Schlüpfer

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Schlüpfer	die Schlüpfer
Genitivo	des Schlüpfers	der Schlüpfer
Dativo	dem Schlüpfer	den Schlüpfern
Akuzativo	den Schlüpfer	die Schlüpfer

Silabseparo

Schlüp·fer, plurnombro: Schlüp·fer

Elparolo

IFA:  ˈʃlʏpfɐ 

Signifoj

[1] kalsoneto(j); virina(j) kalsoneto(j)

Signifoj en la germana:

[1] Unterhose für Damen

[2] Kleidungsstück, in das man rasch hineinschlüpfen kann wie Sweater (Pullover) oder Slipon (weite Herrenmantel), oder die Schlupfhose für Damen oder auch bequeme Hausschuhe, Pulswärmer und Kniewärmer

Deveno

Ableitung zum Stamm des Verbs schlüpfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Samsencaĵoj

[1] Höschen, Damenunterhose

Hiperonimoj

[1] Unterhose, Damenunterwäsche, Dessous, Unterwäsche, Wäsche

Hiponimoj

[1] Slip, Tangaslip

Ekzemploj

[1] Sie zieht sich einen Schlüpfer an.

[1] „Wir machten den Vorschlag, sie solle es ausziehen, was sie tat, wobei sie eine tolle Figur enthüllte, durch reinseidene Strümpfe, einen Büstenhalter und einen blauen Schlüpfer verschönt.“

[1] „Das Kleid rutschte hoch und ließ den hellgrünen Schlüpfer sehen, am Beinling ausgefranste Stopfstellen.“

Tradukoj

   

angla: [1] panties → en, knickers → en nederlanda: [1] slipje → nl

sveda: [1] trosor → sv ĉeĥa: [1] kalhotky → cs hungara: [1] bugyi → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Schlüpfer

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Schlüpfer“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlüpfer“

[1] canoo.net „Schlüpfer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schlüpfer“.

[1] The Free Dictionary „Schlüpfer“

[1] Duden enrete „Schlüpfer“

[1] wissen.de – Wörterbuch „Schlüpfer“

[1] wissen.de – Lexikon „Schlüpfer“

[2] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg  , Band 2, Spalte 3860, Artikel „schlüpfen“, dort eine Zusammenfassung der als „Schlüpfer“ qualifizierten Kleidungsstücke

Fontoj kaj citaĵoj

Slipper