Mexiko

germana

 Substantivo, neŭtra.  Loknomo

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	(das) Mexiko	—
Genitivo	(des Mexiko) (des Mexikos) Mexikos	—
Dativo	(dem) Mexiko	—
Akuzativo	(das) Mexiko	—

Rimarkoj

La artikolo uzendas, se „Mexiko“ troviĝas en la frazo pri difinita kvalito, pri difinita tempopunkto aŭ tempero kiel subjekto aŭ objekto. Male, alivorte, normale — neniu artikolo uzendas.

Silabseparo

Me·xi·ko, sen-multenombra

Elparolo

IFA:  ̯ˈmɛksikoː 

Signifoj

[1] Meksikujo, Meksikio, Meksiko — lando en Nord-Ameriko.

Signifoj en la germana

[1] Staat in Nordamerika

[2] Hauptstadt des gleichnamigen Staates

Mallongigoj

Interreta: MX, Kfz-; aŭtonumera, olimpia: MEX

Deveno

La regno estas konata pro sia ĉefurbo Meksik-urbo. Tio ĉi aliflanke devenas de la praurbo Mexico-Tenochtitlan, kies nomo kunmete konsistas el Mexi kaj co. Mexi devenas de la milita dio Mexitli, -co signifas '-ejo'.

Samsencaĵoj

[1] amtlich: Vereinigte Mexikanische Staaten

[2] amtlich: Mexiko-Stadt

Supernocioj

[1] Staat, Land

[2] Hauptstadt, Stadt

Ekzemploj

[1] „Der größte Teil von Mexiko (88 %) ist dem nordamerikanischen Kontinent zugeordnet, während der südliche Teil bereits zur Landbrücke Zentralamerikas zählt.“

[1] „Dabei basiert der Q6 auf dem neuen Q5 und damit auf der längsmodularen Plattform. […] Beide Modelle werden gemeinsam im neuen Audi-Werk in San José Chiapa (Mexiko) vom Band rollen.“

[2] Mit über 19 Millionen Bewohnern ist Mexiko eine der größten Metropolregionen der Erde.

Vortfaradoj

Mexikaner, Mexikanerin, mexikanisch

Tradukoj

   

araba: [1] مكسيك (Miksīk) → ar eŭska: [1] Mexiko → eu bengala: [1] মেক্সিকো (मेक्सिको, Meksiko) → bn bulgara: [1] Мексико (Meksiko) → bg ĉina: [1] 墨西哥 (Mòxīgē) → zh; [2] 墨西哥城 (Mòxīgēchéng) → zh dana: [1] Mexico → da angla: [1, 2] Mexico → en; [2] Mexico City → en Esperanto: [1] Meksiko → eo estona: [1] Mehhiko → et finna: [1] Meksiko → fi franca: [1] Mexique → fr vira galega: [1] México → gl kartvela: [1] მექსიკა (meksik'a) → ka haitia: [1] Meksik → ht havaja: [1] Mekiko → haw hebrea: [1] מקסיקו (Meksiko) → he indonezia: [1] Meksiko → id irlanda: [1] Meicsiceo → ga itala: [1] Messico → it japana: [1] メキシコ (Mekishiko) → ja kataluna: [1] Mèxic → ca korea: [1] 멕시코 (Meksiko) → ko kroata: [1] Meksiko → hr latina: [1] Mexicum → la latva: [1] Meksika → lv

litova: [1] Meksika → lt luksemburga: [1] Mexico → lb marata: [1] मेक्सिको (Meksiko) → mr naŭatla: [1] Mexihco → nah; [2] Mēxihco-Tenōchtitlān → nah navaha: [1] Yootó → nv nederlanda: [1, 2] Mexico → nl norvega: [1] Mexico → no pola: [1, 2] Meksyk → pl vira portugala: [1] México → pt rumana: [1] Mexic → ro rusa: [1] Мексика (Méksika) → ru ina; [2] Мехико (Méhiko) → ru sveda: [1] Mexico → sv; [2] Mexico City → sv serba: [1] Мексико (Meksiko) → sr slovaka: [1, 2] Mexiko → sk neŭtra slovena: [1] Mehika → sl hispana: [1, 2] México → es; [2] Ciudad de México → es, Distrito Federal → es, México D. F. → es tagaloga: [1] Mehiko → tl tamila: [1] மெக்ஸிகோ (Meksikō) → ta tajlanda: [1] ประเทศเม็กซิโก (pratheṣ̄ mĕksiko) → th turka: [1] Meksika → tr ukraina: [1] Мексика (Meksyka) → uk hungara: [1] Mexikó → hu kimra: [1] México → cy blankrusa: [1] [[:Мэксыка#Мэксыка (blankrusa)|Мэксыка]] (Meksyka) → be[[Kategorio:Tradukoj (blankrusa)]]

Referencoj kaj literaturo

[1] canoo.net „Mexiko“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Mexiko“.

[1] The Free Dictionary „Mexiko“

[1] Duden enrete „Mexiko“

[2] Duden enrete „Mexiko“

[1] wissen.de – Lexikon „Mexiko (Stadt)“

[*] wissen.de – Lexikon „Mexiko (Golf)“

[1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Stand: 7a septembro 2012, paĝo 66

Fontoj kaj citaĵoj

sveda

 Substantivo

Signifoj

1. Meksiko - lando en Nord-Ameriko