Weide

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Weide	die Weiden
Genitivo	der Weide	der Weiden
Dativo	der Weide	den Weiden
Akuzativo	die Weide	die Weiden

Silabseparo

Wei·de, plurnombro: Wei·den

Elparolo

IFA:  ˈvaɪ̯də , plurnombro:  ˈvaɪ̯dn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, plurnombro:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] saliko

[2] (Botanik: Baum) saliko, (Korbweide) vimeno

[3] paŝto, bestnutraĵo, paŝtejo, paŝtiĝejo, gresejo

Signifoj en la germana:

[1] Botanik: Laubgehölz aus der Gattung Salix

[2] kein Plural: Holzart des Laubbaumes aus der Gattung Salix

[3] Wiese, auf der man Vieh hält

Deveno

[1] mezaltgermana wīde, althochdeutsch wīda „die Biegsame“

[3] mezaltgermana weide, althochdeutsch weida „Nahrungssuche, Jagd“

Samsencaĵoj

[1] Weidenbaum, wissenschaftlich: Salix

[2] Weidenholz

Hiperonimoj

[1] Laubbaum, Pflanze

[2] Holz

[3] Grünland, Nutzland, Landwirtschaft

Hiponimoj

[1] Grauweide, Kopfweide, Korbweide, Purpurweide, Salweide, Silberweide, Schweizer Weide, Trauerweide

[3] Alm, Bergweide, Hutweide, Koppelweide, Viehweide, Waldweide

Ekzemploj

[1] Weiden stehen häufig an Seeufern.

[2] Weide ist ein Weichholz.

[3] Im Frühjahr werden die Kühe auf die Weide getrieben.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Weidenkorb, Weidenkätzchen, Weidenmeise, Weiderich, Weidelgras

[3] Bienenweide, Vogelweide, Weidefläche, Weidegang, Weidegras, Weidehaltung, Weideland, weiden, Weidewirtschaft

[3] Augenweide

Tradukoj

   

armena: [3] արօտ → hy arot angla: [1, 2] willow → en [3] pasture → en Esperanto: [1] saliko, [3] paŝtejo finna: [1] paju → fi franca: [1] saule → fr; [3] pâturage → fr greka: [1] ιτιά → el itiá ina; [3] βοσκή → el voskí ina, βοσκοτόπι → el voskotópi itala: [1] salice → it; [3] prato → it latina: [3] mittellateinisch: pascua → la, patuum → la

litova: [1] gluosnis → lt, karklas → lt suprasoraba: [1] wjerba, [3] pastwišćo, pastwa pola: [1, 2] wierzba → pl ina, [3] pastwisko → pl neŭtra rusa: [1] , ; [3] sveda: [1] vide → sv neŭtra, pil → sv komuna , [3] bete → sv neŭtra, betesmark → sv komuna, hage → sv komuna, vall → sv komuna hispana: [1] sauce → es vira, [3] pasto → es vira ĉeĥa: [1] vrba → cs ina; [3] pastvina → cs ina, pastvisko → cs neŭtra

Dialekttabelle= Schwäbisch: [3] Woad

D-rechts= Eiflerisch: [?] Weed

Referencoj kaj literaturo

[1] Serĉu artikolon en (de) vikipedio: "Weiden (Botanik)"

[3] Serĉu artikolon en (de) vikipedio: "Weide (Grünland)"

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weide“

[1, 3] canoo.net „Weide“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Weide“.

Fontoj kaj citaĵoj

Weite, Weile, Heide