Igel

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): IGeL

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Igel	die Igel
Genitivo	des Igels	der Igel
Dativo	dem Igel	den Igeln
Akuzativo	den Igel	die Igel

Silabseparo

Igel, plurnombro: Igel

Elparolo

IFA:  ˈiːɡəl , plurnombro:  ˈiːɡəl 

Signifoj

[1] bestologio: erinaco

[2] terkulturo: intersemejilo

[3] kuirarto: erinacforma manĝo

[4] hararanĝo: erinaca hararanĝo

Signifoj en la germana:

[1] Zoologie: Stachelhäutiges Säugetier aus der Familie Erinaceidae

[2] Landwirtschaft: Gerät zur Bearbeitung der Zwischenräume der Saatreihen

[3] Kochkunst: Gebäck in Igelform; Mett in Igelform (mit Salzstangen); Birnenhälften mit Mandelstiften

[4] Haartracht: Haarschnitt in Igelform

Deveno

[1] atestita ekde la 9a jarcento; malnovaltgermana: igil; el samsignifa okcidentĝermana: *egila-; zu indogermanisch eg´^hi-; weitere Herkunft dunkel, eventuell mit indogermanisch eg´^hi- „Schlange, Wurm“ verwandt, dann in der Bedeutung „Schlangenfresser“

Samsencaĵoj

[1] wissenschaftlich: Erinaceidae

[2] Furchenegge

[3] Mettigel,Birnenigel

[4] Igelfrisur, Igelkopf, Igelschnitt, Stoppelfrisur

Hiperonimoj

[1] Insektenfresser, Säugetier, Sohlengänger, Tier

[2] Hackpflug

[3] Gebäck

[4] Haarschnitt

Hiponimoj

[1] Braunbrustigel, Rattenigel, Stacheligel, Steppenigel, Weißbrustigel

Ekzemploj

[1] Im Garten war ein Igel auf Nahrungssuche unterwegs.

Frazaĵoj

[1] borstig, Hase und Igel, stachelig

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

einigeln, Igelginster, Igelfisch, Igelform, Igelkaktus, Igelkolben, Igellosung, Igelschnitt, Igelstellung

Tradukoj

   

greka antikva: [1] ἐχῖνος echinos vira araba: [1] قنفذ → ar eŭska: [1] triku ĉina (simpligita): [1] 猬 → zh wèi ĉina (tradicia): [1] 蝟 → zh wèi dana: [1] pindsvin → da angla: [1] hedgehog → en finna: [1] siili → fi franca: [1] hérisson → fr vira itala: [1] riccio → it vira kataluna: [1] eriçó latina: [1] ericius → la vira, ericio → la (Vulgärlatein) maoria: [1] tuatete → mi

nederlanda: [1] egel → nl norvega: [1] pinnsvin → no, piggsvin → no luksemburga: [1] Kéiseker → lb vira okcitana: [1] eiriç → oc, eriç → oc pola: [1, 2, 4] jeż → pl vira portugala: [1] ouriço → pt vira rumana: [1] arici → ro vira rusa: [1] ёж → ru josh vira sveda: [1] igelkott → sv; [4] igelkottsfrisyr → sv slovena: [1] jež → sl vira hispana: [1] erizo → es vira ĉeĥa: [1] ježek → cs vira hungara: [1] sündisznó → hu, sün → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Igel

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tiere

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Igel“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Igel“

[1] canoo.net „Igel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Igel“.

[2] Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste. Dritte Section. J.S. Ersch und J.G. Gruber,  , Stichwort „Pflug“, Seite 236

[2] Meyers Großes Konversations-Lexikon. Band 9. Bibliographisches Institut, Leipzig,  , Seite 745, Zitiert nach http://www.zeno.org/

Fontoj kaj citaĵoj

Eagle