schnarren

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	schnarre
	du	schnarrst
	er, sie, es	schnarrt
Is-tempo	ich	schnarrte
Participo 2		geschnarrt
Subjunktivo 2	ich	schnarrte
U-modo	Ununombro	schnarr
	Multenombro	schnarrt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: schnarren (konjugacio)

Silabseparo

schnar·ren, preterito: schnarr·te, participo: ge·schnarrt

Elparolo

IFA:  ˈʃnaʀən 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] kartavi, knaradi, grinci, klaki

Signifoj en la germana:

[1] ein eher tiefes Geräusch verursachen, das trocken knarrend rasselt

[2] mit trockener, knarrender Stimme sprechen

Sencparencaj vortoj

[1] brummen, knarren, rasseln, surren

[2] bellen, husten, knurren, rasseln

Hiperonimoj

[1] tönen

[2] sprechen

Hiponimoj

[2] anschnarren

Ekzemploj

[1] ein wenig schnarrend, sanft und kaum hörbar schnarrend, sehr hässliche Töne schnarrend

[1] „Die Türklingel schnarrte beharrlich, wieder und wieder.“

[1] „»Bevor Sie mir nicht Rede und Antwort gestanden haben«, schnarrt er, »werden Sie nirgendwo hingehen. Verstanden?«“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Schnarre, Schnarrwerk

Tradukoj

   

hispana: [1] rechinar → es, chirriar

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schnarren“

[2]

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „schnarren“

[1, 2] The Free Dictionary „schnarren“

[1] Duden enrete „schnarren“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: schnacken, Schnaken