Spatz

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro 1	Ununombro 2	Multenombro
Nominativo	der Spatz	der Spatz	die Spatzen
Genitivo	des Spatzen	des Spatzes	der Spatzen
Dativo	dem Spatzen	dem Spatz	den Spatzen
Akuzativo	den Spatzen	den Spatz	die Spatzen

Silabseparo

Spatz, plurnombro: Spat·zen

Elparolo

IFA:  ʃpaʦ , plurnombro:  ˈʃpaʦn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

plurnombro:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

1. (birdo) dompasero; specio "Passer domesticus"
2. (birdo) pasero; genro "Passer"
3. (birdo) paseredo; familio "Passeridae"
4. (familiara) karesformo por ulo, precipe infano
5. multenombre skrapita vermiĉelo

Samsencaĵoj

[1] Sperling

Malgrandigformoj

[2] Spätzchen, Spatzi, Spatzl, Spätzle

Hiperonimoj

[1] Singvogel, Vogel

[2] Kosewort

[3] Nudel, Teigware

Hiponimoj

[1] Feldspatz, Hausspatz, Rohrspatz

[2] Dreckspatz

[3] Kässpatzen

Ekzemploj

[1] “Ich bin ein armer Schreiber nur, / Hab weder Haus noch Acker, / Doch freut mich jede Kreatur, / Sogar der Spatz, der Racker.”

[1] Früher traten die Spatzen in großen Schwärmen auf.

[2] Komm auf meinen Schoß, mein Spatz!

[3] Ein beliebtes schwäbisches Gericht heißt Kartoffelschnitz und Spatzen.

Esprimoj (parolturnoj)

[1] Die Spatzen pfeifen es von den Dächern. (die Neuigkeit ist überall bekannt)

[1] essen wie ein Spatz (wenig essen)

[1] frech wie ein Spatz sein (verbildlichen für 'frech sein')

[1] mit Kanonen auf Spatzen schießen

[1] Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.

[1] schimpfen wie ein Rohrspatz (verbildlichen für 'schimpfen')

Frazaĵoj

[2] mein Spatz

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Spatzenhirn, Spatzennest, Spatzenzungengewächs, Ulmer Spatz

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio en la germana enhavas artikolon pri: Haussperling

[3] Vikipedio en la germana enhavas artikolon pri: Spätzle

[1, 3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Spatz“.

[1, 2] Duden enrete „Spatz“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spatz“

[1] canoo.net „Spatz“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Spatz“.

[1, 2] The Free Dictionary „Spatz“

Fontoj kaj citaĵoj