Verband

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Verband	die Verbände
Genitivo	des Verbandes des Verbands	der Verbände
Dativo	dem Verband dem Verbande	den Verbänden
Akuzativo	den Verband	die Verbände

Silabseparo

Ver·band, plurnombro: Ver·bän·de

Elparolo

IFA:  fɛɐ̯ˈbant 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] konfederacio, latiso, panso, unuiĝo

[2] (Medizin) bandaĝo, (Watteverband) pansaĵo, (Vereinigung) unuiĝo, (Verein) asocio, (Organisation) organizo, organizaĵo, (Bund) ligo, ligaĵo,

[3] (Militär) (Formation) formacio, (Schiffe: Konvoj) konvojo

Signifoj en la germana:

[1] (allgemein) Organisation von Personen gleichen Interesses

[2] (Medizin) Abdeckung einer Wunde

[3] (Militär) größere Gliederung von Truppen

Mallongigoj

[3] Vbd.

Deveno

Ableitung von verbinden, belegt seit dem 18. Jahrhundert mit der Bedeutung „Wundverband“, seit dem 19. Jahrhundert auch für „Organisation“

Kontraŭvortoj

[3] Einheit, Großverband, Teileinheit

Hiperonimoj

[1] Organisation

[2] Heilmittel

[3] Formation, Gliederungsform, Truppenteil

Hiponimoj

[1] Anwaltsverband, Automatenverband, Bankenverband, Basketballverband, Bauernverband, Berufsverband, Bundesverband, Dachverband, Eisenbahnverband, Fachverband, Familienverband, Fechtverband, Feuerwehrverband, Fußballverband (→ Weltfußballverband), Gewerkschaftsverband, Industrieverband, Interessenverband, Kartellverband (→ Europäischer Kartell-Verband, Mittelschüler-Kartell-Verband), Kinoverband, Kreisverband, Landesverband, Mieterschutzverband, Musikverband (→ Musikwirtschaftsverband), Ortsverband, Pensionistenverband, Raiffeisen-Verband, Schaustellerverband, Schriftstellerverband, Schubverband, Schutzverband (→ Gläubigerschutzverband, Vermieterschutzverband, Zivilschutzverband), Schwimmverband, Skiverband, Stadtverband, Studentenverband, Tourismusverband (Touristik-Verband), Vertriebenenverband, Weltverband (→ Weltfußballverband), Wirtschaftsverband (→ Musikwirtschaftsverband)

[2] Druckverband, Pressverband, Schnellverband, Schlauchverband

[3] Flottenverband, Kampfverband, Panzerverband; Bataillon, Geschwader, Lehrgruppe (Ausbildungseinrichtung), Regiment, Schule (Ausbildungseinrichtung)

Ekzemploj

[1] Die Verbände haben ihre Lobby in Berlin.

[2] Da muss dringend ein Verband angelegt werden.

[2] „Er hatte einen Verband um den Unterarm.“

[3] Die Verbände mussten sich zurückziehen.

Frazaĵoj

[3] militärischer Verband

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[2] Verbandpäckchen/Verbandspäckchen, Verbandplatz/Verbandsplatz, Verbandraum, Verbandszeug

[3] Verbandsabzeichen

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1–3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Verband

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Verband“.

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verband“

[1, 2] canoo.net „Verband“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Verband“.

[1–3] The Free Dictionary „Verband“

[1–3] Duden enrete „Verband“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: verband, verbannt