blicken

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		geblickt
Subjunktivo 2	ich	blickte
U-modo	Ununombro	blick(e)!
	Multenombro	blickt!
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: blicken (konjugacio)

Silabseparo

bli·cken, preterito: blick·te, participo: ge·blickt

Elparolo

IFA:  ˈblɪkn̩ , preterito:  ˈblɪktə , participo:  ɡəˈblɪkt 

Signifoj

[1] netransitiva: rigardi

[2] fam. ion kompreni

Signifoj en la germana:

[1] intransitiv: seinen Blick auf jemanden/etwas wenden und es bewusst wahrnehmen

[2] fam. etwas verstehen, kapieren

Samsencaĵoj

[2] checken, kapieren, verstehen

Sencparencaj vortoj

[1] anschauen, hinschauen, schauen

[2] durchblicken

Ekzemploj

[1] Er blickte mir nur kurz ins Gesicht, dann verschwand er.

[2] Ich habe mir das Buch angeschaut, aber ich blicke die Fourier-Transformation trotzdem nicht.

[2] auch: Ich habe mir das Buch angeschaut, aber ich blicke trotzdem nicht durch die Fourier-Transformation.

Esprimoj (parolturnoj)

[1] sich blicken lassen

Frazaĵoj

[1] jemandem in die Augen/ins Gesicht blicken, in die Zukunft blicken

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

anblicken, aufblicken, blickenlassen, durchblicken, erblicken, herabblicken, hinabblicken, hinunterblicken, wegblicken, zurückblicken

Blick

Tradukoj

   

angla: [1] look → en franca: [1] regarder → fr pola: [1] spoglądać → pl (perfektiv: spojrzeć → pl)

sveda: [1] se → sv, titta → sv, blicka → sv hispana: [1] mirar → es, previsor → es, [2] clarividente → es, perspicaz → es hungara: [1] tekint → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „blicken“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „blicken“

[1, 2]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „blicken“.

[1, 2] The Free Dictionary „blicken“

blinken