ruhen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	ruhe
	du	ruhst
	er, sie, es	ruht
Is-tempo	ich	ruhte
Participo 2		geruht
Subjunktivo 2	ich	ruhte
U-modo	Ununombro	ruh
	Multenombro	ruht
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: ruhen (konjugacio)

Silabseparo

ru·hen, preterito: ruh·te, participo: ge·ruht

Elparolo

IFA:  ˈʀuːən , preterito:  ˈʀuːtə , participo:  ɡəˈʀuːt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] dormi, ripozi, (pausieren) paŭzi, (liegen) kuŝi

[2] stari (auf - sur)

Signifoj en la germana:

[1] sich erholen, eine Pause machen

[2] Position einnehmen

[3] vorübergehend stillgelegt sein

Samsencaĵoj

[1] pausieren, rasten

[2] befinden, stehen

Ekzemploj

[1] Er ruht bei dem schönen Wetter.

[2] Die Brücke ruht auf großen Säulen.

[2] „Die wirkliche Bahn des Mondes ist außerordentlich kompliziert, da er sich mit der Erde um die Sonne bewegt und auch unser Sonnensystem als Ganzes nicht ruht.“

[3] Der Bahnverkehr ruhte.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Substantive: Ruhen, Ruhensbestimmung

Verben: ausruhen

Tradukoj

   

eŭska: [1, 3] lasaitu angla: [1, 2] rest → en; [3] stall → en franca: [1] se reposer → fr; [2] reposer → fr; [3] être à l'arrêt → fr japana: [1] 休む → ja やすむ, yasumu

sveda: [1–3] vila → sv serba: [1] одмарати се → sr odmarati se ĉeĥa: [1, 3] odpočívat → cs turka: [1] dinlenmek → tr, istirahat etmek → tr; [2] beklemek → tr; [3] durdurmak → tr

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ruhen“

[1] canoo.net „ruhen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ruhen“.

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Rouen, Runen, rußt, Rute, Uran, Uren, urin