Saltu al enhavo

Maschine

El Vikivortaro

germana[redakti]

 Substantivo[redakti]

ina


Ununombro

Multenombro

Nominativo die Maschine

die Maschinen

Genitivo der Maschine

der Maschinen

Dativo der Maschine

den Maschinen

Akuzativo die Maschine

die Maschinen

Silabseparo
Ma·schi·ne, plurnombro: Ma·schi·nen
Elparolo
IFA maˈʃiːnə 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)

Signifoj
[redakti]

[1] agregaĵo, maŝino, (Waschmaschine) kudromaŝino
[4] avialdilo

Signifoj en la germana:

[1] [1] mechanisches Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel, das durch eine Energiequelle angetrieben wird
[2] [2] Computer, als ganzes System
[3] Motor eines Fahrzeuges, oft für einen Auto- oder Schiffsmotor
[4] Flugzeug in seiner Gesamtheit
[5] [3] Motorrad in seiner Gesamtheit
[6] [4] Prozessor
Deveno
Entlehnung des 17. Jahrhunderts von französisch und altfranzösisch machine → fr, lateinisch machina → la, entlehnt vom Altgriechischen μηχανή mēchané[5] (wahrscheinlich durch einen Dialekt wie das dorische Griechisch μαχανά)
Samsencaĵoj
[6] CPU, Prozessor
Hiperonimoj
[1] System
[6] Hardware
Hiponimoj
[1] nach Antrieb: Antriebsmaschine, Dampfmaschine, Kolbenmaschine, Polmaschine (→ Außenpolmaschine, Einzelpolmaschine, Innenpolmaschine, Klauenpolmaschine, Schenkelpolmaschine, Unipolarmaschine, Vollpolmaschine), Strommaschine (→ Drehstrommaschine, Gleichstrommaschine), Synchronmaschine (→ Asynchronmaschine), Wassersäulenmaschine
[1] Einzelmaschen, Nanomaschine
[1] nach Aufgabe: Addiermaschine, Adressiermaschine, Arbeitsmaschine, Bohrmaschine, Chiffriermaschine, Drehmaschine, Dreschmaschine, Druckmaschine, Einzelportionsmaschine, Espressomaschine, Filzmaschine (→ Nadelfilzmaschine), Fördermaschine, Fräsmaschine, Gefriermaschine, Geldbearbeitungsmaschine (→ Hartgeldbearbeitungsmaschine), Herz-Lungen-Maschine, Hobelmaschine, Kaffeemaschine (auch Siebträgermaschine), Kehrmaschine, Klöppelmaschine, Kraftmaschine, Kriegsmaschine, Kunststoffmaschine, Küchenmaschine (→ Kleinküchenmaschine), Lichtmaschine, Melkmaschine, Nähmaschine, Poliermaschine, Poststempelmaschine, Pressmaschine, Rechenmaschine, Schokoladenmaschine, Schreibmaschine, Sortiermaschine, Spülmaschine, Strömungsmaschine, Strickmaschine, Uranmaschine, Verschlüsselungsmaschine, Waschmaschine, Werkzeugmaschine, Zerkleinerungsmaschine, Zugmaschine (→ Schnellzugmaschine)
[1, 2] Demonstrationsmaschine
[1, 3] Dampfmaschine
[2] Informationsmaschine, Spielmaschine, Suchmaschine, Umfragemaschine
[*] Auftragsmaschine, Globalisierungsmaschine, Vernichtungsmaschine (→ Geldvernichtungsmaschine)
[3] Dieselmaschine, Schiffsmotor
[4] Großraummaschine, Jagdmaschine, Militärmaschine, Passagiermaschine, Sportmaschine, Transportmaschine, Unglücksmaschine
[5] Rennmaschine
[6] Turingmaschine
Ekzemploj
[1] Die Maschinen liefen auf Hochtouren, um die Stückkosten niedrig zu halten.
[1] Ich habe viele Küchenmaschinen, das da ist eine Maschine zum Brotbacken.
[2] Gestern habe ich mir eine neue Maschine gekauft - der Rechner hat 500 Gigabyte Speicherplatz, zwei Gigabyte Arbeitsspeicher und einen Prozessor mit 2.2 Gigahertz.
[3] Eine der beiden Maschinen läuft nur noch auf einem Zylinder.
[4] Die nächste Maschine nach Hawaii geht übermorgen.
[4] Die Maschine eines anderen Jagdfliegers stotterte, er fiel zurück und stürzte. [6]
[4] „Zuvor hatte sie noch dort gestanden und das Gesicht an eines der großen Fenster gedrückt, die auf den betonierten Flugplatz hinausgingen, wo die Maschinen warteten.“[7]
[5] Mit ihren schweren Maschinen versperrten sie die Straße.
[6] „Was hast Du denn für einen Prozessor?“ - „Ich habe eine Maschine mit vier Kernen; einen Quad-Core-Prozessor!“
Frazaĵoj
[5] schwere Maschine
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
: maschinell, maschinengeschrieben
[2, 6] maschinenabhängig
: Maschinenelement, Maschinengewehr, Maschinenhalle, Maschinenhaus, Maschinenraum, Maschinensatz, Maschinenschaden, Maschinenschreiben, Maschinenschrift, Maschinenstempel, Maschinist
[1] Maschinenbau, Maschinenwart
[2, 6] Maschinensprache

Tradukoj
[redakti]

Referencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Maschine
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Maschine“.
[1, 4, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Maschine
[1] canoo.net „Maschine
[1, 3, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonMaschine“.
[1, 3–5] The Free Dictionary „Maschine
[1–5] Duden enrete „Maschine
[1, 3-5] wissen.de – Wörterbuch „Maschine
[1, 3, 4] Wahrig Fremdwörterlexikon „Maschine“ auf wissen.de
[1] wissen.de – Lexikon „Maschinen
[1, 3, 4] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „61948
[2, 6] Ŝablono:Lit-Brockhaus: Computer und IT, Seite 563.
Fontoj kaj citaĵoj
  1. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  2. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  3. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  4. El la verkaro de Kálmán Kalocsay
  5. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Maschine“, Seite 602.
  6. Königin im Exil: und 20 weitere Kurzromane, George R.R. Martin, Gardner Dozois. Abgerufen am 6. Februar 2016).|.
  7. Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München ISBN 978-3-552-05854-5, paĝo 13. Schwedisches Original 1974.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Schiene


Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)