knurren

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich {{{Präsens_ich}}}
du {{{Präsens_du}}}
er, sie, es {{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo ich {{{Präteritum_ich}}}
Participo 2   geknurrt
Subjunktivo 2 ich knurrte
U-modo Ununombro knurr(e)!
Multenombro knurrt!
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: knurren (konjugacio)

Hyph.png Silabseparo

knur·ren, is-tempo: knurr·te, participo: ge·knurrt

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ˈknʊʀən, is-tempo: ˈknʊʀtə, participo: ɡəˈknʊʀt
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
Rimoj: -ʊʀən

Flag of Esperanto.svg Signifoj

[1] besto, ekzemple hundo: graŭli
[2] ventro: murmuradi, murmuregi
[3] grumbli

Flag of Esperanto.svg Signifoj

[1] ein dumpf vibrierendes Geräusch der Feindseligkeit erzeugen
[2] ein Geräusch als Anzeichen für Hunger machen
[3] mürrisch sprechen, etwas unfreundlich äußern

Nuvola kdict glass.png Deveno

son-imita


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Der Wachhund knurrte mich böse an.
[2] „Tolle Idee", antwortete das kleine Ferkel. „Aber lass uns zuvor ein paar Äpfel pflücken. Mir knurrt ein wenig der Magen."[1]
→"Grandioza ideo”, respondis la eta porkido. "Sed antaǔe ni pluku kelkajn pomojn. En mia ventro estas murmurado.”[2]
[2] Ich hatte seit gestern nicht gegessen und mein Magen knurrte.
[3] Auf die Frage, ob es der richtige Hörsaal sei, knurrte der Professor nur ein „Ja.“.

Karakterizaj vortkombinaĵoj

[1] Hund; Wolf
[2] Magen

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1–3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)knurren“.
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „knurren
[1–3] canoo.net „knurren
[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonknurren“.
[1–3] The Free Dictionary „knurren
Disambig.svg Similaĵoj: {{{1}}}
gurren, knarren, Knarren


Fontoj:

  1. Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke. Wo bitte geht's zu Gott? fragte das kleine Ferkel. - Ein Buch für alle, die sich nichts vormachen lassen. — Aschaffenburg, 2009.
  2. Porkido ist fertig