gruñir

hispana

 Verbo

Signifoj

[1] grunti, t.e bleki kiel porko

Samsencaĵoj

1

Emitir su voz el cerdo

2

Emitir un sonido amenazante el perro y otros animales.

3

Expresar su mal humor una persona con voz ronca y mal articulada.

4

Hacer las cosas de mala gana y rezongando.

5

Sonar un engranaje mal aceitado, en particular un gozne.

Ŝablono:sinónimo.

• Ejemplo: Gruñir la puerta.

Ekzemploj

[1]

→'

Tradukoj

   

germana: [1] grunzen → de; germana: knurren → de; germana: grummeln → de [col.]; germana: knarren → de

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „gruñir“

Hispanlingva Serĉu artikolon en (es) vikipedio: "gruñir"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „gruñir“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „gruñir“

Fontoj kaj citaĵoj