krächzen

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich {{{Präsens_ich}}}
du {{{Präsens_du}}}
er, sie, es {{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo ich {{{Präteritum_ich}}}
Participo 2   gekrächzt
Subjunktivo 2 ich krächzte
U-modo Ununombro {{{Imperativ Singular}}}
Multenombro {{{Imperativ Plural}}}
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: krächzen (konjugacio)
Hyph.pngSilabseparo
kräch·zen, preterito: krächz·te, participo: ge·krächzt
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈkʀɛçʦən , preterito:  ˈkʀɛçʦtə , participo:  ɡəˈkʀɛçʦt 
Sono :(lingvo [de])
(dosiero)

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] (netransitiva) graki, (Krähe) korvobleki, kriaĉi
[2] (netransitiva) figure: (heiser sprechen) raŭkvoĉe paroli
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] den Laut des Raben oder einer Krähe machen
[2] mit heiserer Stimme sprechen oder singen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Ein Vogel krächzte metallisch schneidend üben den Hof: „Gruak! Gruak! Guak!“ Oder so ähnlich, als würde er Blech zersägen.[1]
[1] Die Fliegen summten, die Geier kreisten, die Sperber krächzten.[2]
Zumis la muŝoj, rondiris la vulturoj, grakis la nizoj.
[1] Der Rabe warf die Walnuss auf die Straße und krächzte vor Freude als diese platzte.
[2] Weil sich einige Sänger eine Erkältung zugezogen hatten, krächzten sie die Lieder.


Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „krächzen
[1, 2] canoo.net „krächzen
[1, 2] The Free Dictionary „krächzen
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Fernando Vallejo. Der Abgrund [trad. de Svenja Becker]. — Frankfurto ĉe Majno, Suhrkamp, 2004, paĝo 12.
  2. Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p. 7.