dröhnen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	dröhne
	du	dröhnst
	er, sie, es	dröhnt
Is-tempo	ich	dröhnte
Participo 2		gedröhnt
Subjunktivo 2	ich	dröhnte
U-modo	Ununombro	dröhn
	Multenombro	dröhnt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: dröhnen (konjugacio)

Silabseparo

dröh·nen, preterito: dröhn·te, participo: ge·dröhnt

Elparolo

IFA:  ˈdʀøːnən 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] muĝi, bruegi

[2] (Schritte) resonegi

Signifoj en la germana:

[1] ein tiefes, dumpfes, lautes Geräusch von sich geben

[2] erfüllt sein mit einem tiefen, dumpfen, lauten Geräusch

[3] Unsinn reden, auch: sich angeberisch brüsten

[4] Rauschmittel zu sich nehmen, wie ein Rauschmittel wirken

Sencparencaj vortoj

[1] brummen, donnern, hämmern, surren

[3] klönen, plaudern, schwatzen

[4] sich die Dröhnung geben, einpfeifen, sich die Kante geben, sich die Packung geben

Kontraŭvortoj

[1] fiepsen

Hiperonimoj

[1] tönen

Hiponimoj

[1] aufdröhnen, entdröhnen, erdröhnen, losdröhnen

[3] herumdröhnen

[3, 4] volldröhnen, zudröhnen

Ekzemploj

[1] Lärm dröhnt durch die Nacht.

[1] Die Motoren dröhnten, man hörte aufgeregte Rufe.

[2] Die Diskothek dröhnte von den tiefen Bässen und dem Gewummer des Schlagzeugs.

[2] Mir dröhnt der Kopf vom vielen Lernen.

[3] „Doch er dröhnte weiter: »Auto nix reparabelll, kosten zweitausend Dollar.« “

[3] Kalle dröhnt nur, darauf muss man nichts geben.

[4] Eierlikör dröhnt.

Frazaĵoj

[1] ein Motor, Lärm dröhnt, mit dröhnender Stimme; dröhnender Beifall, Applaus; die Lautsprecherboxen dröhnen

[2] etwas dröhnt von etwas, die Luft dröhnt von …, jemandem dröhnt der Kopf; etwas dröhnt jemandem in den Ohren

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

bedröhnt, dröhnend, dröhnig, Dröhnung, Gedröhn, Gedröhne

Tradukoj

   

sveda: [1] runga → sv hispana: [1] retumbar → es, resonar

Referencoj kaj literaturo

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dröhnen“

[1, 2]

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „dröhnen“

[1, 2] The Free Dictionary „dröhnen“

[1–4] Duden enrete „dröhnen“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Drohne, frönen, krönen