompi; enrompo; enrompi; malobservo; malobservi; a breach in security aŭ a breach of security - rompo de la sekurigo; enrompo; to breach security - rompi la sekurigon; to breach probation - malobservi la kondiĉojn de sia liberigo

bread - pano; panbulo; bread crumb aŭ bread-crumb - panero; el paneroj; komputiko bread crumb navigation - paĝnivela navigo; bread crumb trail - paĝnivela navigo; bread roll - bulko; bread shop - panbutiko; know which side of the bread is buttered aŭ know which side one's bread is buttered on - bone scii, kie troviĝas siaj interesoj

breadbasket - grenejo

breadcrumb - panero; el paneroj; komputiko breadcrumb navigation - paĝnivela navigo; breadcrumb trail - paĝnivela navigo; lay a trail of breadcrumbs - delasi spuron el paneroj

breadfruit - Artocarpus altilis panarbo(j)

breadline - to be on the breadline - vivi en mizero

breadth - amplekso; larĝo

breadthless - sen larĝeco

break -

substantivo rompo; rompiĝo; fendo; fendiĝo; interrompo; interrompiĝo; paŭzo; laboropaŭzo; distra paŭzo; ferio; libertempo; vakado; ŝanco; a break down - malfunkcio; interrompiĝo; paneo; disfalo; kolapso; analizo; break-even point - punkto de la financa ekvilibro; a break-in - enrompo; break room - laborpaŭzejo; break time - laborpaŭzo; a break-up - disrompo; disrompiĝo; dispecigo; dispeciĝo; diserigo; diseriĝo; dispartigo; dispartiĝo; malunuiĝo; a break with tradition - rompo kun la tradicio; I'm going outside for a bit of a break - mi iras eksteren por laborpaŭzeto; it's the break we've been waiting for - jen la ŝanco kiun ni delonge atendis; proteste give me a break! - ridinde!;
verbo rompi; rompiĝi; fendi; fendiĝi; ŝiri; dispecigi; publikiĝi; venki; interrompi; interrompiĝi; intermiti; malplenumi; malobei; malobservi;
break against - kolizii kontraŭ; break an agreement - malplenumi interkonsenton; break away - malaliĝi; derompiĝi; deiĝi, malligiĝi; malfiksiĝi; deŝiriĝi; break someone's balls - piedbati al iu la kojonojn; it is feared the river will break its banks - oni timas, ke la rivero superbordiĝos; break down - malfunkcii; perturbiĝi; interrompiĝi; ĉesiĝi; panei; disfali; trarompi; batmalfermi; enbati; disbati; forbati; diserigi; diseriĝi; malkunmeti; malkomponi; malkomponiĝi; ekplori; ne povi sin reteni; emociegiĝi; afliktegiĝi; kolapsi; suferi nervan kolapson; suferi nervan krizon; break down into ... - diserigi en ..n; diseriĝi en ..n;
break even - atingi la financan ekvilibron; a watch that does not break even in a fall - brakhorloĝo kiu ne rompiĝas eĉ kiam oni falas; break faith with someone - trompi la esperojn de iu; trompi iun; malfideliĝi al iu; break one's fast - malfasti; manĝi; break for dinner - paŭzi por vespermanĝi; break free - elligiĝi; elkateniĝi; sin liberigi; break in - enrompi; trarompi; enbati; interrompi; break in a horse - dresi ĉevalon; break in two - disrompiĝi en du partojn; break into a jog (aŭ ... a trot) - komenci trotkuri; ektroti; the company hopes to break into the big time - la firmao esperas sin ŝovi en la supran rangon; break into Esperanto - ekparoli Esperanto; break a leg - rompi al si la kruron; watch out you don't break your arm (aŭ ... your leg) - gardu vin por ke vi ne rompu al vi la brakon (aŭ la kruron); gardu vin por ke ne rompiĝu la brako (aŭ la kruro);
break off - rompi; interrompi; ĉesi; maldaŭri; derompi; derompiĝi; break off ties with ... - rompi siajn ligojn kun; break off diplomatic relations (with ...) - rompi la diplomatiajn rilatojn (kun ...); break off relations with ... - rompi kun ...; rompi interrilatojn kun ...; break off all relations with ... - rompi ĉiujn interrilatojn kun ...; break one's word - malplenumi sian promeson break open - rompe malfermi; break out - ekflami; eksplodi; eskapi (el); sin liberigi (el); I saw the waves break over the ship - mi vidis la ondojn rompiĝi sur la ŝipon; break someone's heart - rompi la koron de iu; break the ice - rompi la glacion; break the law - malobei la leĝon; malobservi la leĝaron; break the news - eksciigi la novaĵon; esti la unua kiu raportis la novaĵon; fari la anoncon; break a promise - malplenumi promeson; break open - rompe malfermi; break the rules - rompi la regulojn; break the speed limit - superi la rapidlimon;
break through - trarompi; enrompi; trabati; the party's message could not break through the mid-40% mark - la mesaĝo de la partio ne povis varbi la subtenon de pli ol 45% de la voĉdonantoj; break up - disrompi; disrompiĝi; dispecigi; dispeciĝi; diserigi; diseriĝi; dispartiĝi; dispeli; krevi; krevigi; pisti; disbati; malunuigi; malunuiĝi; perturbiĝi; break up a demonstration - dispeli manifestacion; break up with someone - rompi kun iu; break with someone or something - rompi kun iu aŭ io; rompi interrilatojn kun iu aŭ io; break with tradition - rompi kun la tradicio; in a break with tradition, the groom named his brother "best man" - rompante kun la tradicio, la edziĝonto nomis sian fraton "fianĉamiko"; break someone's will - rompi la volon de iu; where the waves break - kie la ondoj rompiĝas; breaking - gerundio kaj prezenca participo de la verbo "break"; breaking news - ĵusaj novaĵoj; lasthoraj novaĵoj; breaking point - cedlimo; la punkto de disrompiĝo

breakage - rompo; rompado

breakaway - disidenta; secesiinta; eksaliĝinta; breakaway group - disidenta grupo

breakdown - paneo; perturbo; nefunkcio; disfalo; interrompiĝo; rompiĝo; detalado; detala analizo; medicino kolapso; nerva kolapso; nervokolapso; nerva krizo; nervokrizo; breakdown in leadership - malplenumo de gvidanteco; to break down aŭ to have a breakdown - medicino suferi nervan kolapson; surferi nervan krizon

breakers - disondaĵoj

breakfast - matenmanĝo; matenmanĝi; a breakfast cup - tasego; breakfast food - matenmanĝaĵoj; breakfast show - radio, televido matena programo; breakfast television - matena televido

breakneck - the breakneck pace of economic development - la freneza rapideco de ekonomia evoluo; at a breakneck pace aŭ at breakneck speed - je freneza rapideco

breakout - eskapo

breakpoint - komputiko haltopunkto

breakthrough - grava avanco; grava antaŭenpaŝo; milita trarompo; breakthrough infection - postvakcina infektiĝo

breakup - disrompo; disrompiĝo; disigo; disiĝo; ĉesiĝo de rilato

breakwater - ondrompilo

bream - Abramis brama bramo(j); Sparus sparo(j)

breast - mamo; brusto; sino; breast cancer - mamkancero; breast-fed - mamnutrata; breast-feeding - mamnutrado; breast milk - mamlakto; breast pocket - ĉebrusta poŝo; to beat one's breast - bati sian bruston

breastfeed - mamnutri

breastfeeding - mamnutro

breaststroke - brustonaĝado

breath - enspiro; elspiraĵo; breath analyzer - spiraĵanalizilo; a breath of fresh air - refreŝigo; bring a breath of fresh air to something - refreŝigi ion; a breath test - spirtesto pri alkoholemio; to breath-test someone - submetigi iun al spirtesto pri alkoholemio; breath tester - alkoholemia spirtestilo

breathalyse - submetigi iun al testo per spiraĵanalizilo

breathalyser - spiraĵanalizilo

breathe - spiri; enspiri; diri flustravoĉe; breathe in - enspiri; respiri; sorbi; breathe life back into something aŭ breathe new life into something - regeneri ion; revigligi ion; revivigi ion; if you stand on a corner of a town's main street, what will you be breathing? - se vi staros ĉe angulo de urba ĉefstrato, kion vi enspiros?; breathing - gerundio kaj prezenca participo de la verbo "breathe"; breathing down someone's neck - strikte kontroli iun; postkuri iun; breathing apparatus - enspiratoro; breathing passage - spirejo; breathing space - respiro; breathing tube - spirtubo

breather - laborpaŭzo; refreŝiga paŭzo

breathless - spiromanka

breathlessly - spiromanke

breathlessness - spiromanko

breathtaking - senspiriga; miriga; mirige; gapiga; imponega; imponege; rava; rave

breathy - flustravoĉa

bred - preterito kaj preterita participo de la verbo "breed"; bred in captivity - bredita en kaptiteco

breech - kulaso; breech-block - kulasbloko; breech-bolt - kulasriglilo; breech-loading - kulasoŝarga

breed - reproduktiĝi; multiĝi; multigi; estigi pli da; estigi pluajn; raso; bestojn bredi; plantojn kulturi; best of the breed - superulo de sia tipo; aro da personoj kremo de la kremo; besto plej bona de la raso; a breed apart - unika raso; these cats are considered to be a "natural" breed - ĉi tiujn katojn oni konsideras kiel "naturan" rason; such policies only breed further insecurity and resentment - tiaj politikoj nur estigas pli da sensekureco kaj indigno; breeding - gerundio kaj prezenca participo de la verbo "breed"; bredado; kulturo de; reproduktanta; reproduktiĝo; edukiteco; breeding animal - bredbesto; breeding area - bredloko; breeding farm - komerca bredejo; breeding ground aŭ breeding habitat - de birdoj kovejo; a breeding herd - reproduktanta bovinaro; the organisation is a breeding-ground for extremism - la organizaĵo estas kovejo por ekstremismo; a person of breeding - persono bonmaniera

breeder - de bestoj bredisto; de plantoj kulturisto

breeze - brizo; zefiro; venteto; breeze block - cindra betonbloko; betonbloko; to breeze into a room - eniri ĉambron kun aplombo

breezy - briza; aplomba

Brent Crude aŭ Brent Crude Oil - kruda petrolo Brent

Brent Goose - Branta bernicla berniklo

brethren - gefratoj

Breton - bretono; bretona; la bretona lingvo;

breve - hoketo

breviary - breviero

brevity - lakoneco

brew - bierfari; bierspeco; teon infuzi; infuzaĵo; okazontaĵo disvolvigi; kreski; koviĝi; prepariĝi; ellaborata

brewer - bierfaristo

brewery - bierfarejo

Brexit - la Briteliro; la retiriĝo de Britio el la Eŭropa Unio; Brexit deal - akordo pri la Briteliro; Brexit negotiations - intertraktadoj pri la Briteliro; a no-deal Brexit - Briteliro sen akordo

