Sagen

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): sägen

Similaĵoj (ĉiuj lingvoj): gasen

germana

 Substantiva formo

Silabseparo

Sa·gen

Elparolo

IFA:  ˈzaːɡən ,  ˈzaːɡn̩ 

Gramatikaj trajtoj

• Nominativ Plural des Substantivs Sage
• Genitiv Plural des Substantivs Sage
• Dativ Plural des Substantivs Sage
• Akkusativ Plural des Substantivs Sage

Sagen estas fleksiita formo de Sage. Ĉiujn pliajn informojn oni trovas ĉe la ĉefkapvorto Sage. Bv. do fari kompletigaĵojn nur tie.

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Sagen	-
Genitivo	des Sagens	-
Dativo	dem Sagen	-
Akuzativo	das Sagen	-

Silabseparo

Sa·gen, sen-multenombra

Elparolo

IFA:  ˈzaːɡən ,  ˈzaːɡn̩ 

Signifoj

[1] diro

[2] esti parolestro, doni instrukciojn, preni decidojn, estri aferon

Signifoj en la germana:

[1] das Aussprechen bestimmter Wörter

[2] das Sagen haben: Wortführer sein, Anweisungen geben, Entscheidungen treffen

Deveno

Konversion aus dem Infinitiv des Verbs sagen

Samsencaĵoj

[1] Sprechen, Reden

[2] Leitung, Führung, Befehl, Kommando

Ekzemploj

[1] Das alleinige Sagen reicht nicht, man muss auch Beispiele vorleben.

[1] Insofern geht das Meinen immer über das Sagen hinaus.

[2] Das Sagen habe hier ich.

[1] Es war einmal ein Herr, dessen Frau immer das Sagen haben wollte.

Frazaĵoj

[2] das Sagen haben

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Hörsagen, Hörensagen

Tradukoj

   

angla: [1] saying → en greka: [1]

Referencoj kaj literaturo

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sagen“

[1] canoo.net „Sagen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Sagen“.

[*] The Free Dictionary „Sagen“

[*] wissen.de „Sagen“

Fontoj kaj citaĵoj