zumi

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

Esperanto[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo aŭ modo Estinta Estanta Estonta
Realfakta zumis zumas zumos
Adjektiva aktiva participo zuminta zumanta zumonta
Adjektiva pasiva participo zumita zumata zumota
Ordona zumu
Kondiĉa zumus
Ĉiuj aliaj formoj: zumi (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
zu.mi
Hyph.pngVorterseparo
zum + i.
Nuvola kdict glass.pngDeveno
De la onomatopeo zum, kiel la hispana zumbar aŭ la portugala zumbir.
Flag of Esperanto.svgSignifoj
  1. soni kontinue, malakute, mallaŭte, sed senteble kaj kutime ĝene.
  2. sonigi ion kvazaŭ tiele.
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] "Almenaŭ ĉi tiuj restis vivantaj" - li pensas, la kapo zumas, fermiĝas la okuloj. Morgaŭ mi devas prezenti la fakturon - li pensis ankoraŭ.[1]

G-NQS Sur.png Sintakso

  • unua senco:
    • verbo netransitiva: io zumas » La abelo zumas.
    • nerekta komplemento: io zumas al iu » Tio muziko zumas al li (t.e. la muziko lin ĝenas).
    • cirkonstanca komplemento: io zumas al iu en ie » La bruo zumas al ŝi en la kapo, en la cerbo.
  • dua senco:
    • verbo transitiva: zumi ion » La infano zumas ian kanton.
Arrow through Ring.svgVidu ankaŭ

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
  • Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „zumi“.



Fontoj:

  1. István Nemere. La naŭa kanalo. Budapeŝto, 1981, p. 28-29.
Revo.png  zumi, en ReVo (esperante)