Brexiteer, Brexiter - Briteliristo; hard-Brexiteers - malcedemaj Briteliristoj

Brezhnev - Breĵnev

briar - dornarbusto; eglanterio; briar pipe - pipo el erika ligno; briar root - erika radikoligno

briarwood - erika radikoligno; el erika ligno

bribe - subaĉetaĵo; subaĉeti; koruptaĵo; korupti

bribery - subaĉeto; korupto; arrested for bribery - arestita pro subaĉetado; the committe found that the officials have a case to answer over bribery allegations - la komitato decidis, ke la indikaĵoj sufiĉas por agi plu rilate al akuzoj pri subaĉetado kontraŭ la oficialuloj

bric-a-brac - brikabrako

brick - briko; brika; brick by brick - brikon post briko; brick yard - brikejo

brickbats - mallaŭdoj

bricklayer - brikmasonisto

bricklaying - brikmasonado

brickwork - brikaĵo

brickyard - brikejo

BRICS - la landoj BRICS

bridal - edziniĝa; de la fianĉino; bridal couple - novgeedzoj; bridal party - akompanantaro de la edziniĝonto; bridal shop - butiko de vestoj por novedzinoj

bride - edziniĝonto; fianĉino; novedzino; bride and groom - geedziĝontoj; geedziĝintoj; gefianĉoj; novgeedzoj

bridegroom - edziĝonto; fianĉo; novedzo

bridesmaid - fianĉinamikino

bridge - ponto; ponteto; transponti; de ŝipo navigejo; karta ludo briĝo; denta protezo denta pontaĵo; a bridge over troubled waters - ponto trans akvo ondega; to bridge the gap - transponti la fendon; transponti la distancon (inter); krei ponton (inter); peri akordon (inter); malapartigi; forigi la malegalecon (inter); plenigi la mankon; ŝtopi la mankon; anything to bridge the gap between our countries is great - aplaŭdindas ĉio, kio povas transponti la breĉon inter niaj landoj aŭ ... kio povas malapartigi niajn landojn; bridging the gap between theory and practice - transponti la distancon inter teorio kaj praktiko; an economic framework to bridge the gap between communism and capitalism - ekonomia kadro por krei ponton per kiu pasi de komunismo al kapitalismo; to bridge the gap between two factions - peri akordon inter du frakcioj aŭ malapartigi du frakciojn; to bridge the gap between the haves and the have-nots - forigi la malegalecon inter la multhavuloj kaj la senhavuloj; if you are temporarily short of money, you can get a loan to bridge the gap - se intertempe vi ne havas sufiĉe da mono, vi povas akiri krediton por plenigi la mankon aŭ ... por ŝtopi la mankon; bridging - gerundio kaj participo de la verbo "bridge"; pontaĵoj

bridgehead - pontkapo

bridle - brido

brief - nelonga; mallonga; nedaŭra; (nur) pasa; konciza; eta; komisiono; mandato; komisio; instrukcio; dosiero; raporti al; fari resuman (aŭ koncizan) raporton al ...; resuma (aŭ konciza) argumento; doni resumon (de la faktoj) al ...; a brief exchange - nelonga interparolo; a brief explanation - konciza klarigo; gloso a brief lull - mallonga paŭzo; a brief service - nelonga Diservo; a brief spell - mallonga periodo; briefed - preterito kaj preterita participo de la verbo "brief"; I was briefed about the plan - oni faris raporton al mi pri la plano; the President was briefed by the general on the operation - la generalo raportis al la prezidanto pri la operaco; I briefed the Prime Minister - mi kondukis informkunsidon kun la Ĉefministro; briefing - gerundio kaj prezenca participo de la verbo "brief"; informkunsido; instrukcia kunsido; prepara kunsido; briefing documents - informdokumentoj; briefing kit - dosiero de orientiĝo; briefing paper - informdokumento; briefing room - informkunsidejo; press briefing - gazetara informkunsido; briefs - pluralo de la substantivo "brief"; singulara prezenco triapersona de la verbo "brief"; kalsoneto(j)

briefcase - teko

briefer - pli mallonga; pli konciza; raportanto (al kunsido)

briefest - plej mallonga; plej konciza

briefly - nelonge; koncize; resume; momente; (nur) pase; briefly, then, ... - resume, do, ...

brig - ŝipo brigo; mararmeo malliberejo; Brig. - brigadestro

brigade - brigado; brigade commander - brigadestro; brigada generalo

brigadier-general - brigadestro; brigada generalo

brigand - rabisto

brigandage - rabado

bright - brila; brile; hela; hele; luma; klara; klare; inteligenta; talenta; talentulo; sprita; spritulo; bright and shiny - helbrila; bright red - helruĝa; bright sunlight, bright sunshine - hela sunbrilo; bright young people - junaj talentuloj; on a bright note - per pozitiva tono,; por paroli pozitive,; look on the bight side - vidi la flankon pozitivan; on the bright side, however, - kompense, tamen,; feliĉe, tamen,; one bright spot - unu hela punkto; unu esperiga punkto

brighten - heligi; heliĝi; gajiĝi; sereniĝi; vigliĝi; brighten up - heligi; gajigi; gajiĝi; sereniĝi; vigliĝi

brighter - pli hela

brightest - plej hela

brightly - brile; hele; lume; klare; sprite; vive; brightly colored aŭ brightly coloured - brilkolora

brightness - brileco; heleco; helaĵo; lumeco; lumdenso; klareco

brilliance - brilego; heleco; genio; elstareco

brilliancy - brileco; lumeco; lerteco; gemo brilo; grafiko; aeronaŭtiko; fiziko lumdenso; televido intenseco de la bildo

brilliant - brilega; lumplena; elstara; mirinda; sukcesega; inteligentega; talentega; lertega; virtuoza; brav(eg)a; brave; genia; genie; sprita; spritulo; bonega; a brilliant career - sukcesega kariero; a brilliant idea - genia ideo; a brilliant young scientist - talentega juna sciencisto

brilliantine - harbriligaĵo

brilliantly - brilege; lumplene; elstare; talentege; lertege; virtuoze; brav(eg)e; genie; sprite; bonege; brilliantly lit - pompe lumplena

brim - rando; brim-full - ĝisrande pleniĝinta; brimmed - preterita verbo kun la signifo de "brimmimg"; randa; randohava; brimming - ĝisrande pleniĝinta; plenpleniĝinta; to be brimming with ... - esti plenplena de ...; esti plenpleniĝinta je (aŭ de) ...

brimstone - sulfuro

brine - peklakvo

bring - alporti; kunporti; havigi; kontribui; konduki; alkonduki; venigi; veturigi; envenigi; eltiri; ..igi; bring back - revenigi; rekonduki; reenkonduki; reporti; revoki

bring about - estigi; rezultigi; kaŭzi; efektivigi; realigi; krei; bring about the acceptance of something - akceptigi ion; bring along - kunvenigi; kunpreni; kunkonduki; kunporti; bring an action against someone - iniciati proceson kontraŭ iu; meti plendon ĉe la tribunalo kontraŭ iu; bring back - re-alporti; rekonduki al; reporti; revenigi; bring someone back to earth - revenigi iun al la realo; elrevigi iun; bring back to life - revivigi; bring charges against someone - fari formalan akuzon kontraŭ iu; bring a class action aŭ bring a class-action suit - iniciati koncernularan proceson; bring closer - pliproksimigi; alproksimigi; bring the curtain down aŭ bring down the curtain - mallevi la kurtenon; bring disgrace on someone - hontigi iun; malhonori iun; senhonorigi iun; bring down - faligi; paffaligi; mallevi; malprosperigi; malaltigi bring an end to something aŭ bring something to an end - ĉesigi ion; fini ion; maldaŭrigi ion; bring forward witnesses - starigi atestantojn; bring a hand to one's lips - proksimigi la manon al la lipoj; bring home - hejmenreveni kunportante (ion); hejmenreveni kondukante (iun); hejmenrevenigi (ion aŭ iun); fakton; veron bring something home to someone - komprenigi ion al iu; konsciigi iun pri io; bring honour to someone or something - honorigi iun aŭ ion; bring the house down - ridigegi la aŭskultantojn;
bring in - envenigi; enporti; enkonduki; alkonduki; varbi; enspezigi; gajni; bring into being - naskigi; bring into law - promulgi leĝon; bring into line - agordigi; konformigi; obeigi; submetigi; bring a lawsuit against someone - iniciati proceson kontraŭ iu; deponi plendon kontraŭ iu ĉe la tribunalo; voki iun antaŭ juĝiston; persekuti; bring life to someone or something aŭ bring someone or something to life - vivigi iun aŭ ion; revivigi iun aŭ ion; bring light to - lumigi ..n; bring the memories flooding back - revenigi torenton da memoroj; bring misfortune upon someone - kaŭzi malfeliĉon ĉe; bring order to - ordigi ..n; meti ordon en ..n; bring out - alporti; aperigi; eldoni; reliefigi; bring peace to - pacigi ..n; bring shame on (aŭ upon) someone - hontigi iun; malhonori iun; senhonorigi iun; bring a smile to someone's face - ridetigi iun; bring stability to something - stabiligi ion; bring tears to one's eyes - larmigi sin; bring together - unuigi; kunigi; kunvenigi; arigi; en kiu ariĝas; parigi; intimigi; (al)proksimigi; malapartigi; bring something under control - reguligi ion
bring the peace process to a conclusion - finaranĝi la interpacigajn diskutojn; bring someone to account for something - portigi al iu la respondecon pri io; portigi al iu la sekvaĵojn de io; bring to bear - direkti; bring oneself to do something - igi sin fari ion; bring to the fore - reliefigi; bring forth - naskigi; naski; aperigi; eligi; realigi; bring something to a halt aŭ bring a halt to something - ĉesigi ion; maldaŭrigi ion; bring someone to heel - obeigi iun; submetigi iun; bring whoever was responsible to justice - transdoni la kulpulo(j)n al la justico; bring something to its knees - konduki ion al la rando de katastrofo; bring to life - vivigi; bring to light - malkovri; bring to mind - memorigi (pri); bring something to somewhere - kunporti ion ien (aŭ al iu loko); bring someone to trial - submeti iun al proceso; new residents arrived, bringing the total number to 700 000 - novaj loĝantoj alvenis tiel, ke la totala nombro atingis 700 000
bring up - eduki; suprenirigi; alkonduki; alporti; levi; starigi; altigi; suprenporti; suprenkonduki; mencii; vomi; eduki: bring someone up to believe something - eduki iun kredi ion; bring up a child - eduki infanon; en konversacio aŭ debato: bring something up - mencii ion; bring something up in conversation - mencii ion en konversacio; enkonduki ion en konversacion; bring up an issue - starigi demandon; levi demandon; bring up the question of ... - starigi la demandon pri ...; levi la demandon pri ...; diversaj frazoj: bring up the rear - malantaŭiri; bring someone up to speed - plene informi iun; bring something or someone with you - kunporti (aŭ kunkonduki) ion aŭ iun kun vi

