feierlich

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
feierlich	feierlicher	am feierlichsten

Silabseparo

fei·er·lich, komparativo: fei·er·li·cher, superlativo: am fei·er·lichs·ten

Elparolo

IFA:  ˈfaɪ̯ɐˌlɪç 

Signifoj

[1] festa, festsolena, solena

Signifoj en la germana:

[1] in der Art und Weise einer Feier, auf eine Feier bezogen; mit festlicher Stimmung oder Ausstattung

Ekzemploj

[1] Neues Glas, neuer Rahmen, neues Leben, denn es kommt der Pfarrer der Kirche der Fürbitte, um es feierlich zu segnen.

→ Nova vitraĵo, nova kadro -- nova vivo, tial, ke la pastro de la Propeta Preĝejo venas solenbeni ĝin.

[1] Ein feierliches, ein unantastbares Sieb, das ihm, war der Regen vorüber, von den Tauben zugeschissen wurde.

[1] Mit feierlicher Stimme verkündete der Chef den neuen Großauftrag.

[1] Feierlich läuteten die Glocken.

Esprimoj (parolturnoj)

jetzt wird es aber feierlich, jetzt wird es feierlich - jetzt reicht es, jetzt ist es genug, jetzt ist ein bestimmter Punkt, Zustand erreicht

Tradukoj

   

angla: [1] festive → en solemn → en ceremonious → en islanda: [1] hátíðlegur → is nederlanda: [1] plechtig → nl

sveda: [1] högtidlig → sv, festlig → sv hispana: [1] solemne → es, ceremonioso → es hungara: [1] ünnepélyes → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „feierlich“

[1] canoo.net „feierlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „feierlich“.

[1] The Free Dictionary „feierlich“

[1] Duden enrete „feierlich“