Sieb

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): sieb

germana

 Substantivo, neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Sieb	die Siebe
Genitivo	des Siebs des Siebes	der Siebe
Dativo	dem Sieb	den Sieben
Akuzativo	das Sieb	die Siebe

Silabseparo

Sieb, plurnombro: Sie·be

Elparolo

IFA:  ziːp , plurnombro:  ˈziːbə 

Signifoj

[1] kribrilo

Signifoj en la germana:

[1] Schale oder Fläche mit Löchern zum Trennen gemischter verschiedenartiger Bestandteile; auch im übertragenen Sinne verwendet (Sieb des Eratosthenes).

Samsencaĵoj

[1] Seiher

Hiponimoj

[1] Haarsieb, Kaffeesieb, Küchensieb, Mehlsieb, Nudelsieb, Passiersieb, Pfannensieb, Rüttelsieb, Sandsieb, Schüttelsieb, Schottersieb, Teesieb

Ekzemploj

[1] Ein feierliches, ein unantastbares Sieb, das ihm, war der Regen vorüber, von den Tauben zugeschissen wurde.

[1] Mit dem Sieb werden die festen von den flüssigen Bestandteilen getrennt.

Esprimoj (parolturnoj)

einen Kopf wie ein Sieb haben = vergesslich sein

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

adjektivoj: siebartig - kribilosimila

substantivoj: Siebbein - etmoido

Siebboden

Siebdruck - serigrafio

Siebmaschine, Siebplatte, Siebteil, Siebung

verboj: sieben

Tradukoj

   

angla: [1] sieve → en bulgara: [1] сито síto neŭtra ĉeĥa: [1] síto → cs neŭtra Esperanto: [1] kribrilo franca: [1] tamis → fr vira, sas → fr vira greka: [1] σουρωτήρι → el sourotíri neŭtra, στραγγιστήρι → el strangistíri neŭtra hispana: [1] criba → es ina, filtro → es vira, tamiz → es vira, coladera → es ina hungara: [1] szita → hu, szűrő → hu indonezia: [1] saringan → id itala: [1] setaccio → it vira, crivello → it vira japana: [1] 笊 → ja ざる, zaru nederlanda: [1] zift → nl ina, zeef → nl fam.

pola: [1] sito → pl vira portugala: [1] peneira → pt ina romanĉa: [1] crivel vira rusa: [1] сито → ru sito neŭtra sveda: [1] sil → sv komuna, såll → sv neŭtra venecia: [1] tamiso → vec vira

Referencoj kaj literaturo

[1] Serĉu artikolon en germana vikipedio: "Sieb"

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sieb“

[1] canoo.net „Sieb“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Sieb“.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Sieben (Zahl), sieben (Zahl), siebt