brink - rando

brinkmanship - danĝera(j) taktiko(j); ludi kun fajro; accuse someone of brinkmanship - akuzi, ke iu ludas kun fajro

Brisbane - Brisbano

brisk - rapida; je rapida ritmo; vigla; briskly - rapide; je rapida ritmo; vigle

bristle - ofendiĝi; hirtiĝi; distariĝi; harego; to bristle - ofendiĝi; to bristle with ... - hirtiĝi per ...

bristly - hirta

Bristol - Bristolo

Brit - brito; brita

Britain - Britio

British - brita; de Britio; briteca; brito(j); the British - la britoj; British Academy Film Awards - premioj de la Brita Akademio de Filmaj kaj Televidaj Artoj; British-born - denaska brito; laŭnaske brito; British and Foreign Bible Society - Brita kaj Fremdlanda Biblio-Societo; British Broadcasting Corporation - BBC; the British charts - la britaj furorlistoj; British Columbia - Brita Kolumbio; British Commonwealth - Brita Konfederacio de Nacioj; the British Council - la Brita Konsilio; British intelligence - la britaj sekretaj servoj; the British Isles - Britio; the British mainland - ĉefa parto de Britio; British nationals - britaj civitanoj; British people - britoj; la brita popolo; British politics - la brita politika sistemo; British pounds - britaj pundoj; the British Raj - la regado de Britio super la Hinda Subkontinento; British residents - loĝantoj de Britio; British royalty - la reĝa familio de Britio

Briton - brito

Brittany - Bretonio

brittle - rompiĝema

brittleness - rompiĝemeco

bro - laŭvorte kaj figurasence frato; amiko

broad - larĝa; vasta; ampleksa; ĝenerala; skiza; virino; broad-based - kuniganta (aŭ reprezentanta) larĝan gamon de interesoj; multepartia; ampleksa; broad bean - fabo; broad-brimmed - larĝranda; broad daylight - plena sunbrilo; broad expanse - vastaĵo; broad guidelines - skizaj gvidlinioj; broad hints - malprecizaj aludoj; nerektaj aludoj; broad interests - diversaj interesoj; broad-minded - tolerema; broad outline - skizo; ĝenerala konturo; a broad range of ... - vasta gamo de ... aŭ vasta gamo da ...; broad swath aŭ broad swathe - vasta gamo

broadband - rapida retkonekto; larĝbenda retkonekto; altkapacita retkonekto; (de) larĝbenda datensendado; (de) altkapacita datensendado; (de) larĝbenda(j) (datensenda(j) sistemo(j); (de) altkapacita(j) (datensendaj) sistemo(j); altkapacito; altkapacita; broadband connection - rapida retkonekto; larĝbenda retkonekto; larĝkapacita konekto; broadband demand - mendado de rapidaj retkonektoj; broadband Internet aŭ broadband Internet access - rapida(j) retkonekto(j); larĝkapacita interreta konekto; broadband network - larĝkapacita reto; broadband-over-powerline - rapidaj retkonektoj per elektrolineoj; broadband usage - uzado de rapidaj retkonektoj

broadcast - elsendo; elsendi; disaŭdigo; disaŭdigi; dissendo; dissendi; (dis)trumpeti; surondigo; broadcast journalism - elsenda ĵurnalismo; broadcast live - rekte (aŭ samtempe) elsendi; rekte (aŭ samtempe) elsendata; rekte (aŭ samtempe) disaŭdigi; rekte (aŭ samtempe) disaŭdigata; TV networks broadcast live coverage of the demonstration - televidoĉenoj elsendis raportojn rekte de la manifestacio aŭ ... elsendis rekte de la scenejo de la manifestacio; the speech was broadcast live on state television - la parolado estis samtempe elsendata de la ŝtata televido aŭ la parolado estis elsendata dum la prezidanto parolis; broadcast times - elsendaj horoj; broadcasting - gerundio kaj prezenca participo de la verbo "broadcast"; elsenda; disaŭdiga; dissenda; broadcasting live - elsendanta rekte de la sceno; broadcasting network - elsendoĉeno; disaŭdigoĉeno; dissendoĉeno; broadcasting rights - elsendorajtoj

broadcaster - elsendanto; disaŭdiganto

broaden - plilarĝigi; plilarĝiĝi; pliampleksigi; pliampleksiĝi; disvastigi; disvastiĝi; broadening - gerundio kaj prezenca participo de la verbo "broaden"

broader - pli larĝa; pli vasta; pli ampleksa; pli ĝenerala

broadest - plej larĝa; plej vasta; plej ampleksa; plej ĝenerala

broadly - larĝe; vaste; amplekse; ĝenerale; broadly accept an argument - ĝenerale akcepti argumenton; broadly-based - kuniganta (aŭ reprezentanta) larĝan gamon de interesoj; multepartia; ampleksa; broadly-defined - ĝenerale difinita; broadly defined as ... - kiun oni ĝenerale difinas kiel ...; a result that is broadly in line with previous ones - rezulto kiu ĝenerale konformas al la antaŭaj; to hint broadly - malprecize aludi

broadsheet - serioza gazeto; grandformata gazeto; broadsheets and tabloids - seriozaj gazetoj kaj klaĉgazetoj

broadsword - sabro

brocade - brokaĵo

broccoli - brokolo

brochure - broŝuro

brogue - irlanda aŭ skota akcento; brogues - brogue-ŝuoj

broil - kradrosti

broke - preterito de la verbo "break"; senmona; bankrotiĝinta

broken - participo de la verbo "break"; broken-down - kaduka; in broken English - fuŝangle; a broken window - rompita fenestro; frakasita fenestro

brokenhearted - korrompita; korvundita

broker - makleristo; makleri pri; akcimakleristo; peristo; peri; to broker a deal between ... - peri interkonsenton inter ...; peri akordon inter ...; broker's fee - makleraĵo

brokerage - maklerejo; makleraĵo; kurtaĝo; a brokerage business - maklerejo

bromine - Br bromo

bronchi - bronkoj

bronchial - bronka

bronchiole - bronketo

bronchiolitis - bronketito

bronchitis - bronka kataro

bronchospasm - bronkospasmo

bronchus - bronko

bronze - bronza; bronzo; bronzaĵo; bronzi; the bronze age - la epoko de bronzo; bronze medal - bronza medalo; bronze medal winner aŭ bronze medalist - gajninto de bronza medalo

bronzed - bronza; sunbruniĝinta

brooch - broĉo

brood - idaro; idoj; infanoj; malgaje enpensiĝi; to brood over something - malgaje enpensiĝi pri io

brooder - kovaparato

broody - patriniĝema; voli havi bebon; morozaspekta; (kortbirdo) kovema

brook - rivereto; toleri

broom - balailo; genisto

broomstick - balailstango

broth - buljono

brothel - bordelo

brother - frato; brother-in-arms (pluralo: brothers-in-arms) - militista kamarado; brother-in-law (pluralo: brothers-in-law) - bofrato

brotherhood - frateco; frataro

brotherly - frateca; kamaradeca

brothers - fratoj; fratularo; brothers and sisters - gefratoj

brought - preterito kaj participo de la verbo "bring"; brought on by ... - kaŭzita de ...; estigita de ...; sekvo de ...; rilatigebla al ...; brought up in an orphanage - pasigis sian junaĝon en orfejo

brouhaha - agitiĝo; bruado

brow - frunto

browbeat - tirani

brown - bruna; brown bear - bruna urso; brown bread - branriĉa pano; brown hair - bruna hararo; bruna haro; brown-haired - brunhara; brown-out - kurenta interrompiĝo; brown wash - bistro; light brown - avelkolora

brownie - ĉokolada kukpeco; skoltineto; hejma koboldo; brownie points - favoro

brownout - malaltiĝo de tensio; brownouts and blackouts - malaltiĝoj de tensio kaj tutaj mallumiĝoj

brownstone - grejsa vicdomo

browsable - foliumebla; paĝumebla

browse - foliumi; paĝumi; retumi; furaĝi

browser - retumilo; paĝumilo; retumilo

Bruges - Bruĝo

bruise - kontuzi; kontuziĝi; kontuziĝo; badly bruised - severe kontuziĝis; severe kontuziĝinta; bruising - gerundio de la verbo "bruise"; multevunda; sovaĝa; kontuziĝo(j); lividaĵo(j)

