Saltu al enhavo

Herde

El Vikivortaro

germana[redakti]

 Substantivo[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo die Herde

die Herden

Genitivo der Herde

der Herden

Dativo der Herde

den Herden

Akuzativo die Herde

die Herden

Silabseparo
Her·de, plurnombro: Her·den
Elparolo
IFA ˈheːɐ̯də , plurnombro:  ˈheːɐ̯dən ,  ˈheːɐ̯dn̩ 

Signifoj
[redakti]

[1] aro, herdo, grego, (Viehherde) brutaro
Ekzemploj
[1] Eine Hirte treibt seine Herde ins Tal.[1]

Signifoj en la germana:

[1] Zoologie: Gruppe von meist größeren Säugetieren der gleichen Art, die im losen oder sozialisierten Verband (mit Ausbildung einer Rangordnung) leben; Gruppen von flugunfähigen Vögeln und Gruppen verschiedener Arten kommen ebenfalls in Herden vor
Deveno
von mezaltgermana hert, malnovaltgermana herta[2]
Samsencaĵoj
[1] Meute
Kontraŭvortoj
[1] Schule, Schwarm
Hiperonimoj
[1] Ansammlung, Gruppe, Verband
Hiponimoj
[1] Büffelherde, Elefantenherde, Gnuherde, Hammelherde, Hirschrudel, Rentierherde, Rinderherde, Schafherde, Schweineherde, Viehherde, Zebraherde, Ziegenherde
[1] Jägersprache: Rotte, Rudel, Sprung
Ekzemploj
[1] Wie viele seiner reichen Herden Pracht ihm bot, Sein eigen Kind doch, meines Schoßes liebste Frucht, Ließ schlachten, thrakische Winde zu beschwichtigen.[3]
[1] Im oberen Iseretale, wo sie sehr häufig sind, leben die Kretinen mit den Herden, die zu hüten man sie abgerichtet hat, im Freien.[4]
[1] Zwölf Orte stehen komplett unter Wasser, die Behausungen Hunderter Familien wurden von den Fluten einfach weggeschwemmt, Herden sind verloren gegangen.[5]
[1] Dan Brister ahnt, wo er die Herde finden wird. Bisons sind Gewohnheitstiere. Sie folgen ihren eigenen Pfaden.[6]
[1] Wer spät kommt, erfährt etwas von der Spannung, urplötzlich einer Herde von Elefanten zu begegnen, und der Spott über die "Show für Touristen" des martialisch bewaffneten Colonel bleibt ihm im Halse stecken.[7]
Esprimoj (parolturnoj)
Der Mensch ist ein Herdentier — der Menschen will nicht isoliert sein
mit der Herde laufen — gedankenlos mit der Masse laufen
Frazaĵoj
fliehende, grasende, wandernde Herde
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
Herdbuch (Landwirtschaft: Zuchtstammbuch), Herdengeist, Herdeninstinkt, Herdenmensch, Herdentier, Herdentrieb, herdenweise

Übersetzungen[redakti]

Referencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Herde
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Herde“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Herde
[1] canoo.net „Herde
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonHerde“.
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Friedrich Schiller. Wilhelm Tell (Vilhelmo Telo). Rakontita de Kerstin Salvador. — Recanati, 2011, paĝo 10
  2. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 794, Eintrag „Herde“.
  3. Agamemnon. In: Projekt Gutenberg-DE. Siebente Gegenstrophe (URL).
  4. Szenen aus dem Landleben. In: Projekt Gutenberg-DE. Der Landarzt - Das Land und der Mensch (URL).
  5. Nach Überflutungen in Afrika kommen Krankheiten. In: DiePresse.com. (URL, abgerufen am 19. November 2011).
  6. Die letzten ihrer Art. Wildnis. In: Zeit Online. Nummer 12 ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. November 2011).
  7. Lŭus im Busch. Reisen in Ostafrika. In: Zeit Online. Nummer 11 ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. November 2011).

 Substantiva formo[redakti]

Kromformoj:

Genitiv Singular: Herd
Silabseparo
Her·de
Elparolo
IFA ˈheːɐ̯də 
Gramatikaj trajtoj
  • Ŝablono:Dativ-e Dativ Singular des Substantivs Herd
  • Nominativ Plural des Substantivs Herd
  • Genitiv Plural des Substantivs Herd
  • Akkusativ Plural des Substantivs Herd
Herde estas fleksiita formo de Herd.
Ĉiujn pliajn informojn oni trovas ĉe la ĉefkapvorto Herd.
Bv. do fari kompletigaĵojn nur tie.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Erde, Herd, Horde


Fontoj kaj citaĵoj