anschauen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	schaue an
	du	schaust an
	er, sie, es	schaut an
Is-tempo	ich	schaute an
Participo 2		angeschaut
Subjunktivo 2	ich	schaute an
U-modo	Ununombro	schau an
	Multenombro	schaut an
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: anschauen (konjugacio)

Silabseparo

an·schau·en, preterito: schau·te an, participo: an·ge·schaut

Elparolo

IFA:  ˈanˌʃaʊ̯ən 

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] rigardi

[2] (refleksiva formo) spekti ion

Signifoj en la germana:

[1] den Blick bewusst auf etwas oder jemanden richten

[2] (refleksiva formo) als Zuschauer etwas sehen

Samsencaĵoj

[1] anblicken, ansehen, betrachten

Ekzemploj

[1] Nimm dir Zeit und schau dir die Bilder konzentriert an!

[2] Ich werde mir am Abend den Liebesfilm im Fernsehen anschauen.

Frazaĵoj

[1] erstaunt anschauen, vielsagend anschauen, vorwurfsvoll anschauen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

anschaulich, Anschauung

Tradukoj

   

angla: [1] look at → en, watch → en Esperanto: [1] trarigardi franca: [1] contempler → fr, examiner → fr itala: [1] guardare → it nederlanda: [1] aankijken → nl, [2] aanschouwen → nl, bekijken → nl, kijken naar → nl

pola: [1, 2] oglądać → pl (perfektiv: obejrzeć → pl) portugala: [1] examinar → pt sveda: [1, 2] se på → sv, titta på → sv hispana: [1] contemplar → es, mirar → es; [2] contemplar algo/a alguien ĉeĥa: [1] podívat se → cs, pohlédnout → cs, pohledět → cs

Dialekttabelle= Alemannisch: Bairisch: o-schaung Kölsch: anluure

D-rechts= malaltgermana: Ostmitteldeutsch:

Referencoj kaj literaturo

[1] canoo.net „anschauen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anschauen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „anschauen“.