ankündigen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	kündige an
	du	kündigst an
	er, sie, es	kündigt an
Is-tempo	ich	kündigte an
Participo 2		angekündigt
Subjunktivo 2	ich	kündigte an
U-modo	Ununombro	kündige an
	Multenombro	kündigt an
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: ankündigen (konjugacio)

Silabseparo

an·kün·di·gen, preterito: kün·dig·te an, participo: an·ge·kün·digt

Elparolo

IFA:  ˈanˌkʏndɪɡn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

IFA:  AT   ˈanˌkyndiɡŋ̩ 

Signifoj

1. anonci, avizi, sciigi

Signifoj en la germana:

[1] darüber informieren, was sein wird

[2] erkennen lassen, was kommt

Deveno

Derivation (Ableitung) des Verbs kündigen mit dem Präfix an-

Samsencaĵoj

[1] ansagen, bekanntgeben, bekanntmachen, prophezeien, voraussagen, vorhersagen

Hiperonimoj

[1] informieren, mitteilen

[2] zeigen

Ekzemploj

[1] Es wurde angekündigt, dass der Zug ein paar Minuten Verspätung habe.

[2] Ein schweres Unwetter kündigte sich an.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Konversionen: angekündigt, Ankündigen, ankündigend

Substantiv: Ankündigung

Tradukoj

   

eŭska: [1] -ren berri eman, jakinarazi angla: [1] announce → en; [2] foretell → en, portend → en (altertümlich oder theatralisch) franca: [1] annoncer → fr; [2] présager → fr galega: [1] anunciar → gl itala: [1] annunciare → it, annunziare → it; [2] presagire → it japana: [1] 予告する → ja よこくする, yokoku suru

kataluna: [1] anunciar; [2] presagiar nederlanda: [1] aankondigen → nl portugala: [1] anunciar → pt; [2] presagiar → pt rumana: [1] anunța → ro sveda: [1] förebåda → sv, tillkännage → sv, utlysa → sv; [2] ge sig till känna → sv hispana: [1] anunciar → es; [2] presagiar → es

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ankündigen“

[1, 2]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ankündigen“.

[1, 2] The Free Dictionary „ankündigen“

[1, 2] Duden enrete „ankündigen“

[1] wissen.de – Wörterbuch „ankündigen“

Fontoj kaj citaĵoj