Brummy - el Birmingamo; birmingama; birmingamano

brunch - brunĉo

Brunei - Brunejo

brunette - brunharulino

brung - usonangla; neformala preterito kaj participo de la verbo "bring"

brunt - plena batforto; pleja ŝarĝo

brush - brosi; broso; skovelo; peniko; vepro; vosto; ektuŝi; ektuŝo; tuŝeti; tuŝeto; ŝoviĝi sur; depuŝi; brush against - tuŝeti; preterfroti; brush aside - repuŝi; forpuŝi; flankenŝovi; rebati; ignori; brush fire - arbara incendio; brush lightly - ektuŝi; brush off - repuŝi; forpuŝi; rebati; ignori; brush past - preterfroti; preterpuŝiĝi; brushed - preterito kaj preterita participo de la verbo "brush"; senlanuga; brushed cotton - kombita katuno

brushwood - vepro; arbetaĵaro

brusque bruska; abrupta

brusquely - bruske; abrupte

brusqueness - bruskeco; abrupteco

Brussels - Bruselo; Brussels sprouts - bruselaj brasiketoj

brutal - brutala; brutale; kruela; kruele; kruelega; kruelege; sovaĝa; sovaĝe; bruteca; brutece

brutalise - trakti brutale

brutality - brutaleco; brutalaĵo(j); krueleco; sovaĝeco

brutalize - trakti brutale

brutally - brutale; kruele; sovaĝe; brutally beaten - brutale batata; kruele batata

brute - brutalo; brutulo; bruta; kruelulo; sovaĝulo; monstro; brute force - bruta forto

brutish - brutuleca; bruteca; brutala

brutishness - brutuleco; bruteco

Brylcreemed - pomadita

BU

[redakti]

bubble - bobelo; bobeli; gason tra akvo bobeligi; eferveski; veziko; the bubble burst - la veziko kreviĝis; bubble economy - veziko-ekonomio; ŝaŭmekonomio; bubble gum, bubble-gum - vezika maĉgumo; bubble over with joy - esti superplena de ĝojo; bubble pack - vezikpako; bubble up - elŝpruci; bubble wrap - bobelfolio bubble-wrapped - envolvita en bobelfolio; burst the bubble - trapiki la vezikon; dot com bubble, dot-com bubble - "veziko" de la ret-entreprenoj; give off gas bubbles, give off bubbles of gas - eferveski; housing bubble - nemoveblaĵa veziko; Internet bubble - "veziko" de la retkomerco; speculative bubble - spekulacia veziko; speech bubble - parolveziko; bubbling - gerundio kaj participo de la verbo "bubble"; bolbruo

bubbly - gajema; ĉampano

buccaneer - marrabisto; pirato

Bucephalus - Bucefalo

Bucharest - Bukareŝto

buck - dolaro; vircervo; virkuniklo; boko; eksalti; kalcitri; kalcitri kontraŭ; kontraŭi; kontraŭstari; rezisti; buck against - kontraŭi; kontraŭstari; kalcitri kontraŭ; rezisti; ribeli kontraŭ; buck off - elseligi; buck-passer - evitemulo; tiu, kiu emas devontigi aliulojn; tiu, kiu emas formovi la respondecon; the buck stops here - la respondeco estas mia; buck the trend - iri kontraŭflue; inversigi la tendencon; havi malan tendencon; sin apartigi de la kuranta tendenco; buck up - rekuraĝiĝi; buck's party aŭ bucks party aŭ buck's night aŭ bucks night - fraŭlofesto

bucket - sitelo; ujo; tineto; bucket conveyor aŭ bucket-conveyor - norio; bucket hat - tolĉapelo; bucket list - listo de taskoj plenumotaj antaŭmorte

Buckingham Palace - Buckingham-Palaco

buckle - subfali; subfaligi; tordi; tordiĝi; tordiĝo; buko; buki; agrafo; agrafi

buckler - ŝildo

buckshot - kugletaĵoj

buckskin - ŝamo; damaledo

bud - burĝono; burĝoni; a budding entrepreneur - novbakita entreprenisto

Budapest - Budapeŝto

Buddha - budho

Buddhism - budhismo

Buddhist - budhano; budhana; buddhist monk - budhana monaĥo; buddhist nun - budhana monaĥino

buddy - amiko; kamarado

budge - cedi; movi; moviĝi

budgerigar - melopsitako; onda papageto; buĝerigo

budget - buĝeto; budĝeto; financa etato de la ŝtato; asigni; malkara; malaltekosta; rabatita; ekonomika; budget airline - malaltekosta flugkompanio; budget blowout - transpaso de la buĝeto; budget broadband users - uzantoj de malkaraj rapidaj retkonektoj; budget cuts - buĝetaj reduktoj; budget day - tago de la financa etato; budget night - nokto de la financa etato; budget speech - prezento de la financa etato; budget deficit - buĝeta deficito; to budget for something - asigni monon al io; the budget has been passed - la buĝeto estas aprobita; budget surplus - buĝeta pluso; budgeted - preterito kaj participo de la verbo "budget"; the project is budgeted at more than a million dollars - pli ol miliono da dolaroj estas asignita al la projekto; a big-budget movie - grandbuĝeta filmo

budgetary - buĝeta; budgetary concerns - buĝetaj zorgoj

budgie - papageto; melopsitako; ondopapageto; buĝerigo; budgie fancier aŭ budgie lover - papagetamanto

Buenos Aires - Bonaero

buff - ..amanto; ...emulo; poluri; history buff - historiamanto

buffalo - bisono

buffer - bufro; bufra; bufri; buffer state - bufroŝtato

buffet - batadi; bufedo

buffetting - gerundio lak participo de la verbo "buffett"; batado

buffoon - pajaco

buffoonery - bufonado; pajacaĵo(j); burleskaĵo(j)

buffoonish - pajaca; farsa; burleska

bug - bacilo; bakterio; mikrobo; viruso; ĝermo; perturbo; misaĵo; insekto; subaŭskulti; subaŭskultilo; instali subaŭskultilo(j)n; turmenti; komputiko cimo; misfunkcio; eraro; manko; misaĵo; bug eyed - pufokula; gapanta bug; bug report - komputiko cimraporto; submit a bug report - sendi cimraporton; bugged - preterito kaj participo de la verbo "bug"; a bugged conversation - subaŭskultita konversacio; bugging - gerundio kaj participo de la verbo "bug"; bugging device - subaŭskultilo

bugbear - koŝmaro

bugfix - komputiko cimoriparo

bugger - fek'!; fekulo; bugri; bugger all - nenio ajn; bugger off - forigu vin; foriru; bugger them - fek' al ili

buggy - kabrioleto; unuĉevala kaleŝeto; komputiko cimoplena

bugle - klariono

bugling - klarionado

build - konstrui; konstruadi; ĉarpenti; kunmet(ad)i; kunmetiĝ(ad)i; kunmetaĵo; amasig(ad)i; amasiĝ(ad)i; kompili; pliig(ad)i; pliiĝ(ad)i; plimultig(ad)i; plimultiĝ(ad)i; kreski; kreskigi;

build an app - krei aplikaĵon; build a case - kolekt pruvojn; build a nest - nesti; build on - konstrui sur; konstrui plu sur; aldoni; build to a climax - kreski al kulmino; a build-up - amasig(ad)o; amasiĝ(ad)o; koncentriĝo; koncentrado; pliig(ad)o; pliiĝ(ad)o; plimultig(ad)o; plimultiĝ(ad)o; sinpreparado; to build up - konstrui; konstruadi; laŭpaŝe konstrui; kunmet(ad)i; kunmetiĝ(ad)i; amasig(ad)i; amasiĝ(ad)i; akumuli; akumuliĝi; koncentri; koncentriĝi; kreski; pliig(ad)i; pliiĝ(ad)i; plimultig(ad)i; plimultiĝ(ad)i; build up to a climax - kreski al kulmino;
building - gerundio kaj participo de la verbo "build"; konstruaĵo; konstruiĝo; the target could be achieved by building bigger turbines - oni povus atingi la celonombron per la konstruo de pli grandaj turbinoj; a wonder tonic with hair and muscle building qualities - mirakla toniko harar- kaj muskolkreskiga; building-block - konstruelemento; building code - konstruregularo; building consent - konstrupermesilo; building materials - konstrumaterialoj; building on ... - konstrui sur ...; konstrui plu sur ...; konstruado sur ...; la plua konstruado sur ...; konstruaĵo sur ...; konstruaĵon je ...; building permit - konstrupermesilo; building safety regulations - reguloj pri la sekureco de konstruaĵoj; a building site - konstruadejo; a building society - hipoteka ŝparkaso; buildings under construction - konstruataĵoj; building workers - konstruistoj; konstrulaboristoj
built - preterito kaj preterita participo de la verbo "build"; konstruiĝinta; video games built around seemingly mundane topics - videoludoj konstruitaj laŭ ŝajne banalaj temoj; Les Halles was built as a warehouse - Les Halles estis konstruita por servi kiel staplo; built from ... - konstruita el; built-in - instalita; interne instalita; integrigita; interna; enkonstruita; built into ... - instalita en ..n; built on - konstruita sur; konstruita sur la bazo de; konstruis plu sur; konstruita laŭ; konstruita per; built on the sea - konstruita sur la marbordo

builder - konstruisto; konstruanto

buildup - alternativa formo de "build-up"

built - vidu: "build"

