Verteilung

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Verteilung	die Verteilungen
Genitivo	der Verteilung	der Verteilungen
Dativo	der Verteilung	den Verteilungen
Akuzativo	die Verteilung	die Verteilungen

Silabseparo

Ver·tei·lung, plurnombro: Ver·tei·lun·gen

Elparolo

IFA:  fɛɐ̯ˈtaɪ̯lʊŋ , plurnombro:  fɛɐ̯ˈtaɪ̯lʊŋən 

Signifoj

  [1] (Elektrik) distribuo, distribuado, (Aufteilung) dispartigo, (Ausgabe) disdono

Signifoj en la germana:

[1] Vorgang des Verteilens

[2] Ergebnis des Verteilens

[3] Statistik: Anordnung der Gegenstände eines Gegenstandsbereichs entsprechend einem bestimmten Prinzip

Deveno

Ableitung zum Stamm des Verbs verteilen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung; Suffigierung zum Nomen

Samsencaĵoj

Abgabe, Ausgabe, Aushändigung, Distribution, Vergabe

Aufteilung, Einteilung, Zuteilung, Zuweisung

Ausbezahlung, Ausschüttung, Umlage, Weitergabe

Auslieferung, Verkauf; (Kaufmannssprache) Vertreibung, Vertrieb; (österreichische Amtssprache) Verschleiß

Hiponimoj

[1] Briefverteilung, Postverteilung

[2] Einkommensverteilung, Vermögensverteilung

[3] Häufigkeitsverteilung, Wahrscheinlichkeitsverteilung

[3] Satzlängenverteilung, Wortlängenverteilung

[3] Binomialverteilung, Normalverteilung, Poisson-Verteilung, Exponentialverteilung, Chi-Quadrat-Verteilung

[?] Abschlagsverteilung, Ämterverteilung, Arbeitsverteilung, Aufgabenverteilung, Besitzverteilung, Elektrizitätsverteilung, Kompetenzverteilung, Kräfteverteilung, Lohnverteilung, Luftverteilung, Machtverteilung, Platzverteilung, Preisverteilung, Rollenverteilung, Schlussverteilung, Sitzverteilung, Vermögensverteilung

Ekzemploj

[1] Es wird langsam Zeit für die Verteilung der Prospekte.

[2] In der Bundesrepublik gibt es eine sehr ungleiche Verteilung der Vermögen.

[3] „Eine weitere Größe einer jeden Verteilung ist die sogenannte Streuung.“

[3] „Im vorhergehenden Abschnitt wurde dargestellt, daß ein Überblick über eine Verteilung durch den Mittelwert und die Streuung erhalten werden kann.“

[3] „Man kann Verteilungen nicht nur für rhythmische Erscheinungen aufstellen, sondern für alles, was variabel ist, und daher ergibt sich hier ein breites Forschungsfeld.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Verteilungsfunktion - probablodistribuo

Verteilungsnetz - distribua reto

Verteilungsrohr - distribua tubo

Verteilungsstelle - disdonejo

[?]Verteilungskampf, Verteilungskonflikt, Verteilungsnetz, Verteilungspolitik, Verteilungsschlüssel, Verteilungsstelle, Verteilungszahlwort

[3] Verteilungsfunktion, Verteilungsgesetz

tradukoj

   

angla: [3] distribution → en

sveda: [1] fördelning → sv [3] spridning → sv komuna

Referencoj kaj literaturo

[3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Verteilung

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verteilung“

[1, 2] canoo.net „Verteilung“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Verteilung“.

[1] The Free Dictionary „Verteilung“

[1–3] Duden enrete „Verteilung“

Fontoj kaj citaĵoj