pampig

(Umgangssprache: frech) impertinenta

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
pampig	pampiger	pampigsten

Silabseparo

pam·pig, komparativo: pam·pi·ger, superlativo: am pam·pigs·ten

Elparolo

IFA:  ˈpampɪç 

Signifoj en la germana:

[1] für Erdboden oder ähnliche Materialien von zäh-schlammiger bis feuchter Beschaffenheit

[2] für freche, unhöfliche, beleidigende Äußerungen und solches Auftreten

Deveno

[1, 2] Ableitung vom Stamm des Substantivs Pampe mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig

Samsencaĵoj

[1] anmoorig, breiig, dickflüssig, dicklich, feucht, gatschig, geschert(?), glitschig, harzig, klebrig, käsig, lehmig, matschig, milchig, moddrig, moorig, morastig, muddig, nass, panschig, pappig, pastenartig, plembrig, quaddernass, quietschnass, rotzig, schlammig, schleimig, schlickerig, schlüpfrig, schnodderig, seifig, sämig, sumpfig, verschlammt, zäh, zähflüssig

[2] arg, beleidigend, deplatziert, dickfellig, dreist, frech, keck, kess, naseweis, rotzig, rotzfrech, schamlos, schlüpfrig, schnodderig, unartig, unerzogen, ungehobelt, ungeschliffen, ungesittet, ungezogen, ungehobelt, unhöflich, unmanierlich, unschicklich, unsittlich, unverfroren, unverschämt, verzogen, vorlaut, vorwitzig

Ekzemploj

[1] Im Frühjahr werden die Wege pampig.

[2] Komm mir jetzt nicht noch pampig!

[2] „Kellner Nummer 5 ist wie eh und je pampig, knallt die Teller auf den Tisch und hat es nicht nötig, sich fürs Trinkgeld zu bedanken.“

Frazaĵoj

[1, 2] antworten, aber, auch, dann, behandeln, hoffen, ja, pampig kommen, noch pampig, reagieren

Tradukoj

   

sveda: [1] klafsig → sv, kladdig → sv, klabbig → sv, moddig → sv; [2] kaxig → sv, fräck → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Pampig

pappig