Bujumbura - Buĝumburo

bulb - bulbo; ampolo

bulblet - bulbeto

bulbous - bulba; bulboforma

Bulgaria - Bulgario

Bulgarian - bulgara; la bulgara lingvo; bulgaro

bulge - ŝveli; ŝvelaĵo; ŝvelo; pufo; bulge with ... - ŝveli de ..oj; esti plenplena de ..oj; bulging - gerundio kaj prezenca participo de la verbo "bulge"; ŝvela; ŝvelforma; pufa

bulimia - bulimio; bulimia nervosa - bulimio

bulk - grandeco; pogranda; pogrande; dikeco; amplekso; plejparto; bulk carrier aŭ bulk freighter - ŝutvara ŝipo; bulk purchase - pogranda aĉeto; bulk rates - pogranda tarifo; bulk traffic - pogranda trafiko; the bulk of the work remains to be done - la plejparto de la laboro restas farota

bulkhead - akvimuna septo

bulkily - dike

bulky - dika; dikega; grandeca; multampleksa; vasta; dikkorpa

bull - virbovo; taŭro; buleo; absurda; absurde; absurdaĵo; bull fighting aŭ bull-fighting - toreado; taŭrobataloj; bull horn - megafono; a bull in a china shop - elefanto en porcelanejo; bull market - borsa haŭso; bull of canonisation aŭ ... of canonization - buleo de sanktproklamo; bull's-eye - celcentro; celtrafo; bull's party aŭ bulls party - fraŭlofesto

bulla - bullo

bulldog - buldogo

bulldoze - buldozi; eldetrui per buldozo(j)

bulldozer - buldozo

bullet - kuglo; kartoĉo; bullet case aŭ bullet casing - kuglingo; bullet marks - kuglomarkoj; bullet-ridden aŭ bullet-riddled - truadita de kugloj; bullet wound - pafvundo

bulletin - bulteno; bulletin board - afiŝejo; afiŝeja servo

bulletproof - kugloimuna

bullfight - toreo; taŭrobatalo

bullfighter - toreisto; toreadoro

bullfighting - toreado; taŭrobataloj

bullfinch - (Pyrrhula) pirolo

bullfrog - taŭra rano

bullhorn - megafono

bullish - optimisma; haŭsa; bullish attitude - optimisma sinteno; bullish mood - optimisma humoro; haŭsa tendenco; bullish tone - optimisma tendenco; haŭsa tendenco

bullishness - optimismo; haŭsa tendenco

bullock - kastrita bovo

bullring - taŭrobatalejo

bullshit - mensogo; mensogaĵo; mensoga; absurdaĵo; absurda; absurde; figurasence merdo; merdaĵo; to bullshit someone - mensogi al iu; don't talk bullshit - ne diru merdaĵon; that's bullshit - vi diras merdaĵon; vi mensogas

bully - ĉikani; submetigi iun al ĉikanado; ĉikananto; tirani; tirano; brutalo; bravulaĉo; to bully someone into doing something - truddevigi iun fari ion; bully beef - ladbovaĵo; bully-boy tactics aŭ bullyboy tactics - la taktiko de timigado; bully pulpit - privilegia tribuno; to use the bully pulpit - utiligi la privilegian tribunon de sia ofico; bullied - preterito kaj participo de la vebo "bully"; to be bullied - esti ĉikanata; esti submetita al ĉikanado; to be bullied into doing something - esti truddevigita fari ion; bullying - gerundio kaj prezenca participo de la verbo "bully"; ĉikanado; tiranado

bulwark - bastiono; remparo; pavezo

bum - sentaŭgulo; mizerulo; pugo; malbona; hit a bum note aŭ strike a bum note - sonigi falsan noton; sonigi disonancan noton

bumbag - talisako; talisaketo; koksosaketo

bumble bee aŭ bumblebee - Bombus burdo

bumbling - fuŝa; fuŝado; mallerta; mallerteco

bump - ŝvelaĵo; elstaraĵo; tubero; ekfrapi; ekfrapo; to bump into someone - hazarde renkonti iun; bump stock - retropuŝa kolbo

bumper - bufro; frontbufro; postbufro; abundega; grandega; rekorda; bumper crop - abundega rikolto; bumper issue - grandega numero; bumper sales - rekordaj vendoj

bumpy - malglata; malebena; skua; bumpy ride - skua veturo

bun - bulko; banto; hartubero; buns - pluralo de "bun"; sidvangoj

bunch - aro; fasko; amaso; anaro; kunularo; bando; peniko; tufo; a bunch of bull aŭ bunch of bullshit - absurdaĵo; a bunch of keys - fasko da ŝlosiloj; a bunch of lies - tute falsa; tute malvera; nuraj mensogoj; a bunch of money - granda monsumo; a bunch of people - homamaso; a bunch of crazy people - frenzularo; verbo bunched together - kunpremita

bundle - pako; aro; arigi; kunmeti; envolvitaĵo; envolvi; fasko; faskigi; enpuŝi; a bundle of twigs - vergaĵo; a bundle of services - fasko da servoj; to bundle someone into a vehicle - enpuŝi iun en veturilon; bundled - preteriro kaj participo de la verbo "bundle"; bundled inside - enpuŝita en (... la domon; ... la veturilon); bundled word processing software - faskigita tekstotrakta programaro

bung - ŝtopilo; korko; korka ŝtopilo

bungalow - bangalo; unuetaĝa domo

bungee aŭ bungy - elasta ŝnuro; bungee jump aŭ bungy jump - plonĝo per elasta ŝnuro; banĝisalto; plonĝi per elasta ŝnuro; banĝisalti; bungee jumping aŭ bungy jumping - plonĝado per elasta ŝnuro; banĝisaltado; plonĝi per elasta ŝnuro; banĝisalti

bungle - fuŝi; fuŝo; fuŝaĵo; bungled - preterito kaj participo de la verbo "bungle"; fuŝa

bungler - fuŝanto; malkompetentulo

bunk - etaĝlito; ŝiplito; dormi; absurdaĵo; bunk bed - etaĝlito

bunker - bunkro; bruligaĵujo; bunker-buster - bunkro-rompilo

bunkhouse - ranĉbarako

bunkum - absurdaĵo

bunny - (pluralo: bunnies) aŭ bunny rabbit - kunikleto; kuniĉjo; kuninjo

bunting - flagaro; stamino

buoy - buo; kuraĝigi; apogi; teni (aŭ apogi) super la akvo; to buoy up - kuraĝigi; apogi; teni (aŭ apogi) super la akvo; life buoy OR lifebuoy - savbuo

buoyancy - floseco

buoyant - floseca; vigla

bur - lapo

burble - murmureto; murmuretado; murmureti; babili; glugli; to burble on about something - babiladi pri io

burbot - Lota vulgaris lojto

burden - ŝarĝi; ŝarĝo; ŝarĝaĵo; ŝarĝego; pezigi; pezaĵo; ĝeno; burden of debt - ŝuldoŝarĝo; burden of proof - la ŝarĝo de la pruvo

burdensome - ŝarĝa; pezega; ĝena

burdock - Arctium lapo; arktio

bureau - (pluralo: bureaus, bureaux) buroo; oficejo; administracio; sekcio; instanco; bureau chief - ĉefreprezentanto; bureau de change - monŝanĝejo; Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs - Internacia Buroo pri Narkotikoj kaj Leĝobservigo

bureaucracy - maniero de administrado burokratismo; burokratisma organizaĵo buroktatio; burokrata sistemo; personaro de burokratio burokrataro; ŝtatoficistaro

bureaucrat - burokrato; ŝtatoficisto

bureaucratic - burokratisma; bureaucratic red tape - burokrataĵoj

burgeon - burĝoni

burger - hamburgero; a burger and fries - hamburgero kaj fritoj; burger bar - hamburgerejo

burgher - burĝo

burglar - domrabisto

burglarize - prirabi domon

burglary - domrabo; domrabado

burgle - prirabi domon

Burgundian - burgundo

Burgundy - Burgonjo; Burgundio; burgonja vino

burial - entombigo; entombiĝo; enterigo; enteriĝo; burial ceremony - entombiga soleno; burial chamber - tomboĉambro; burial ground - entombigejo; tombejo; burial place - tombujo; burial service - entombiga soleno; entombiga Diservo; burial site - tombujo

burka - burko

Burkina Faso - Burkino; Burkina Faso

burlesque - burleska; burlesko; burleskaĵo

burly - fortika; vastkorpa

Burma - Birmo; Mjanmaro

Burmese - birma; mjanmara; de Birmo; de Mjanmaro; la birma lingvo; birmano(j); mjanmarano(j)

burn - bruli; bruligi; brulvundo; brulvundi; brulvundiĝi; bruldifekti; bruldifektiĝi; registri; gravuri; burn someone alive - brulmortigi iun; burn someone at the stake - ŝtiparumi iun; burn one's bridges - bruligi post si la pontojn; burn something to a crisp - cindrigi ion; burn down - bruldetrui; burn a DVD - registri sur DVD-on; gravuri DVD-on burn itself out - iom-post-iome estingiĝi; burn the midnight oil - tutnokte labori; burn out - ellaciĝi; burn-out - ellaciĝo; burn out of control - bruli neestingeble; burn slowly - fuzi; burn to ashes - cindrigi; burns victim - brulvundito; burning - gerundio kaj participo de la verbo "burn"; a burning issue aŭ a burning question - brula demando; the burning of coal - karbobruligo; burnt - preterita participo de la verbo "burn"; burnt orange - malheloranĝa; burnt out - senfortiĝo ellaciĝinta; per fajro elbruliĝis; elbruliĝinta; elbruligita; burnt to a crisp aŭ burnt to ashes - cindrigita

burner - brulilo; DVD burner - registrilo por DVD-oj; surdiskigilo por DVD-oj

burnish - polurigi

burnout - laboreja elĉerpiĝo

burnt - preterita participo de la verbo "burn"; vidu supre

burp - rukti; rukto

burqa - burko

burr - Arctium lappa lapo

burrito - burito

burrow - tuneli; subtera nesto

bursary - stipendio

burst - eksplodi; eksplodo; krevi; krevigi; rompi; rompiĝi; trapiki; trapikiĝi; knali; elĵeto; elĵetiĝi; salvo; pafŝpruco; eksento; ek...i; ekflamiĝi; ekflamo; ekŝpruci; ekŝpruco; ŝprucaĵo; a burst from a Kalashnikov - pafŝpruco de kalaŝnikovo; burst the bubble - krevigi la vezikon; burst in to a building or a room aŭ burst into a building or a room - abrupte eniri konstruaĵon aŭ ĉambron; trudeniri en konstruaĵon aŭ ĉambron; impeti en konstruaĵon aŭ ĉambron; burst into flames - flamiĝi; burst into fragments - esti ekfragmentigita; burst into light - eklumi; burst into tears - ekplori; burst into the open - ekriveliĝi; ekmalkaŝiĝi; burst into view - ekvidebliĝi; rivero burst its banks - superbordiĝi; a burst of machine gun fire - ekpafado de mitralo; burst out - ek..i; eksplodi; ekflamiĝi; elĵetiĝi; ekkrii; burst out laughing - ekridi; ekridegis; a burst pipe - krevinta tubo; burst through into ... - eksplodi en ..n; a burst waterpipe - krevinta akvotubo; the dot-com bubble burst - krevis la "veziko" de la interretaj firmaoj; the city is bursting at the seams - la urbo krevas (aŭ .. plenpleniĝis; ... superpleniĝis)

