krächzen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	{{{Präteritum_ich}}}
Participo 2		gekrächzt
Subjunktivo 2	ich	krächzte
U-modo	Ununombro	{{{Imperativ Singular}}}
	Multenombro	{{{Imperativ Plural}}}
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: krächzen (konjugacio)

Silabseparo

kräch·zen, preterito: krächz·te, participo: ge·krächzt

Elparolo

IFA:  ˈkʀɛçʦən , preterito:  ˈkʀɛçʦtə , participo:  ɡəˈkʀɛçʦt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] (netransitiva) graki, (Krähe) korvobleki, kriaĉi

[2] (netransitiva) figure: (heiser sprechen) raŭkvoĉe paroli

Samsencaĵoj

[1] den Laut des Raben oder einer Krähe machen

[2] mit heiserer Stimme sprechen oder singen

Ekzemploj

[1] Ein Vogel krächzte metallisch schneidend üben den Hof: „Gruak! Gruak! Guak!“ Oder so ähnlich, als würde er Blech zersägen.

[1] Die Fliegen summten, die Geier kreisten, die Sperber krächzten.

→ Zumis la muŝoj, rondiris la vulturoj, grakis la nizoj.

[1] Der Rabe warf die Walnuss auf die Straße und krächzte vor Freude als diese platzte.

[2] Weil sich einige Sänger eine Erkältung zugezogen hatten, krächzten sie die Lieder.

Tradukoj

   

angla: [1] caw → en franca: [1] croasser → fr

hispana: [1] Ein Vogel krächzte metallisch schneidend, Un pájaro cortó el aire seco con un llamado → es inarmónico → es, metálico. sveda: [1, 2] kraxa → sv

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „krächzen“

[1, 2] canoo.net „krächzen“

[1, 2] The Free Dictionary „krächzen“

Fontoj kaj citaĵoj