auch

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Adverbo[redakti]

Hyph.pngSilabseparo
auch
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA aʊ̯χ 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Rimoj: -aʊ̯χ
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] ankaŭ, außerdem krome, obgleich kvankam

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] und ferner

Mallongigo

[1] a.
Nuvola kdict glass.svgDeveno
mezaltgermane ouch -> malnovaltgermana ouh[1]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] außerdem, des Weiteren, desgleichen, ebenfalls, ebenso, ferner, fernerhin, gleichermaßen, gleichfalls, gleichsam, weiters, zudem
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] nicht
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] „Ist denn der Herr zuhause? Dürfen wir ihn kurz sprechen? Es dauert auch nicht lange...”[2]
„Ĉu la sinjoro estas hejme?” Ĉu ni rajtas mallonge paroli kun li? Ne daurus longe...”[3]
[1] Er machte es auch so wie die Anderen.
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
auch noch, siehe auch, demandvorto + auch
wenn auch - eĉ kiam
sowohl... als auch - ...kaj... kaj
wer auch immer, wer auch nur - kiu ajn

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)auch“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auch
[1] canoo.net „auch
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonauch“.
[1] The Free Dictionary „auch

Open book 01.svg Partikulo[redakti]

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1]
[2] vere, fakte
[3] (auch immer) ajn
wer auch immer - iu ajn
was auch immer - io ajn
wozu auch? (emphatisch) - kaj por kio?
wie dem auch sei - kio ajn tio estas
wie sehr er sich auch bemühte - kiom ajn li klopodis
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. [1] www.duden-suche.de
  2. Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke. Wo bitte geht's zu Gott? fragte das kleine Ferkel. - Ein Buch für alle, die sich nichts vormachen lassen. — Aschaffenburg, 2009.
  3. Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke. Kie ni povas trovi Dion? demandis la eta porkido. Aschaffenburg, 2011. Elgermanigita de Libera Pensantino.
Aach, Ach, ach, Asch, Bauch, Buch, buch, Euch, euch, fauch, Gauch, Hauch, huch, Huch, Jauch, juch, Lauch, Luch, ouch, Rauch, rauch, Ruch, such, tauch, Tuch