Saltu al enhavo

Unterlage

El Vikivortaro

ina


Ununombro

Multenombro

Nominativo die Unterlage

die Unterlagen

Genitivo der Unterlage

der Unterlagen

Dativo der Unterlage

den Unterlagen

Akuzativo die Unterlage

die Unterlagen

Silabseparo
Un·ter·la·ge, plurnombro: Un·ter·la·gen
Elparolo
IFA ˈʊntɐˌlaːɡə 
Sono :(lingvo -de-)
Duration: 2 seconds.(dosiero)
Sono :(lingvo -de-,
dialekto -AT-
)
Duration: 3 seconds.(dosiero)

Signifoj

[redakti]
[1] hipostazo, subaĵo, substrato, (etwas zum Unterlegen) submetaĵo, (Grundlage) fundamento
[2] (Schriftstück) dokumento

Signifoj en la germana:

[1] unter etwas liegender Gegenstand oder Schicht (Schichte) als Schutz, Stärkung oder Höhenausgleich
[2] Dokumente und sonstige Beweisstücke, die für einen rechtlichen, verwaltungstechnischen oder ähnlichen Vorgang benötigt werden
[3] Obstbau Grundlage, auf der Edelreiser aufgebracht werden
[4] Ringen ; Sport Beim Wettkampf Position unter dem Gegner
Deveno
mezaltgermana underlāgeUnterwerfung“; Ableitung vom Verb unterlegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e (plus Vokalwechsel).[1]
Sencparencaj vortoj
[2] nur Plural: Dokumente, Papiere, Beweise
[4] Niederlage
Hiponimoj
[1] Bügelunterlage, Malunterlage, Schreibunterlage, Schulungsunterlage, Teppichunterlage
[2] Anwerbungsunterlage (Bewerbungsunterlage), Sitzungsunterlage, Übungsunterlage
[3] Veredelungsunterlage
Ekzemploj
[1] Ein dicker Karton diente als Unterlage zum Schreiben.
[1] Als Unterlage tranken wir noch ein Gläschen Öl, um für das Saufgelage gerüstet zu sein.
[2] Der Beamte weigerte sich, meinen Akt ohne ausreichende Unterlagen zu bearbeiten.
[2] „Darauf ging ich nach Hause, um gegebenenfalls ein wenig die Unterlagen der Glasreiniger zu durchforschen.“[2]
[3] Für viele Obstbäume dient die Quitte als Unterlage.
[4] Er konnte sich aus der Unterlage befreien.

Tradukoj

[redakti]
Referencoj kaj literaturo
[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Schriftstück
[3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Unterlage (Pflanzen)
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unterlage
[1, 2] canoo.net „Unterlage
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonUnterlage“.
[1, 2] The Free Dictionary „Unterlage
[1–4] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Unterlage“.
[1–3] Duden enrete „Unterlage
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Lage“, „legen“.
  2. Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main paĝo 65.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: unterlag