melden

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich melde
du meldest
er, sie, es meldet
Is-tempo ich meldete
Participo 2   gemeldet
Subjunktivo 2 ich meldete
U-modo Ununombro melde
Multenombro meldet
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: melden (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
mel·den, preterito:, mel·de·te participo: ge·mel·det
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈmɛldn̩ , preterito:  ˈmɛldətə , participo:  ɡəˈmɛldət 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)
, preterito:
Sono (lingvo [de],
dialekto [AT]
)
(dosiero)
, participo:
Sono (lingvo [de],
dialekto [AT]
)
(dosiero)
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] (Militär) raporti, (mitteilen) sciigi, informi, (ankündigen) anonci, (anzeigen) denunci, (sich zu Wort melden)
[2] (refleksiva) (mansigni por) peti la parolon
[3] (refleksiva) (sich melden) sin prezenti, sin anonci

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten) berichten
[2] (refleksiva) die Hand oder den Zeigefinger als Zeichen heben
[3] (refleksiva) sich einschreiben und einer Sache verpflichten
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] benachrichtigen; Bescheid sagen
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] verschweigen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Der Direktor meldete den Unfall.
[2] Wenn ihr eine Frage habt, dann meldet euch und wartet bis ihr aufgerufen werdet.
[3] Ich melde mich freiwillig.
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Meldung, Melder, Meldeschluss, vermelden

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1, 3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)melden“.
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „melden
[1, 3] canoo.net „melden
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonmelden“.