Hidschab

germana

 Substantivo

neŭtra vira

	Ununombro 1	Ununombro 2	Multenombro
Nominativo	das Hidschab	der Hidschab	die Hidschabs
Genitivo	des Hidschabs	des Hidschabs	der Hidschabs
Dativo	dem Hidschab	dem Hidschab	den Hidschabs
Akuzativo	das Hidschab	den Hidschab	die Hidschabs

Silabseparo

Hi·dschab, plurnombro: Hi·dschab

Elparolo

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] kaptuko

Signifoj en la germana:

[1] (Islam|allgemein|kein Plural) Gebot der Abschirmung

[2] (Islam|Kleidung|Maskulinum) jedes Kleidungsstück, das dazu dient [1] zu erfüllen

[3] (Islam|Kleidung|Maskulinum) Kopftuch

Deveno

Entlehnung von arabisch حجاب‎ ^→ ar hidschāb (Hülle, Schleier)^{[Fontoj mankas]}

Hiperonimoj

[1] Gebot

[2, 3] Kleidungsstück

Hiponimoj

[2] Abaya, Burka, Burkini, Çarşaf, Dschilbab, Niqab, Schleier, Tschador

[2, 3] Tarha

Ekzemploj

[1] Ursprünglich betraf das Hidschab lediglich die Ehefrauen des Propheten Mohammeds.

[2] Viele sehr verschiedene Kleidungsstücke werden als Hidschab bezeichnet.

[3] Der Hidschab wird überall auf der Welt von praktizierenden Muslimas getragen.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Sport-Hidschab

Tradukoj

   

angla: [1–3] hijab → en

Referencoj kaj literaturo

[1–3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Hidschab

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hidschab“

[1–3] Duden enrete „Hidschab“

Entlehnung aus dem Arabischen (Deutsch)