Frieden

El Vikivortaro
Iri al: navigado, serĉi

Frieden (germana)[redakti]

Open book 01.svgSubstantivo, vira[redakti]

[1, 3, 4] Das typische Zeichen des FriedensLa tipa simbolo de la paco
Kazo Ununombro Multenombro
Nominativo Frieden Frieden
Genitivo Friedens Frieden
Dativo Frieden Frieden
Akuzativo Frieden Frieden



Kromformoj:

Friede

Hyph.png Silabseparo

Frie·den, pluralo: Frie·den

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ˈfʀiːdn̩
Aŭdekzemplo:
(dosiero)
Rimoj: -iːdn̩


Flag of Esperanto.svg Signifoj 

[1] paco

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] kein Plural: vertraglich gesichertes Miteinander verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt (und speziell von Krieg) gekennzeichnet ist
[2] kurz für: Friedensschluss, Friedensvertrag
[3] kein Plural: Zustand harmonischen Miteinanders
[4] kein Plural: Ruhe, beruhigende Stille
[5] kein Plural: (Religion) (alt-lingva) religiöse Erfüllung, Segen

Nuvola kdict glass.png Deveno

durch Reanalyse aus Friede (der Nominativ ist die einzige abweichende Form) [Fontoj mankas]

Sencparencaj vortoj

[2] Friedensschluss, Friedensvertrag
[3] Einigkeit, Einklang, Einmütigkeit, Eintracht, Einvernehmen, Harmonie, Übereinstimmung
[4] Entspannung, Ruhe, Stille
[5] Seelenruhe, Stoizismus


Fairytale left red.png Kontraŭvortoj

[1] Krieg

Bildo hiponimo en vikivortaro.svg Subnocioj

[1] Diktatfrieden, Kalliasfrieden, Koalitionsfrieden, Kompromissfrieden, Mietfrieden, Parteifrieden, Religionsfrieden, Schandfrieden, Scheinfrieden, Separatfrieden, Sonderfrieden, Verhandlungsfrieden, Völkerfrieden, Weltfrieden
[2] Siegfrieden
[3] Ehefrieden, Familienfrieden, Hausfrieden, Scheinfrieden, Arbeitsfrieden, Betriebsfrieden, Tariffrieden
[4] Abendfrieden, Dorffrieden, Grabesfrieden, Sonntagsfrieden, Weihnachtsfrieden
[5] Seelenfrieden


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Nachdem beide Völker Frieden geschlossen hatten, erholte sich auch die Wirtschaft wieder.
[1] „Es kann der Frömmste nicht in Frieden bleiben, / Wenn es dem bösen Nachbar nicht gefällt.“[1]
[1] Alle Menschen wären glücklich, wenn Frieden wäre.
[2] Der Westfälische Frieden beendete den Dreißigjährigen Krieg.
[3] „Die Befindlichkeit des Reiches war im Inneren durch sozialen Frieden und wirtschaftliche Prosperität gekennzeichnet sowie durch Stabilität in der Außenpolitik, die zeitweilig in den Hintergrund trat.“[2]
[4] Hier in der Toskana konnte sie ihren inneren Frieden wiederfinden.
[5] Friede sei mit euch!

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

[3] ich traue dem Frieden nicht
[3] Friede, Freude, Eierkuchen
[3] seinen Frieden machen mit etwas
[4] jemanden in Frieden lassen
[5] ruhe in Frieden

Proverboj

[1, 3] Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben, wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt.

Karakterizaj vortkombinaĵoj

[1] Partnerschaft für den Frieden, Frieden schließen, den Frieden stören
[2] der Westfälische Frieden, der Friedensschluss von Ultrecht
[3] in Frieden leben, häuslicher Frieden
[4] der innere Friede
[5] ruhe in Frieden, Friede sei mit euch

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

: friedfertig, friedliebend, friedlos, friedsam, friedlich, zufrieden
: Friedensabkommen, Friedensaktivist, Friedensangebot, Friedensbedingung, Friedensbereitschaft, Friedensbewegung, Friedensbruch, Friedensengel, Friedensfahrt, Friedensforschung, Friedensfreund, Friedensfühler, Friedensfürst, Friedensgarantie, Friedensgespräch, Friedensgott, Friedensinitiative, Friedenskämpfer, Friedenskonferenz, Friedenskurs, Friedenslager, Friedensliebe, Friedensmission, Friedensnobelpreis, Friedensordnung, Friedenspfeife, Friedenspflicht, Friedensplan, Friedenspolitik, Friedenspreis, Friedensprozess, Friedensrichter, Friedensschluss, Friedensstifter, Friedensstörer, Friedenstaube, Friedenstrupp, Friedensverhandlung, Friedensvermittler, Friedensvertrag, Friedenszeit, Friedfertigkeit, Friedhof, Friedlosigkeit, Friedsamkeit, Umfriedung
[1] Friedensware
[5] Friedensgruß, Friedenskuss
Burgfrieden, Gottesfrieden, Landfrieden, Rechtsfrieden
: befrieden, befriedigen, einfrieden

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1, 3, 4] Wikipedia puce.png
Wikipedia-logo-v2-eo.svg
Vikipedio enhavas artikolon pri:
[1, 2, 4] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Friede“.
[1–4] Goethe-Wörterbuch „Friede“.
[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Frieden
[*] canoo.net „Frieden
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonFrieden“.
[1–4] The Free Dictionary „Frieden
[1–5] Duden enrete „Frieden


Fontoj:

  1. Friedrich von Schiller, Wilhelm Tell, IV, 3 vgl. online bei Vikifontaro-fontoteksto „Wilhelm Tell/Vierter Aufzug
  2. Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt , ISBN 978-3534250967, Seite 80.

Open book 01.svgDeklinaciita formo[redakti]

Hyph.png Silabseparo

Frie·den

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ˈfʀiːdn̩
Aŭdekzemplo:
[[Dosiero:|noicon|175px]] ([[:Dosiero:|dosiero]])
Rimoj: -iːdn̩

Gramatikaj trajtoj:

  • Dativ Singular des Substantivs Friede
  • Akkusativ Singular des Substantivs Friede
  • Nominativ Plural des Substantivs Friede
  • Genitiv Plural des Substantivs Friede
  • Dativ Plural des Substantivs Friede
  • Akkusativ Plural des Substantivs Friede


Per Frieden temas pri fleksiita formo de Friede.
Ĉiujn pliajn informojn pri ĉi tiu vorto trovas vi ĉe la kapvorto „Friede“.
Bonvolu do plenumi kompletigaĵojn nur tie.

Similaj vortoj

Friedel, Frieder, Friedhof, frieren, Friesen