schnallen

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Schnallen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	schnalle
	du	schnallst
	er, sie, es	{{{Nuno_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{1a pasinto_ich}}}
Participo 2		{{{Participo 2}}}
Subjunktivo 2	ich	{{{Subjunktivo 2_ich}}}
U-modo	Ununombro	{{{U-modo ununombro}}}
	Multenombro	{{{U-modo multenombro}}}
Helpa verbo		{{{Helpa verbo}}}
Ĉiuj aliaj formoj: schnallen (Konjugation)

Silabseparo

schnal·len, preterito: schnall·te, participo: ge·schnallt

Elparolo

IFA:  ˈʃnalən 

Ŝablono:aŭdi

Signifoj

[1] fam. kompreni, paŭti

Ekzemploj

[1] Ich versuche immer wieder, meinem Freund Rupert das zu erklären, aber der schnallt's einfach nicht.

→ Mi ĉiam provas ree kaj ree al mia amiko Rupert klarigi tion, sed li simple ne komprenas ĝin

Samsencaĵoj

kapieren, lösen, (salopp) raffen, realisieren

Tradukoj

   

hispana: [1] caer en la cuenta → es de algo [fig.], captar la onda, entender algo, pescar algo [col.], agarrar la onda (Lat.Am.), manyar algo (Lat.Am.: Perú) [col.]

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana Serĉu artikolon en germana vikipedio: "schnallen"

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schnallen“

[1] canoo.net „schnallen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „schnallen“.

[1] The Free Dictionary „schnallen“

Fontoj kaj citaĵoj