Burundi - Burundo

Burundian - burunda; burundano

bury - entombigi; enterigi; kaŝi; enfosi; enprofundigi; ŝutkovri; bury something deep - profunde kaŝi ion; bury oneself in a book aŭ ... in work - enprofundiĝi en libron aŭ ... laboron; bury the hatchet - interpaciĝi

bus - aŭtobuso; transporti aŭtobuse; bus conductor - aŭtobusa konduktoro; bus driver - aŭtobusisto; bus lane - aŭtobuskoridoro; bus stop - aŭtobusa haltejo; by bus - aŭtobuse; per aŭtobuso; travel to work by bus - veturi aŭtobuse al la laborejo; hundreds of visitors arrived on buses - centroj da vizitantoj alvenis aŭtobuse (aŭ ... en aŭtobusoj)

bush - arbusto; arbetaĵo; arbetaĵaro; vepro; veprejo; arbaro; sovaĝejo; boŝo; the Bush administration - la registaro de prezidanto Bush; la ŝtatregado de prezidanto Bush; bush fire - arbara incendio; Bush House - la sidejo de la BBC; Bush senior - la pli aĝa prezidanto Bush; la patro de prezidanto Bush; bush tucker - indiĝenaj manĝaĵoj (de Aŭstralio); bush walk - arbara promeno; go for a bush walk - promeni tra (aŭ en) la arbaro

bushed - ellaciĝinta

bushel - buŝelo; buŝelujo

bushfire - arbara incendio;

bushland - veprejo; arbetaĵaro; arbaro

bushline - arbolimo;

bushman - arbohakisto

Bushman - boŝmano

bushmeat - ĉasviando de sovaĝaj bestoj

bushranger - bandito;

bushtucker - alternativa formo de "bush tucker"

bushwalk - alternativa formo de "bush walk"

bushy - densa; bushy-bearded - plenbarba

busier - pli okupata; pli aktiva; pli trafikplena

busiest - plej okupata; plej aktiva; plej trafikplena

busily - okupate

business - komerco; komercado; komerca; komercista; la komerca mondo; la mondo de komerco; la komercistaro; negoco; la negocoj; la negocado; la mondo de negocoj; kompanio(j); firmao(j); komerca(j) entrepreno(j); entreprenistoj; afero(j); ofico; business accelerator - akcelilo de entreprenoj; business activity - negocado; business acumen - komerca sagaco; business administration - komerca administrado; business appointment - negoca rendevuo; business as usual - ĉio daŭras kiel antaŭe; business buyouts - komercaj alproprietigoj; the business capital of the country - la komerca metropolo de la lando; business card - nomkarto; business case - argumento favore al komerca iniciato; business center aŭ business centre - centro de komerco; komerca centro; servocentro por firmaoj; business circles - la komercistaro; la mondo de komerco; business class - en aviadilo la komercista klaso; la negocista klaso; business climate - negoca etoso; business communication - la komunikaĵoj de firmaoj; the business community - la komercista komunumo; la komercistaro; business consultancy - komerca konsilofirmao; komerca konsiloservo; business cycle - konjunkturo; business deal - negoco; komerca interkonsento; business district - komerca kvartalo; business enterprise - komerca entrepreno; business environment - komerca medio; business executive - kadrulo; business failure - bankrotiĝo de entrepreno; business forum - forumo de entreprenoj; business hours - la horaro de la firmao; la horaro de la butiko; kiam la firmao (aŭ la butiko) malfermiĝas; after business hours aŭ outside business hours - kiam la firmao estas fermita; kiam la butiko estas fermita; during business hours - kiam la firmao malfermiĝas; kiam la butiko malfermiĝas; business interest - komerca intereso; komerca koncerno; business is bad - la negocoj ne prosperas; business is booming - la negocoj prosperegas; business is good - la negocoj prosperas; business language - la lingvo de komerco; business lawyer - advokato pri komercaj aferoj; business leaders - entreprenestroj; business man - komercisto; negocisto; aferisto; business model - komerca modelo; business name - nomo de firmao; nomo de kompanio; business or pleasure - komerco aŭ malkomerco; ĉu komerco, ĉu malkomerco; business owner - entreprenestro; business partner - komerca partnero; business person - komercisto; negocisto; aferisto; business plan - plano de negocoj; laborplano; strategia plano; business practice - la komerca praktiko; business practices - komercaj praktikoj; business relationships - komercaj rilatoj; business school - altlernejoj de komerca administrado; Business Secretary - brita registaro ministro pri komerco; business section - de revuo aŭ gazeto rubriko Komerco; the business sector - la komerca sektoro; business-sector confidence - optimismo ĉe la komerca sektoro; business strategy - la strategio de la entrepreno; business suit - negocista kompleto; business superior - superulo en firmao; business-to-business - inter-firmaa; business wire - komerca telegrafo business woman - negocistino; komercistino; business world - komerca mondo; la komercistaro; to do business - fari negocojn; should we do business with a country that behaves like this? - ĉu estas dece ke ni negocu kun lando kiu kondutas ĉi tiel?; let's get down to business - nun ni transiru al la afero; get into business - fondi entreprenon; what happens next is my business, not yours - tio, kio sekvos, estas mia afero, ne via

businessman - komercisto; negocisto; aferisto

businessperson (pluralo: businesspeople) - komercisto; negocisto; aferisto

businesswoman - komercistino; negocistino; aferistino

busk - muziki surstrate; busking - surstrate muziki; surstrata muzikado

busker - stratmuzikisto

busload - busloads of tourists - aŭtobusoj plenaj de turistoj

buss - ŝmaco; ŝmaci; transporti aŭtobuse

busstop - aŭtobusa haltejo

bust - rompi; rompiĝi; busto; ĉebrusto; mammezuro; ekonomia malhaŭso; polica; militista razio; fari razion kontraŭ ...; aresto; aresti; boom and bust - haŭso kaj malhaŭso; bust into - ekĵeti sin en ..on; trudeniri en ..on; impeti en ..on; go bust - bankroti

bustier - bustiero

bustle - interpuŝiĝo; pelado; ŝaŭmado; ŝaŭmi; to bustle about - rapidi tien kaj reen; bustling - gerundio kaj participo de la verbo "bustle"; movoplena; multemova; bustling with activity - movoplena; multemova

busty - grandmama

busy - okupata; (tre) (tro) okupata; (tre) (tro) okupiĝi pri ...; tre aktiva; homplena; trafikplena; svarmanta; movoplena; multemova; trapasata; busy-body - enmiksiĝemulo; trudemulo; entrudulo; to busy oneself with something - sin okupi pri io; okupiĝi pri io; a busy market - homplena merkato; a busy road - trafikplena vojo; a busy schedule - tre okupata programo; busy shipping lanes - trafikplenaj navigovojoj; busy signal aŭ busy tone - signalo de okupiteco; a busy street - homplena strato; trafikplena stato; fishermen are busy mending their nets - fiŝkaptistoj okupiĝas pri la riparado de siaj retoj; busy with ... - (plene) sin okupi pri ...; (plene) okupiĝi pri ...

busybody - enmiksiĝemulo; trudemulo; entrudulo

but - sed; tamen; nur; krom; but first - sed unue; unue, tamen, ; antaŭ tio, tamen, ; but for all the international hand-wringing, nobody is doing much about the situation - sed malgraŭ la multa internacia veado, neniu aktive intervenas en la situacion; but for the fact that ... - se ... ne estus, se ... ne okazus,; his lead could well have been doubled but for two missed putts - tre povus esti ke [la golfisto] estus povinta duobligi sian avantaĝon se li ne estus misfarinta du kurtajn batojn; but for the grace of God, we would have been ... - dank' al Dio, ni ne ..is; but for the moment ... aŭ but for now ... - intertempe, tamen, sed intertempe; this world cup would be on grass but for the lack of grass training fields - la ĉi-jaran Mondan Pokalon oni ludus sur herbo se herbaj trejnkampoj ne mankus; but given the conditions under which the team played, ... - sed konsiderante (aŭ sed se oni konsideras) la kondiĉojn sub kiuj la teamo ludis, ... ; but I doubt it - sed probable ne; sed verŝajne ne; there were TVs but no beds - estis televidiloj, sed mankis litoj; last but not least - fine, sed ne laste,; but once again - sed ankoraŭfoje; but rather - sed male; sed tamen; but since ... - sed pro tio, ke ...; sed ekde ...; sed post kiam ... but so what? - sed ĉu gravas? ; but that's all it was - sed nenio pli; but then - kaj tamen; sed sekve; sed poste; sed jen, ; but there you are aŭ but there you go - sed jen vi havas; but what about when ... - sed kio okazos kiam ...; but what if ... - sed supozu, ke ...; but what really sed tio, kio vere but whereas ... - sed kvankam ...; nowadays, many more goods can be bought, but at a price - hodiaŭ, multe pli da varoj estas aĉeteblaj, sed kontraŭ alta kosto; now, it's easy, but at the time it was a considerable achievement - hodiaŭ, tio estas facila, sed je tiu tempo ĝi estis konsiderinda atingo; treatment was recommended but, because of an oversight, it was never received - kuracado estis rekomendita sed, pro preteratento, neniam ricevita; we should do so not merely to save money, but because it is folly to do otherwise - ni devus tiel fari ne simple por ŝpari monon, sed pro tio, ke estas malsaĝe fari alie; this is a serious amount of money: maybe not to a firm like this one, but certainly to the EU - ĉi tio estas serioza monsumo: eble ne por firmao kiel tiu ĉi, sed jes por la EU aŭ ... sed ja por la EU; but while many teachers praise the trend, others, on the contrary, ... - sed kvankam multaj instruistoj laŭdas la tendencon, aliaj male ...; but while voters may applaud the government's competence, they grumble about the future - sed kvankam voĉdonantoj aplaŭdas la kompetentecon de la registaro, ili (tamen) grumblas pri la estonteco; but for all that - kaj tamen; malgraŭ tio; but happen it did - efektive, tamen, tio okazis; but never mind - tamen ne gravas; but right now ... - aktuale, tamen, ...; but that aside - krom tio, tamen, ; but these days ... - lastatempe, tamen, ...; hodiaŭ, tamen, ...; but one among many - nur unu el multaj; all but approximately one hundred - ĉiuj, krom proksimume cent; all but he, all but she ktp - ĉiuj, krom li; ĉiuj, krom ŝi ... ; companies that have all but given up the ghost - firmaoj kiuj estas sur la sojlo de pereo; what should he see but a lamb just beginning to drink - jen: li vidis ŝafidon kiu ĵus komencis trinki

