Sperber

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Sperber	die Sperber
Genitivo	des Sperbers	der Sperber
Dativo	dem Sperber	den Sperbern
Akuzativo	den Sperber	die Sperber

Silabseparo

Sper·ber, plurnombro: Sper·ber

Elparolo

IFA:  ˈʃpɛʁbɐ , plurnombro:  ˈʃpɛʁbɐ 

Signifoj

  [1]  akcipitro, nizo

Signifoj en la germana:

[1] der kleinste deutsche Greifvogel

Deveno

[1] ahd. spariuuari, sparwari, sparware, mhd. sparwære, früh-nhd. sparwer, sparber; wird gel. von ahd. sparo, mhd. spar, „Sperling“, einem bevorzugten Beutevogel, abgeleitet.

Hiperonimoj

Habichtartiger, Raubvogel, Vogel, Tier, Lebewesen

Ekzemploj

[1] Die Fliegen summten, die Geier kreisten, die Sperber krächzten.

[1] Einmal täglich, nicht öfter, schoss der Sperber um die Hausecke und schlug einen der Spatzen in der Hecke.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Ornithologie: Sperbergrasmücke, Sperberung, gesperbert

Tradukoj

   

dana: [1] spurvehøg → da angla: [1] sparrowhawk → en, sparrow hawk → en Esperanto: [1] nizo finna: [1] varpushaukka → fi franca: [1] épervier d'Europe → fr itala: [1] sparviero → it kroata: [1] obični kobac → hr

nederlanda: [1] sperwer → nl pola: [1] krogulec → pl portugala: [1] gavião-da-europa → pt rusa: [1] ястреб → ru sveda: [1] sparvhök → sv hispana: [1] gavilán → es ĉeĥa: [1] krahujec obecný → cs turka: [1] bayağı atmaca → tr hungara: [1] karvaly → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Sperber

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Sperber“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sperber“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Sperber“.