auch
germana[redakti]
Adverbo[redakti]
![]() | Silabseparo |
- auch
![]() | Elparolo |

Signifoj
[redakti]

- [1] ankaŭ, außerdem krome, obgleich kvankam
Signifoj en la germana:
- [1] und ferner
![]() | Mallongigoj |
- [1] a.
![]() | Deveno |
- mezaltgermane ouch -> malnovaltgermana ouh[1]
![]() | Samsencaĵoj |
- [1] außerdem, des Weiteren, desgleichen, ebenfalls, ebenso, ferner, fernerhin, gleichermaßen, gleichfalls, gleichsam, weiters, zudem
![]() | Kontraŭvortoj |
- [1] nicht
![]() | Ekzemploj |
- [1] „Ist denn der Herr zuhause? Dürfen wir ihn kurz sprechen? Es dauert auch nicht lange...”[2]
- → „Ĉu la sinjoro estas hejme?” Ĉu ni rajtas mallonge paroli kun li? Ne daurus longe...”[3]
- [1] Er machte es auch so wie die Anderen.
![]() | Frazaĵoj |
- auch noch, siehe auch, demandvorto + auch
- wenn auch - eĉ kiam
- sowohl... als auch - ...kaj... kaj
- wer auch immer, wer auch nur - kiu ajn

Tradukoj
[redakti]

|
|
Dialekttabelle=
|
D-rechts= |
![]() | Referencoj kaj literaturo |
- [1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „auch“.
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auch“
- [1] canoo.net „auch“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „auch“.
- [1] The Free Dictionary „auch“
Partikulo[redakti]

Signifoj
[redakti]

- [1] eĉ
- [2] vere, fakte
- [3] (auch immer) ajn
- wer auch immer - iu ajn
- was auch immer - io ajn
- wozu auch? (emphatisch) - kaj por kio?
- wie dem auch sei - kio ajn tio estas
- wie sehr er sich auch bemühte - kiom ajn li klopodis
![]() | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ [1] www.duden-suche.de
- ↑ Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke. Wo bitte geht's zu Gott? fragte das kleine Ferkel. - Ein Buch für alle, die sich nichts vormachen lassen. — Aschaffenburg, 2009.
- ↑ Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke. Kie ni povas trovi Dion? demandis la eta porkido. Aschaffenburg, 2011. Elgermanigita de Libera Pensantino.