butcher - viandisto; viandovendisto; viandejo; viandovendejo; buĉi; amasbuĉi; buĉisto

butchery - buĉado; viandejo; viandovendejo

butler - ĉefservisto

butt - korpoparto pugo; pafilo kolbo; cigaredo stumpo; cigarette butt - cigaredstumpo; to be the butt of jokes - esti mokata; esti mokataĵo; butt-ugly - malbelega

butte - tablomonto

butter - butero; to butter bread - ŝmiri buteron sur panon; ŝmiri panon per butero; to butter someone up - kaĵoli iun

butterbean - fazeoleto

buttercream - buterkremo

butterfly - Papilio papilio; naĝostilo papilinaĝo; papilikraŭlo; butterflies in the stomach - nervoza stomako

buttermilk - buterlakto

buttery - butereca

buttock - sidvango

buttocks - gluteo; lumbo; sidvangoj

button - butono; prembutono; klavo; insigno; button man - gangstero de malsupera rango

buttonhole - butontruo; floro en butontruo; floro por butontruo; haltigi iun por nepre tiun alparoli algluiĝi al

buttonquail - Turnicidae turnico

buttress - fortigi; apogi; murapogilo

butty - sandviĉo

buxom - plenfigura; grandmama

buy - aĉeti; akiri; kredi; akcepti; I don't buy it - mi ne kredas tion; but will they buy it - sed ĉi ili ĝin kredos?; buy an argument - akcepti argumenton; to buy back - reakiri; reaĉeti; a buy-back - reakiro; buy the drinks - aĉeti la trinkaĵojn; buy in feed at great expense - aĉeti provizon de furaĝo je granda elspezo; buy into ... - investi en ..n; akiri parton de ...; kredi je ...; I asked my parents to buy me a bicycle - mi petis al miaj gepatroj aĉeti por mi biciklon; buy more time - gajni pli da tempo; buy one, get one free - aĉeti unu premias per dua; buy off - subaĉeti; korupti; buy out - aĉeti (aŭ akiri) la plenan proprieton de ...; aĉeti aŭ akiri) ĉiujn akciojn de ...; a buy-out - aĉeto de la plena proprieto de iu; aĉeto de ĉiuj akcioj de iu; monkompenso por libervola eksiĝo; buy-out deal - interkonsento pri la aĉeto de ĉiuj akcioj; buy-out fund - levil-efika prunto; buy-out price - aĉetprezo; buy someone a gift - aĉeti por iu donacon; buy someone out - aĉeti de iu la plenan proprieton de ...; aĉeti ĉiujn akciojn de iu; buy something (aŭ pay for something) on an installment plan - aĉeti partopage; buy time to ... - gajni al si tempon (por ..i); buy some time - gajni tempon; buy someone some time - gajni al iu tempon; buy the lot - aĉeti ĉiujn; buy up something aŭ buy up all of something - akapari ion; foraĉeti ion; akiradi ion; akir la proprieton de ion

buyer - aĉetanto; aĉetinto; aĉetonto; aĉetisto; buyer beware - je risko de la aĉetanto;

buyout - alternativa formo de "buy-out"

buzz - zumo; zumado; furoro; zum(ad)i; malalte superflugi; buzz off - foriri; foriru!; a track buzzing with insects - vojeto kun zumantaj insektoj

buzzard - buteo

buzzer - zumilo

buzzword - moda termino; moda diro

BW

[redakti]

BW - biologia milito; BW agent - biologia militmaterialo

BY

[redakti]

by - de; per; pere de; fare de; pro tio, ke; ĉar; ..e; ..inte; ..ante; ..onte; laŭ; ĉe; je; ĝis; ne pli malfrue ol en ...; ne pli malfrue ol je ...; inter nun kaj; jam en; jam de; jam en la jaro ...; apud; apudesti; laŭ la bordo de; aranĝita laŭ

