Trommelfell

germana

 Substantivo, neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Trommelfell	die Trommelfelle
Genitivo	des Trommelfelles des Trommelfells	der Trommelfelle
Dativo	dem Trommelfell dem Trommelfelle	den Trommelfellen
Akuzativo	das Trommelfell	die Trommelfelle

Silabseparo

Trom·mel·fell, plurnombro: Trom·mel·fel·le

Elparolo

IFA:  ˈtʀɔml̩ˌfɛl 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] (Anatomie) timpana membrano, miringo, oreltamburo, timpano

Signifoj en la germana:

[1] Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist

[2] Anatomie: Membran, die Außenohr und Mittelohr trennt und die akustische Schwingungen aufnimmt

Deveno

Determinativkompositum aus den Substantiven Trommel und Fell

Supernocioj

[1, 2] Schwingungsmembran

Ekzemploj

[1] Bei dieser Trommel muss das Trommelfell ersetzt werden.

[2] Das Trommelfell ist beim Menschen etwa 0,1 mm dick.

[2] „Der Doktor konstatierte, dass das linke Trommelfell zerrissen, das rechte anscheinend beschädigt sei.“

[1] „Ich kramte die Ohrenstöpsel aus meinem Nachtbeutel und stopfte sie so tief in die Gehörgänge, bis sie ans Trommelfell stießen.“

Tradukoj

   

angla: [1] ear drum → en; [2] eardrum → en franca: [1,2] tympan → fr vira itala: [1,2] timpano → it vira

sveda: [1] trumskinn → sv neŭtra; [2] trumhinna → sv komuna hispana: [1,2] tímpano → es vira ĉeĥa: [1] bubínek → cs vira; [2] ušní bubínek → cs vira

Referencoj kaj literaturo

[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Trommelfell

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Trommelfell“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trommelfell“

[*] canoo.net „Trommelfell“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Trommelfell“.

[2] The Free Dictionary „Trommelfell“

Fontoj kaj citaĵoj