kapieren

germana

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	kapiere
	du	kapierst
	er, sie, es	kapiert
Is-tempo	ich	kapierte
Participo 2		kapiert
Subjunktivo 2	ich	kapierte
U-modo	Ununombro	kapiere
	Multenombro	kapiert
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: kapieren (konjugacio)

Silabseparo

ka·pie·ren, preterito: ka·pier·te, participo: ka·piert

Elparolo

IFA:  kaˈpiːʁən 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] (transitiva, familiara) kapigi, kompreni, (wahrnehmen) percepti

Signifoj en la germana:

[1] (transitiva, familiara) verstehen

Deveno

el la latina: capere = 'kapti, preni, ekkapti, ekpreni', pruntita en la 17a jc.

Samsencaĵoj

[1] begreifen, erfassen, verstehen, Ŝablono:ugs.: checken, durchblicken, fressen, raffen, rallen, schnallen

Ekzemploj

[1] „Dieser Idiot kapiert rein gar nichts.“

Tradukoj

   

eŭska: [1] harrapatu, ulertu angla: [1] twig → en, get → en Esperanto: [1] kompreni franca: [1] capter → fr, piger → fr

itala: [1] capire → it, comprendere → it pola: [1] kapować → pl rusa: [1] понимать → ru ponimát' sveda: [1] fatta → sv, begripa → sv, förstå → sv hispana: [1] captar → es (fam.)

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kapieren“

[1] canoo.net „kapieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „kapieren“.

Fontoj kaj citaĵoj