kvantoj, procentoj - by a landslide - kun grandega plimulto; by a hair aŭ by a hair's breadth aŭ by a whisker - apenaŭ; je unu haro; je hareto; marĝenete; by a majority - de plimulto; pere de plimulto; by a narrow margin - per mallarĝa marĝeno; per malgranda plimulto; by about ... - je proksimume ...; by an average of n. - je n. averaĝe; by an innings - je unu batvico; by as much as - je tiom, kiom; by at least - je malpleje; je minimume; je almenaŭ; almenaŭ ..ante; production needs to increase by between 21 per cent and 46 per cent - produktado devas kreski je procento inter 21 kaj 46; prices of refrigerators will increase by between €41 and €65 - prezoj de fridujoj kreskos je sumo inter 3 500 kaj 5 500 eŭroj; by degrees - iom post iom; the goal is to reduce greenhouse gases between now and 2050 by from 50 to 85% - la celo estas redukti forcejajn gasojn inter nun kaj 2050 je inter 50% kaj 85%; by more than half - pli ol duone; by more than ... - de pli ol; kun pli ol; by ones and twos - dise; by the few - fare de la malplimulto; by the narrowest of margins - marĝenete; apenaŭ; by the skin of one's teeth - apenaŭ ne ..is; apenaŭ ..is; per la plej eta marĝeno; by the word - laŭ la nombro de vortoj; by two to one - je du trionoj; by up to ... - de tiom, kiom ...; je tiom, kiom; per tiom, kiom ...; the Senate rejected the rescue package by 52 votes to 35 - la Senato malakceptis la savpakaĵon per 52 voĉdonoj kontraŭ 35
pere de; fare de - by a video link - videokonference; by aeroplane aŭ by airplane - aviadile; by air mail - aerpoŝte; by all available means - per ĉiuj disponeblaj rimedoj; by any means - per ia ajn metodo; by dint of - pere de; by doing so aŭ by doing that aŭ by doing this - tiel,; tion farinte; tion farante; tion faronte; by force - perforte; perforta; per forto; by lot - lote; by means of - per; pere de; by phone - telefone; by plane - aviadile; by rail - fervoje; by telephone - telefone; by that means - tiel; by the good offices of ... - pere de; by the provision of ... - per la provizado de ...; by the then president - de la tiama prezidanto; by the use of ... - per ...; utiligante ...; by this means - ĉi tiel; by using ... - per ...; uzante ...; utiligante ...; by what manner of means aŭ by what means - kiamaniere; per kiaj rimedoj; by what name - per kiu nomo; by which - per kiu; per kio; by word of mouth - parole; per parola sciigo; autocracies repeat their mistake by dictating these social rules - aŭtokratioj ripetas sian eraron kiam ili trudas ĉi tiujn sociajn regulojn
tempo - by at least - je malpleje; je minimume; je almenaŭ; dum almenaŭ; almenaŭ ..ante; the train will be delayed by at least 15 minutes - la trajno estos prokrastita dum almenaŭ 15 minutoj; the plan aims to begin reducing greenhouse gases by 2015 at the latest - la plano celas komenci redukti forcejajn gasojn ne pli malfrue ol en 2015; by Christmas - ĝis Kristnasko; by day - tage; by 2001 - jam en 2001; ĝis 2001; ne pli malfrue ol 2001; by the early 2000s - jam en la fruaj 2000-aj jaroj; by early 2001 - jam frue en 2001; jam en la fruaj monatoj de 2001; by early January - ĝis januaro; jam en la fruaj tagoj de januaro; by early next year - ĝis frue en la venonta jaro; jam en la frua parto de la venonta jaro; by half - multe tro; duone; je duono; by halves - poduone; by January; by February; by March ktp - jam en januaro (... februaro; ... marto ktp); jam de januaro ktp; ne pli malfrue ol en januaro ktp; inter nun kaj januaro; by late January (aŭ: by late February; by late March ktp) - jam en la finaj tagoj de januaro (... februaro; ... marto ktp); by mid-century aŭ by midcentury - ĝis la mezo de la jarcento; by mid-week aŭ by midweek - ĝis la mezo de la semajno; the worst of the storm had passed by morning - jam je mateniĝo, la plej severa parto de la ŝtormo estis pasinta; by next month (aŭ ... week; ... year) - ĝis la venonta monato (... semajno; ... jaro ); by night - nokte; by now - jam; jam nun; nun; by some time between ... - ĝis iam inter; by that point aŭ by that stage - je tiu stadio; by that time - jam; jam tiam; jam antaŭe; ĝis tiu tempo; tiutempe; je tiu stadio; by the age of ... - jam kiam ... havis ... jarojn; jam kiam ... estas ..jara; by the beginning - ĝis la komenco; by the day - tagon post tago; laŭtage; by the end - ĝis la fino; by the end of ... - ne pli malfrue ol la fino de ...; ĝis la fino de ...; antaŭ la fino de ...; kiam finiĝis ...; je la fino de ...; by the evening of - ĝis la vespero de; by the hour - horon post horo; laŭhore; by the late 1970s - jam en la finaj 1970aj jaroj; jam en la malfruaj 1970aj jaroj; malfrue en la 1970aj jaroj; by the latter half of ... - ĝis la dua duono de; by the minute - minuto post minuto; by the start - ĝis la komenco; by the time ... - jam kiam ...; kiam ...; tiam, kiam ...; ĝis kiam ...; ĝis la tempo kiam ...; by the time of ... - ĝis la tempo kiam ... okazis; by then - jam tiam; jam antaŭe; ĝis tiam; by this evening - ĝis hodiaŭ vespere; by this point aŭ by this stage aŭ by this time - jam nun; jam; jam tiam; je tiu stadio; by week's end - ĝis la fino de la semajno; by which time - kiam jam; by year's end - ĝis la jarfino; the project should be finished by 2011 - oni atendas, ke la projekto estos finita ne pli malfrue ol en 2011
antaŭ gerundio - even if fishers target species that they want to catch by adapting their gear and choosing their own fishing area, they always catch bycatch - eĉ se fiŝkaptistoj adaptas sian ilaron kaj elektas sian propran fiskaptejon por celi apartajn speciojn, ili ĉiam kaptas kromkaptaĵon; the game shows the effect of "surgical strikes" by asking players to shoot terrorists with a gunsight that is too wide - por montri la katastrofan efikon de "kirurgiaj atakoj", la ludo invitas al ludantoj alpafi teroristojn per celilo kiu estas tro larĝa; an MP shocked his colleagues by defecting to another party - deputito ŝokis siajn kolegojn kiam li dezertis al rivala partio; by dividing the territory into provinces, the government prevented the people from speaking with one voice - per divido de la teritorio en provincojn, la registaro malebligis, ke la popolo parolu unuvoĉe aŭ ... per unu voĉo; the computer generates a translation of a new text by drawing on what it already knows - ĉerpante el tio, kion gi jam scias, la komputilo produktas tradukon de nova teksto the game holds the interest of the player by gradually increasing the number of rules - la ludo tenas la intereson de la ludanto per laŭpaŝa pliigo de la nombro de reguloj; the craftiest individuals may even be able to avoid taxes by moving from country to country - la plej ruzaj individuoj eble ec povos eviti impostojn se ili transloĝiĝos de lando al lando; they aim to make the extremists even more extreme by persuading them of the validity of their beliefs - ili celas persvadi la ekstremistojn ke iliaj kredoj estas validaj kaj tiel (aŭ por) fari ilin eĉ pli ekstremaj; by providing some symbolic rewards, managers implicitly encourage their employees to dedicate themselves to their work - manaĝeroj havigas kelkajn simbolajn rekompencojn, tiel implicite instigante la dungitojn dediĉi sin al sia metio; the president breached the rights of citizens by seeking to indefinitely postpone the election - la prezidanto breĉis la rajtojn de la civitanoj per sia provo senfine prokrasti la balotadon; these measures encourage bad behavior by subsidising the loans of losers - ĉi tiaj rimedoj instigas miskonduton ĉar ili subvencias la monpruntojn de fiaskuloj; by weakening the role of monetary income, these freebies have hampered economic development - ĉi tiuj senpagaĵoj malfortigis la rolon de mona rento, kaj tiel malhelpis ekonomian evoluon; Commonplace books were a way to compile knowledge, usually by writing information into books - 'Commonplace books' (referencaj notlibroj) estis metodo por kompili sciojn, kutime per la skribado de informoj en libroj
diversaj frazoj - by a fluke - hazarde; by a stroke of luck aŭ by a stroke of good luck - bonŝance; by acclamation - aklame; by agreement with ... - interkonsente kun; by all accounts - ĉiuj diras, ke; laŭdire; by all concerned - de ĉiuj koncernatoj; de ĉiuj koncernuloj; by all means - laŭvole; nepre; by analogy - analogie; by and large - plejparte; plejmulte; plejofte; by any chance - ĉu povus esti, ke; by any standard - laŭ ajna kriterio; by any stretch of the imagination - iel ajn; neniel ajn; tute ne; by anybody's standards aŭ by anyone's standards - laŭ ajna kriterio; by appointment only - sole laŭ antaŭfiksita rendevuo; sole kun antaŭpetita rendevuo; by appointment to the Queen - komisiita provizanto al la reĝino; a list of the team leaders by area of responsibility - listo de la teamestroj aranĝita laŭfake; by association - per asociiĝo;
by birth - denaske; denaska; laŭdevene; by both - per ambaŭ; de ambaŭ; ĉu de ... ĉu de; kaj de; by candlelight - kandelluma; kandellume; by category - laŭkategorie; by chance - hazarde; by check - per ĉeko; by claiming that ... - pretekstante, ke ...; by common accord - laŭ komuna interkonsento; by comparison - kompare kun tio,; por komparo,; by consensus - interkonsente; laŭ ĝenerala interkonsento; by contrast - kontraste; male; by country - laŭlanda; laŭlande; by courtesy of ... - kun la kompleza permeso de ...; by date - laŭdata; laŭ datoj; by deceit aŭ by deception - trompe; by decree - dekrete; by default - aŭtomate; nepetite; neelektite; nevenkinte; komputiko defaŭlte; by definition - laŭdifine; by design - intence; laŭplane;
by easy stages - laŭ mallongaj etapoj; by example - ekzemplodone; by far - nedisputeble; pleje; by far the best (aŭ ... the greatest; ... the most) - nedisputeble la plej bona (... la plej granda; la plej ..a); by feel - palpe; by force of circumstance aŭ by force of circumstances - vole nevole; devigite; by George! - ho!; brave!; ho brave!; by God - je Dio; by good fortune - bonŝance; by guess and by gosh aŭ by guesswork - divenprove; by hand - mane; permane; the employees were devastated by having their lives ransacked under the iron law of financial valorisation - la laboristoj estis profunde afliktitaj de tio, ke iliaj vivoj estis prirabataj laŭ la fera principo de la financa valorigo; by heart - parkere; by herself (ankaŭ: by himself; by itself; by myself; by ourselves; by themselves) - sola; sole; senhelpe; sendepende; mem; by invitation - laŭinvite; by its nature - laŭ sia naturo; by its very nature - laŭ sia propra naturo; by Jove - ho!; brave!; ho brave!;
by lamplight - lamplume; by law - laŭleĝe; by-law - alternativa formo de "bylaw"; by-line - subskribo; priskribo pri la verkinto; by mistake - erare; mise; by mutual agreement aŭ by mutual arrangement - interkonsente; by name - laŭnome; by nature - laŭnature; by necessity - necese; pro neceso; nepre; by no means - tute ne; nepre ne; neniel; tre ne..a; ja ne; by no means assured - tre necerta; by no means unusual - tute normale; tute normala; by no stretch of the imagination - nepre ne; by oneself - mem; per si mem; senhelpe; sola; by-product - kromprodukto; by proxy - per prokuro; prokure; by pure chance - pure hazarde; by reason of ... - pro ...; kaŭze de ...; by remote control - teleregile; by request - laŭpete; laŭpeta; by requiring ... - pere de postulo, ke ...; by rote - parkere; by sheer accident aŭ by sheer chance - pure hazarde; by sheer good fortune aŭ by sheer by stages - laŭstadie; laŭpaŝe; paŝo post paŝo; iom post iom; by stealth - ŝtele; inside; maskite; by storm - sturme; by strings of ... - de sinsekvaj ...; by subject - laŭ temo; laŭteme; by surprise - senaverte;
by talk of ... - pro onidiroj pri ...; by the book - strikte laŭ la regularo; by the by aŭ by-the-by - parenteze; pase; mi (ankaŭ) menciu, ke ...; mi aldonu, ke ...; by the look of it - ŝajne; by the look of things aŭ by the looks of things - ŝajnas, ke ...; by the name of ... - nomata ...; by the same token - egale; tute egale; cetere; sed ... ankaŭ; ... tamen ankaŭ; by the side - ĉe la flanko; ĉe la bordo; by the time we went to press - ĝis la horo de presado; by the very fact that ... - ĝuste pro tio, ke ...; by the way - parenteze; pase; mi (ankaŭ) menciu, ke ...; mi aldonu, ke ...; pretere dirite; by topic - laŭ temo; laŭteme; by touch - palpe; by trade - laŭ okupo; laŭokupe; by train - trajne; by trial and error - prove-reprove; by turns - laŭvice; sinsekve; by virtue of ... - pro ...; rajtigite de ...; by vote - voĉdone; by way of ... - per ...; por ...; kiel ...; estas en la formo de ...; prezentas ...; by way of analogy - analogie; by way of saying ... - por diri ...; by what I (ktp) saw - de tio, kion mi (ktp) vidis

bye - alternative formo de "bye-bye"

bye-bye - adiaŭe ĝis; ĝis la; ĝis revido; adiaŭ

bycatch - kromkaptaĵo

bye-law - alternativa formo de "bylaw"

by-election - krombaloto; a snap by-election - neantaŭanoncita krombaloto

bygone - forpasinta

bylaw - municipa leĝo; statuto

byline - ĵurnalismo subskribo; priskribo pri la verkinto

bypass - preteriri; preterpasi; ĉirkaŭeviti; ĉirkaŭruzi; pretervojo; kardiovaskula preterpasigo; bypass operation - kardiovaskula preterpasigo

byproduct - kromprodukto

Byron - Bajrono

Byronic - bajrona; bajroneca

bystander - spektanto; rigardanto; ĉirkaŭstaranto; gapulo

byte - bitoko; bajto

bytecode - duonkodo; bajtkodo

byword - to be a byword for something - esti fama pro io; esti famiĝinta pro io; esti fifama pro io; esti fifamiĝinta pro io

Byzantine - bizanca

Byzantium - Bizancio

Elŝutita el "https://eo.wiktionary.org/w/index.php?title=Aldono:Vortaro_angla-Esperanto_b&oldid=1204461"