Sagen
|
Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): sägen |
|
|
Similaĵoj (ĉiuj lingvoj): gasen |
germana[redakti]
Substantiva formo[redakti]
 | Silabseparo |
- Sa·gen
 | Elparolo |
- IFA: ˈzaːɡən , ˈzaːɡn̩
 | Gramatikaj trajtoj |
- Nominativ Plural des Substantivs Sage
- Genitiv Plural des Substantivs Sage
- Dativ Plural des Substantivs Sage
- Akkusativ Plural des Substantivs Sage
| Sagen estas fleksiita formo de Sage. Ĉiujn pliajn informojn oni trovas ĉe la ĉefkapvorto Sage. Bv. do fari kompletigaĵojn nur tie. |
Substantivo[redakti]
| Ununombro
|
Multenombro
| |
|---|---|---|
| Nominativo | das Sagen
|
-
|
| Genitivo | des Sagens
|
-
|
| Dativo | dem Sagen
|
-
|
| Akuzativo | das Sagen
|
-
|
| Silabseparo |
- Sa·gen, sen-multenombra
| Elparolo |
- IFA: ˈzaːɡən , ˈzaːɡn̩
Signifoj
[redakti]
- [1] diro
- [2] esti parolestro, doni instrukciojn, preni decidojn, estri aferon
Signifoj en la germana:
- [1] das Aussprechen bestimmter Wörter
- [2] das Sagen haben: Wortführer sein, Anweisungen geben, Entscheidungen treffen
 | Deveno |
- Konversion aus dem Infinitiv des Verbs sagen
 | Samsencaĵoj |
 | Ekzemploj |
- [1] Das alleinige Sagen reicht nicht, man muss auch Beispiele vorleben.
- [1] Insofern geht das Meinen immer über das Sagen hinaus.[1]
- [2] Das Sagen habe hier ich.
- [1] Es war einmal ein Herr, dessen Frau immer das Sagen haben wollte.[2]
 | Frazaĵoj |
- [2] das Sagen haben
 | Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
Tradukoj
[redakti]
 | Referencoj kaj literaturo |
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sagen“
- [1] canoo.net „Sagen“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Sagen“.
- [*] The Free Dictionary „Sagen“
- [*] wissen.de „Sagen“
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Theorie und Praxis der intentionalistischen Interpretation: Brecht - Lessing, Jürgen Kreft. Abgerufen am 10. Februar 2016).|.
- ↑ Friesische Märchen, herausgegeben von Jurjen van der Kooi, Babs A. Gezelle Meerburg. Abgerufen am 10. Februar 2016).|.