hinsetzen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich setze hin
du setzt hin
er, sie, es setzt hin
Is-tempo ich setzte hin
Participo 2   hingesetzt
Subjunktivo 2 ich setzte hin
U-modo Ununombro setz hin
Multenombro setzt hin
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: hinsetzen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
hin·set·zen, preterito: setz·te hin, participo: hin·ge·setzt
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈhɪnˌzɛʦn̩ 

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] ĝenerale: eksidi, (sich hinsetzen) sidiĝi

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] allgemein: sich in eine sitzende Position bringen
[1b] speziell: auf einer Sitzgelegenheit Platz nehmen
[2] etwas hinsetzen: etwas (meist schweres) abstellen
[3] im übertragenen Sinne: (Tiere, Dinge, etc) sich in eine Position bringen; sich irgendwo platzieren (auch in sitzähnlicher Haltung)
Nuvola kdict glass.svgDeveno
kunmete el hin- kaj setzen
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] von unten: aufsetzen; allgemein: setzen
[1b] Platz nehmen; setzen
[2] abstellen; hinstellen; platzieren
[3] fliegende Tiere: landen
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] aufstehen, hinlegen, hinstellen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Na ja, Fuchs, komm. Setz dich mal hin.[1]
Nun, Fuchs, venu. Sidiĝu.
[1] Er konnte nicht mehr weiterlaufen und trotz des nassen Bodens setzte er sich hin.
[1b] Vor Empörung sprang er auf, doch der Blick des Vorgesetzten zwang ihn dazu, sich wieder hinzusetzen.
[2] Können Sie die Vase hier hinsetzen, bitte.
[3] Als wollte er uns am weiterkommen hindern, wanderte ein Elefant auf die Straße und setzte sich hin.

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinsetzen
[1] canoo.net „hinsetzen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonhinsetzen“.
[1] The Free Dictionary „hinsetzen
Crystal Clear app xmag.svg En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj.
Bv. helpi, ilin plibonigi!

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: hinsehen
  1. Amok. Verkita kaj reĝisorita de Zoltan Paul. Daredo Media. — Germanujo, 2014.