Weite

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, ina[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo die Weite

die Weiten

Genitivo der Weite

der Weiten

Dativo der Weite

den Weiten

Akuzativo die Weite

die Weiten

Hyph.pngSilabseparo
Wei·te, plurnombro: Wei·ten
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈvaɪ̯tə , plurnombro:  ˈvaɪ̯tən 
, plurnombro:
Rimoj: -aɪ̯tə

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] vasteco, (Ferne) malproksimo, malproksimeco
[2] (Entfernung) distanco, (Technik: lichte Weite) interna diametro
[3] (Breite) larĝeco

Signifoj en la germana:

[1] räumliche Ausdehnung
[2] erreichte Leistung, Strecke
[3] Ausmaß eines Körpers oder Kleidungsstücks
Nuvola kdict glass.svgDeveno
substantiva derivaĵo el weit kun la derivaĵero -e
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] Ferne
[2] Länge
[3] Breite
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Hörweite, Rufweite, Sichtweite
[2] Armweite, Brennweite, Griffweite, Reichweite, Rekordweite, Schrittweite, Schussweite, Spurweite, Tragweite, Wurfweite
[3] Ärmelweite, Bundweite, Halsweite, Oberweite
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Er wurde schrecklich wütend und schimpfte so laut, dass Igel und Ferkel schnell das Weite suchten.[1]
→ Li terure koleriĝis kaj tiom laŭte sakris, ke erinaco kaj porkido rapidis for.[2]
[1] Von oben konnten wir in die Weite der Landschaft blicken.
[2] Seine Weite reichte nicht aus, um sich für die Meisterschaften zu qualifizieren.
[2] Alle Weiten müssen über drei Meter liegen.
[3] Die Weite der Hose ist gut, aber die Länge stimmt nicht.
[3] Die Weite des kreisrunden Lochs betrug an die 5 Meter.

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

[1] das Weite suchen - rapidi for, peli sin for; forkugli sin; forpafi sin; forveli.
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
[1] weit, weiten, Weitenjagd, Weitenjäger, Weitenmessung

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[*] Vikipedio enhavas artikolon pri: Weite
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weite
[1] canoo.net „Weite
[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonWeite“.


Open book 01.svg Substantivo, neŭtra, Open book 01.svg Loknomo[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo (das) Weite

Genitivo (des) Weite

Dativo (dem) Weite

Akuzativo (das) Weite

Rimarko (pri artikola utiligo): artikolo uzendas, se „Weite“ pri difinita kvalito, pri difinita tempopunkto aŭ tempero kiel subjektoobjekto en la frazo troviĝas.

Hyph.pngSilabseparo
Wei·te, sen-multenombra
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈvaɪ̯tə 
Rimoj: -aɪ̯tə

Signifoj en la germana:

[1] Ort in der politischen Gemeinde Wartau (Ostschweiz)
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Weite in der Schweiz hat die Postleitzahl 9476.
Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Wartau
zweite
  1. Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke. Wo bitte geht's zu Gott? fragte das kleine Ferkel. - Ein Buch für alle, die sich nichts vormachen lassen. — Aschaffenburg, 2009.
  2. Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke. Kie ni povas trovi Dion? demandis la eta porkido. Aschaffenburg, 2011. Elgermanigita de Libera Pensantino.