ausgeben

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich gebe aus
du gibst aus
er, sie, es gibt aus
Is-tempo ich gab aus
Participo 2   ausgegeben
Subjunktivo 2 ich gäbe aus
U-modo Ununombro gib aus
Multenombro gebt aus
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: ausgeben (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
aus·ge·ben, preterito: gab aus, participo: aus·ge·ge·ben
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈaʊ̯sˌɡeːbn̩ , preterito:  ˌɡaːp ˈaʊ̯s , participo:  ˈaʊ̯sɡəˌɡeːbn̩ 
Hilfe:Hörbeispiele:
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
,
Sono (lingvo [de],
dialekto [AT]
)
(dosiero)
, preterito: —, participo:
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] (Geld) elspezi, (EDV) eligi
[2] emisii
[3] jemandem etwas ausgeben: pagi; malavare pagi
[4] refleksiva: ŝajnigi sin, pretendi esti iu

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] Zahlungsmittel für etwas verbrauchen (abgeben/eintauschen/verwenden)
[2] herausgeben, verteilen
[3] jemandem etwas ausgeben: für jemanden bezahlen
[4] reflexiv: vorgeben etwas/jemand zu sein; so tun, als wäre man etwas/jemand
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] bezahlen
[2] begeben, emittieren
[3] spendieren
[4] vorgeben
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Wenn du weiter so viel ausgibst, stehst du demnächst im ‘’Forbes Magazine’’.[1]
Se vi pli elspezas tiel, vi aperos baldaŭ en la revuo ‘’Forbes’’.
[1] Ich gebe rund 40% meines Netto-Einkommens für die Wohnungsmiete aus.
[2] Am 5.7.2004 hat die Stadtwerke Düsseldorf Aktiengesellschaft eine Anleihe in Höhe von 181,9 Mio. Euro ausgegeben.
[3] Ich geb' heut Abend einen aus!
[4] Er gab sich als Mitarbeiter der Firma aus, um in das Firmengebäude zu gelangen.
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[3] Ich gebe dir einen aus.
[4] jemand gibt sich als jemand anders aus
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Ausgabe, verausgeben

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)ausgeben“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausgeben
[1] canoo.net „ausgeben
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonausgeben“.
[1] The Free Dictionary „ausgeben
Crystal Clear app xmag.svg En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj.
Bv. helpi, ilin plibonigi!
  1. "The Sword of Simón Bolívar" Narcos [Drogŝakristoj]. Verkita de Chris Brancato. Reĝisorita de José Padilha. Netflix, 2015. Elsendfluo.