surren

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	surre
	du	surrst
	er, sie, es	surrt
Is-tempo	ich	surrte
Participo 2		gesurrt
Subjunktivo 2	ich	surrte
U-modo	Ununombro	surr
	Multenombro	surrt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: surren (konjugacio)

Silabseparo

sur·ren, preterito: surr·te, participo: ge·surrt

Elparolo

IFA:  ˈzʊʀən 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] eligi sonon similan al tirata

[2] zumi

Signifoj en la germana:

[1] ein gleichmäßiges, brummendes Geräusch von sich geben

[2] fliegen, wobei die Flügel in der Luft ein surrendes, brummendes Geräusch machen

Sencparencaj vortoj

[1] brummen, dröhnen, schnarren, schnurren, summen

[2] zittern

Hiperonimoj

[1] tönen

[2] fliegen

Hiponimoj

[2] davonsurren, umhersurren, vorbeisurren

Ekzemploj

[1] Der Computer surrt monoton vor sich hin.

[1] „Die Luft ist voll vom Surren und Brummen der Fliegen und Bienen.“

[2] „Eine Biene verirrte sich durch das offene Fenster, kreiste mehrmals um die Lampe und surrte wieder ins Freie.“

Frazaĵoj

[1] eine Fliege, ein Kolibri, eine Libelle surrt; eine Maschine, ein Ventilator, eine Kamera surrt

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Gesurr, Gesurre

Tradukoj

   

sveda: [1, 2] surra → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „surren“

[1, 2] canoo.net „surren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „surren“

[1, 2] The Free Dictionary „surren“

[1, 2] Duden enrete „surren“

Fontoj kaj citaĵoj