Saltu al enhavo

ёж

El Vikivortaro

rusa[redakti]

 Substantivo[redakti]

Signifoj
[redakti]

1 erinaco (biologio; besto)
◆ Мгновенно ёж развернулся в воде и поплыл к берегу, как маленькая свинья, только вместо щетины на спине были иголки. Пришвин, «Ёж»
2 "kontraŭtanka baraĵo" ((militado)), iam parole estas uzataj nomoj "ĉeĥa erinaco", "hispana rajdisto", "frisa ĉevalo". [1]
◆ Зимой под Вязьмой гитлеровские танки серьёзно напоролись на наши «ежи» — «железные бойцы» оказались весьма эффективны.
3 stilo de tondita hararo
◆ Ежа набрить.
4 eĥino, "mara erinaco" (biologio; besto)

Atributoj
[redakti]

fleksio de vorto ёж
laŭ tipo 4b
kazo sing. plur.
nom. ёж ежи́
gen. ежа́ еже́й
dat. ежу́ ежа́м
akuz. ежа́ еже́й
inst. ежо́м ежа́ми
prep. еже́ ежа́х


Substantivo, anima, vira genro, 2-a deklinacio (tipo de deklinacio 4b laŭ klasifikado de A.A. Zaliznjak).

Prononco
singularo: IFA /jɵʂ/ , pluralo: IFA /jɪˈʐɨ/ 
Elparolo
Sono :(lingvo -ru-)
(dosiero)
[1] Ёж[2] Ежи
Derivaĵoj
Samsencaĵoj
2 противотанковый ёж
3 ёжик
Hiperonimoj
1 млекопитающее, животное, зверёк
2 заграждение, сооружение
3 причёска
Deveno
Devenas el praslva formo *ezi̯o-, el kiu ankaŭ devenis: ukraina їж, їжак, serba slavona ѥжь (greka ἐχῖνος), bulgara еж, serbokroata jе̑ж (genitivo — jе́жa), slovena jéž, ĉeĥa kaj slovaka jež, pola jeż, suprasoraba jěž, malsuprasoraba jež. Parencas litova ežỹs, latva ezis «erinaco», malnovaltgermana igil, novaltgermana Igel «erinaco», armena ozni, greka ἐχῖνος «erinaco», friga ἔξις (anstataŭ *ἔζις). La vorto rilatas al greka ἔχις «serpento», armena «vipero», t. e. «erinaco» = «rilata al serpento».

Idiomaĵoj kaj stabilaj koneksoj

Referencoj kaj literaturo
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Tiujn strangajn tradukojn donas esperanto-rusa vortaro de Kondratjev. Tio estas konstruaĵo, kiu malhelpas al irado de tankoj (vidu bildon).