Verfahren

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svgsubstantivo, neŭtra[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo das Verfahren

die Verfahren

Genitivo des Verfahrens

der Verfahren

Dativo dem Verfahren

den Verfahren

Akuzativo das Verfahren

die Verfahren

Hyph.png Silabseparo

Ver·fah·ren

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: fɛɐ̯ˈfaːʀən, pluralo: fɛɐ̯ˈfaːʀən
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
, pluralo:
(dosiero)
Rimoj: -aːʀən


Flag of Esperanto.svg Signifoj 

[1] aplikado, apliko, maniero, operacio
[2] (Justiz) proceduro, (Vorgehen) agmaniero, (Methode) metodo, (Prozedur) proceduro, procedo

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] die Art und Weise der Durchführung von etwas
[2] Recht: Rechtshandlungen oder Gerichtsprozess
[3] ein Vorgang bei einer Behörde
[4] Technik: (Produktions-)Methode in der Industrie
[5] EDV, Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems

Nuvola kdict glass.png Deveno

Substantivierung des Verbs verfahren durch Konversion

Bildo sinonimo en vikivortaro.svg Samsencaĵoj

[1] Methode, Procedere, Prozedur, Vorgehen
[2] Gerichtsprozess
[2, 4] Prozess
[3] Vorgang
[5] Algorithmus

Bildo hiperonimo en vikivortaro.svg Supernocioj

[1] Durchführung
[2] Rechtshandlung
[3] Verwaltungsakt
[4] Produktion
[5] Methode

Bildo hiponimo en vikivortaro.svg Subnocioj

[1] Abbauverfahren, Absetzungsverfahren, Abstimmungsverfahren, Anbauverfahren, Ausschlussverfahren, Bauverfahren, Ionisationsverfahren, Ionisierungsverfahren, Messverfahren, Testverfahren, Windhundverfahren
[2] Akkusationsverfahren, Amtsenthebungsverfahren, Amtsgerichtsverfahren, Anhörungsverfahren, Anhörverfahren, Außerstreitverfahren, Berufungsverfahren, Betrugsverfahren, Eilverfahren, Gerichtserfahren, Inquisitionsverfahren, Polizeigewalt-Verfahren, Rechtsstaatlickeitsverfahren, Rechtsverfahren, Schiedsverfahren, Schnellverfahren, Strafverfahren, Untersuchungsverfahren, Vergleichsverfahren, Vernehmlassungsverfahren, Verrechnungsverfahren, Vertragsverletzungsverfahren, Versäumnisverfahren, Vorverfahren, Zivilverfahren, Zwangsverfahren, Zwangsversteigerungsverfahren
[3] Bußgeldverfahren, Disziplinarverfahren, Ermittlungsverfahren, Feststellungsverfahren, Genehmigungsverfahren, Gesetzgebungsverfahren, Inkassoverfahren, Konkursverfahren, Mahnverfahren, Ordnungsverfahren, Prüfungsverfahren, Verwaltungsverfahren, Wahlverfahren, Zulassungsverfahren, Zuteilungsverfahren, Zwangsgeldverfahren
[4] Arbeitsverfahren, Druckverfahren, Fertigungsverfahren, Fertigungsprozess, Gießverfahren, Kompressionsverfahren, Vervielfältigungsverfahren, Zeit-Prozent-Verfahren
[5] Sortierverfahren
[?] Erweiterungsverfahren, Zwischenverfahren


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Über das Verfahren müssen wir uns noch verständigen.
[2] Das Verfahren dauerte wegen Überlastung des Gerichts ungewöhnlich lange.
[3] Das Verfahren liegt bei der Behörde und kommt nur langsam voran.
[3] „Die zuständige Fakultät der Universität Düsseldorf hat das Verfahren zur Aberkennung des Doktortitels einer früheren Doktorandin eingeleitet.“[1]
[4] Für dieses Produkt müssen geeignete Verfahren noch entwickelt werden.
[5] Man kann die Berechnung mit mehreren Verfahren durchführen.

Karakterizaj vortkombinaĵoj

[2] ein Verfahren aussetzen, ein Verfahren beenden, ein Verfahren gegen jemanden einleiten, ein Verfahren einstellen, , ein Verfahren gegen jemanden eröffnen
[4] ein Verfahren zur Herstellung von etwas
[4]
(dosiero)
ein anerkanntes Verfahren

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

Adjektivoj/Adverboj: verfahrensmäßig
[4] verfahrenstechnisch
:
[2] Verfahrensrecht, Verfahrensregel, Verfahrensweise
[4] Verfahrenstechnik
[?] Verfahrensablauf, Verfahrensbeteiligte, Verfahrensfrage, Verfahrensingenieur
Verboj: [4] verfahren

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1–5] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[2] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[4] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[4] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[5] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Verfahren“.
[1, 2, 4, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verfahren
[1–5] canoo.net „Verfahren
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonVerfahren“.
[1, 2] Duden enrete „Verfahren


Fontoj:

  1. Die Uni ist schuld. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 5, , Seite 17.