Hülle

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Hülle	die Hüllen
Genitivo	der Hülle	der Hüllen
Dativo	der Hülle	den Hüllen
Akuzativo	die Hülle	die Hüllen

Silabseparo

Hül·le, plurnombro: Hül·len

Elparolo

IFA:  ˈhʏlə , plurnombro:  ˈhʏlən 

Signifoj

[1] kovro, (Frucht) guŝo, kovraĵo, envolvaĵo, (Überzug) tegaĵo, (Schale) ŝelo, (Botanik) involukro, (Kapsel) kapsulo, (in Hülle und Fülle, überreichlich) abundege

Ekzemploj

[1] Man zog ihr eine Zwangsjacke an, eine Hülle aus Stahlbeton unter dem Straßenpflaster.

→ Oni surmetis frenez-jakon sur ŝi, en volvkavojn sub la stratpavimo.

Signifoj en la germana:

[1] die äußere Schicht von etwas

[2] eine Verpackung

Hiponimoj

[1] CD-Hülle, DVD-Hülle, Reaktorhülle, Schallplattenhülle

[1] Schuber

Ekzemploj

[1] Sie stellte die Langspielplatte in ihre Hülle zurück.

[2] Die Hülle davon kannst du wegschmeißen.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Adjektivoj/Adverboj: hüllenlos

: Hüllblatt, Hüllkelch, Hüllkurve, Hüllwort

Verboj: hüllen

Tradukoj

   

angla: [1] shell → en; [2] case → en, covering → en franca: [1] coquille → fr ina, couverture → fr ina, enveloppe → fr ina

latina: [1] bulba → la, volva → la, vulva → la sveda: [1, 2] hölje → sv turka: [1, 2] kapak → tr, kılıf → tr; [2] kap → tr (Ŝablono:EDV)

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hülle“

[1, 2] Duden enrete „Hülle“