Hase

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Hase

die Hasen

Genitivo des Hasen

der Hasen

Dativo dem Hasen

den Hasen

Akuzativo den Hasen

die Hasen

[1] Feldhase
Hyph.pngSilabseparo
Ha·se, multenombro: Ha·sen
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈhaːzə , multenombro:  ˈhaːzn̩ 
, multenombro:
Rimoj: -aːzə
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] leporo, (er ist ein alter Hase, ein Erfahrener) li estas longjara specialisto, li estas longjara spertulo, (da liegt der Hase in Pfeffer) jen la malfacilaĵo

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] Zoologie: Säugetier mit langen Ohren aus der Gattung Lepus, speziell der Feldhase (L. europaeus)
[2] Zoologie, umgangssprachlich auch: Kaninchen (Oryctolagus cuniculus)
[3] Kosewort
[4] respektloser Ausdruck für ein junges Mädchen
[5] Zoologie, nur Plural: die Tierfamilie, zu der Hase[1] und Kaninchen gehören
[6] Sport: beim Langstreckenlauf ein Begleiter, der außer Konkurrenz läuft
[7] Astronomie: ein Sternbild nahe dem Orion
[8] das Fleisch des Hasen[1]

Mallongigo

[7] Lep (Leporis)
Nuvola kdict glass.svgDeveno
[1] mittelhochhdeutsch: hase, althochdeutsch: haso
[6] der Begleitläufer soll Tempo machen wie der künstliche Hase[1] beim Hunderennen
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] Langohr, Meister / Kollege Langohr; in der Fabel: Meister Lampe
[2] Kaninchen, Karnickel, Stallhase, Kaninchens in der Fabel: Äugler
[3] Liebling, Schatz, weitere siehe WikiSaurus:Kosewort & Kosename
[4] jugendsprachlich, salopp: Schnecke, Schnitte, Torte
[5] wissenschaftlich: Leporidae
[6] Schrittmacher

Inaj formoj:

[1, 2] Häsin, Zibbe
[6] weiblicher Hase
SimilitudeL.svgMalgrandigformoj
Häschen, Häslein, Haserl, Hasi, Häsli
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1, 2] Hasenartige
[6] Läufer, Sportler
[7] Sternbild
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Schneehase, Feldhase, Märzhase, Osterhase, Eselhase
[1, 2] Rammler, Zibbe
[4] Betthase, Skihase
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Aber niemand hatte je etwas von einem Gott gehört, weder die Gans noch der Hase noch der Maulwurf. Erst der schlaue Fuchs wusste Antwort.[1]
→ Sed neniu iam aŭdis ion pri Dio, nek la ansero nek la leporo nek la talpo.[2]
[1] Der Hase gehört zum Niederwild.
[2] Hast du deinen Hasen schon gefüttert?
[3] Kaffee, mein Hase?
[4] Wenn ich so durch die Straßen geh', / Rufen alle Hasen: „He! Ein Wahnsinn!“ - (Georg Danzer, österreichischer Liedermacher)
[5] Wie der Volksmund zu Recht vermutet, gehört das Kaninchen zu den Hasen.
[6] Die Läuferin hat einen berühmten Hasen dabei.
[7] Der Hase steht beim Jäger Orion und seinem Hund.
[8] Mein Leibgericht ist Hase in Pfefferrahmsoße mit Kartoffeln.

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

[1] wissen, wohin der Hase läuft, bzw. wissen, wie der Hase läuft (Bescheid wissen)
[1] da liegt der Hase im Pfeffer
[1] wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen (fernab der Zivilisation)
[1] wie die Hasen rammeln
[1] alter Hase (Jemand mit viel Erfahrung auf einem bestimmten Gebiet.)
[1] kein heuriger Hase sein
[2] etwas den Hasen geben können (etwas ist wertlos)

Proverboj

[1] Viele Jäger sind des Hasen Tod
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
[1] Angsthase, Dachhase, Dreihasenfenster, falscher Hase, Feldhase, Hasenbalg, Hasenbraten, Hasenbrot, Hasenfamilie, Hasenfell, Hasenfuß, Hasenfutter, Hasenjagd, Hasengrube, Hasenpanier, Hasenpfote, Hasenpopulation, Hasenscharte, Hasenschule, Hasenstall, Häsin, Osterhase, Schokoladenhase

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Por [1] vidu tradukojn sub leporo

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1, 2, 5–7] Vikipedio enhavas artikolon pri: Hase
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Echte Hasen
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Feldhase
[5] Vikipedio enhavas artikolon pri: Hasen
[7] Vikipedio enhavas artikolon pri: Hase (Sternbild)
[1–2, 5, 7] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)m. hase, m.“.
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hase
[1, 8] canoo.net „Hase
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonHase“.
[1–2, 4, 8] The Free Dictionary „Hase
[1] Wiktionary-Verzeichnis Tiere
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke. Wo bitte geht's zu Gott? fragte das kleine Ferkel. - Ein Buch für alle, die sich nichts vormachen lassen. — Aschaffenburg, 2009.
  2. Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke. Kie ni povas trovi Dion? demandis la eta porkido. Aschaffenburg, 2011. Elgermanigita de Libera Pensantino.


Open book 01.svg Familinomo[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der / die Hase

die Hases

Genitivo des Hases/ der Hase

der Hases

Dativo dem / der Hase

den Hases

Akuzativo den / die Hase

die Hases

Ŝablono:Artikel Nachname

Hyph.pngSilabseparo
Ha·se, multenombro: Ha·ses
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈhaːzə , multenombro:  ˈhaːzəs 
, multenombro:
Rimoj: -aːzə

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Nomvariantoj:

Haas, Haase

Konataj nomportantoj

Ernst Hase, Victor von Hase, Conrad Wilhelm Hase
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Ich bin heute bei Frau Hase eingeladen.

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

[1] mein Name ist Hase
[1] mein Name ist Hase, ich weiß von nichts

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Hase (Begriffsklärung)
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonHase“.


Open book 01.svg Substantivo, ina, Open book 01.svg Loknomo[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo die Hase

Genitivo der Hase

Dativo der Hase

Akuzativo die Hase

Hyph.pngSilabseparo
Ha·se, sen-multenombra
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈhaːzə 
Rimoj: -aːzə

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] rechter Nebenfluss der Ems
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] Fluss, Gewässer
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Unser Haus liegt direkt an der Hase.
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Haselünne

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Hase (Fluss)
Hasel, hasse, Hose, Nase