anmelden

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich melde an
du meldest an
er, sie, es meldet an
Is-tempo ich meldete an
Participo 2   angemeldet
Subjunktivo 2 ich meldete an
U-modo Ununombro melde an
Multenombro meldet an
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: anmelden (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
an·mel·den, preterito: mel·de·te an, participo: an·ge·mel·det
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈanˌmɛldn̩ , preterito:  ˌmɛldətə ˈan , participo:  ˈanɡəˌmɛldət 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
, preterito:
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
, participo:
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] anonci, avizi, (EDV) saluti

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] ankündigen
[2] sich eintragen lassen
[3] (refleksiva,) sich vormerken lassen
[4] Ansprüche geltend machen, vorbringen
[5] EDV: ein Benutzerkonto benutzen bzw. anschalten
Nuvola kdict glass.svgDeveno
Ableitung zum Verb melden mit dem Präfix (Derivatem) an-
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[2] registrieren
[4] deklarieren
[5] einloggen
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[2, 3] abmelden
[5] abmelden; ausloggen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Er hat sein Kommen telefonisch angemeldet.
[2] Er hat seinen Wohnsitz bei der Gemeinde angemeldet.
[3] Er hat sich für die Teilnahme am Wettbewerb angemeldet.
[4] Er hat all seine Bedenken angemeldet.
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[?] sich anmelden; jemanden zu etwas anmelden
[?] Konkurs anmelden, ein Patent anmelden, ein Auto anmelden
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Anmeldeformular, Anmeldefrist, Anmeldegebühr, Anmeldepflicht, Anmeldung

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Duden enrete „anmelden
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)anmelden“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anmelden
[1] canoo.net „anmelden
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonanmelden“.
[1] The Free Dictionary „anmelden
Crystal Clear app xmag.svg En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj.
Bv. helpi, ilin plibonigi!