Saltu al enhavo

Verband

El Vikivortaro

germana[redakti]

 Substantivo[redakti]

vira


Ununombro

Multenombro

Nominativo der Verband

die Verbände

Genitivo des Verbandes
des Verbands

der Verbände

Dativo dem Verband
dem Verbande

den Verbänden

Akuzativo den Verband

die Verbände

Silabseparo
Ver·band, plurnombro: Ver·bän·de
Elparolo
IFA fɛɐ̯ˈbant 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
Sono :(lingvo -de-,
dialekto -AT-
)
(dosiero)

Signifoj
[redakti]

[1] konfederacio, latiso, panso, unuiĝo
[2] (Medizin) bandaĝo, (Watteverband) pansaĵo, (Vereinigung) unuiĝo, (Verein) asocio, (Organisation) organizo, organizaĵo, (Bund) ligo, ligaĵo,
[3] (Militär) (Formation) formacio, (Schiffe: Konvoj) konvojo

Signifoj en la germana:

[1] (allgemein) Organisation von Personen gleichen Interesses
[2] (Medizin) Abdeckung einer Wunde
[3] (Militär) größere Gliederung von Truppen
Mallongigoj
[3] Vbd.
Deveno
Ableitung von verbinden, belegt seit dem 18. Jahrhundert mit der Bedeutung „Wundverband“, seit dem 19. Jahrhundert auch für „Organisation“[1]
Kontraŭvortoj
[3] Einheit, Großverband, Teileinheit
Hiperonimoj
[1] Organisation
[2] Heilmittel
[3] Formation, Gliederungsform, Truppenteil
Hiponimoj
[1] Anwaltsverband, Automatenverband, Bankenverband, Basketballverband, Bauernverband, Berufsverband, Bundesverband, Dachverband, Eisenbahnverband, Fachverband, Familienverband, Fechtverband, Feuerwehrverband, Fußballverband (→ Weltfußballverband), Gewerkschaftsverband, Industrieverband, Interessenverband, Kartellverband (→ Europäischer Kartell-Verband, Mittelschüler-Kartell-Verband), Kinoverband, Kreisverband, Landesverband, Mieterschutzverband, Musikverband (→ Musikwirtschaftsverband), Ortsverband, Pensionistenverband, Raiffeisen-Verband, Schaustellerverband, Schriftstellerverband, Schubverband, Schutzverband (→ Gläubigerschutzverband, Vermieterschutzverband, Zivilschutzverband), Schwimmverband, Skiverband, Stadtverband, Studentenverband, Tourismusverband (Touristik-Verband), Vertriebenenverband, Weltverband (→ Weltfußballverband), Wirtschaftsverband (→ Musikwirtschaftsverband)
[2] Druckverband, Pressverband, Schnellverband, Schlauchverband
[3] Flottenverband, Kampfverband, Panzerverband; Bataillon, Geschwader, Lehrgruppe (Ausbildungseinrichtung), Regiment, Schule (Ausbildungseinrichtung)
Ekzemploj
[1] Die Verbände haben ihre Lobby in Berlin.
[2] Da muss dringend ein Verband angelegt werden.
[2] „Er hatte einen Verband um den Unterarm.“[2]
[3] Die Verbände mussten sich zurückziehen.
Frazaĵoj
[3] militärischer Verband
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
[2] Verbandpäckchen/Verbandspäckchen, Verbandplatz/Verbandsplatz, Verbandraum, Verbandszeug
[3] Verbandsabzeichen

Tradukoj
[redakti]

Referencoj kaj literaturo
[1–3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Verband
[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Verband“.
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verband
[1, 2] canoo.net „Verband
[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonVerband“.
[1–3] The Free Dictionary „Verband
[1–3] Duden enrete „Verband
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. neu bearbeitete 5. Auflage. Band 7 Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich ISBN 978-3-411-04075-9, Stichwort binden.
  2. Krieg. Aufbau, Berlin ISBN 978-3-351-03515-0, Zitat Seite 110.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: verband, verbannt