Einspruch

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

kontesto, (Protest) protesto, (Widerrede) kontraŭdiro, (Einwand) obĵeto, (Veto) vetoo, (Einspruch erheben gegen etwas) protesti kontraŭ io

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Einspruch

die Einsprüche

Genitivo des Einspruchs
des Einspruches

der Einsprüche

Dativo dem Einspruch
dem Einspruche

den Einsprüchen

Akuzativo den Einspruch

die Einsprüche

Hyph.pngSilabseparo
Ein·spruch, multenombro: Ein·sprü·che
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈaɪ̯nʃpʀʊχ 

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] Wortmeldung, mit der die eigene Ablehnung einer Sache ausgedrückt und versucht wird, diese zu verhindern
[2] Recht: ein Rechtsmittel gegen gerichtliche Verfahren oder Verwaltungsakte
Nuvola kdict glass.pngDeveno
Derivation des veralteten Verbs einsprechen[1]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] Intervention, Verwahrung, Veto
[2] österreichisch, schweizerisch: Einsprache
Almostequal.svgSencparencaj vortoj
[1] Einwand, Protest, Widerrede, Widerspruch
[2] Berufung
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] Einverständnis, Zustimmung
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[2] Rechtsbehelf, Rechtsmittel
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] „In den siebziger Jahren brachte das große Erschrecken über die Grenzen des Wachstums radikale Einsprüche gegen Konsumismus und die Zerstörung von Stadt und Natur hervor.“[2]
[2] „Das Berufungsgericht der Provinz Ontario lehnte am Freitag den Einspruch Schreibers gegen seine Auslieferung ab.“[3]
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] (gegen etwas) Einspruch erheben
[2] (gegen etwas) Einspruch einlegen
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Einspruchsfrist, Einspruchsrecht

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Einspruch
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Einspruch“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einspruch
[1] canoo.net „Einspruch
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonEinspruch“.
[2] The Free Dictionary „Einspruch
[1, 2] Duden enrete „Einspruch
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04074-2
  2. Im Schatten des Kulturministers. In: Die Zeit. Nummer 33 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 17. Juli 2013)
  3. Carsten Lißmann: Auslieferung nach Deutschland rückt näher. In: Zeit Online. 11. Juli 2009, abgerufen am 17. Juli 2013).|.}}