zumi

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

Esperanto[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo aŭ modo Estinta Estanta Estonta
Realfakta zumis zumas zumos
Adjektiva aktiva participo zuminta zumanta zumonta
Adjektiva pasiva participo zumita zumata zumota
Ordona zumu
Kondiĉa zumus
Ĉiuj aliaj formoj: zumi (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
zu.mi
Hyph.pngVorterseparo
zum + i.
Nuvola kdict glass.pngDeveno
De la onomatopeo zum, kiel la hispana zumbar aŭ la portugala zumbir.

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

  1. soni kontinue, malakute, mallaŭte, sed senteble kaj kutime ĝene.
  2. sonigi ion kvazaŭ tiele.
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] "Almenaŭ ĉi tiuj restis vivantaj" - li pensas, la kapo zumas, fermiĝas la okuloj. Morgaŭ mi devas prezenti la fakturon - li pensis ankoraŭ.[1]

G-NQS Sur.png Sintakso

  • unua senco:
    • verbo netransitiva: io zumas » La abelo zumas.
    • nerekta komplemento: io zumas al iu » Tio muziko zumas al li (t.e. la muziko lin ĝenas).
    • cirkonstanca komplemento: io zumas al iu en ie » La bruo zumas al ŝi en la kapo, en la cerbo.
  • dua senco:
    • verbo transitiva: zumi ion » La infano zumas ian kanton.
Arrow through Ring.svgVidu ankaŭ

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
  • Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „zumi“.
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. István Nemere. La naŭa kanalo. Budapeŝto, 1981, p. 28-29.
Revo.png  zumi, en ReVo (esperante)