einlegen

El Vikivortaro
Jump to navigation Jump to search

germana[redakti]

Open book 01.svg Verbo[redakti]

Tempo Persono Vortformo
As-tempo ich lege ein
du legst ein
er, sie, es legt ein
Is-tempo ich legte ein
Participo 2   eingelegt
Subjunktivo 2 ich legte ein
U-modo Ununombro leg ein
Multenombro legt ein
Helpa verbo   haben
Ĉiuj aliaj formoj: einlegen (konjugacio)
[1] einen Film in einen Projektor einlegen und abspielen
Hyph.pngSilabseparo
ein·le·gen, is-tempo: leg·te ein, participo: ein·ge·legt
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈaɪ̯nˌleːɡn̩ , is-tempo:  leːktə ˈaɪ̯n , participo:  ˈaɪ̯nɡəˌleːkt 
Aŭdekzemploj:
(dosiero)
, is-tempo:
[[Dosiero:|noicon|175px]]([[:Dosiero:|dosiero]])
, participo:
[[Dosiero:|noicon|175px]]([[:Dosiero:|dosiero]])
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] enmeti, intermeti, maceri, (in Essig) marini, (einsalzen) sali, (pökeln) pekli, (Früchte) konfiti, (Geld) deponi, (Film) ŝarĝi, (mit Intarsien, in Holz) marketri, (in Stein) inkrusti, (ein gutes Wort für jemanden einlegen) pledi por iu

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] etwas in einen dafür vorgesehenen Hohlraum legen
[2] Nahrungsmittel in einer konservierenden Flüssigkeit haltbar machen
[3] etwas im Zeitverlauf einfügen
[4] etwas geltend machen
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] entnehmen
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[2] haltbar machen
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Er legte eine andere CD ein.
[2] Sie hat den Nachmittag damit verbracht saure Gurken einzulegen.
[3] Der Feind scheint eine Ruhepause eingelegt zu haben.[1]
Verŝajne ripozeton prenas la malamiko.
[3] Wir sollten eine Pause einlegen.
[3] Fußball-Nationalspieler Holger Badstuber muss schon wieder eine monatelange Zwangspause einlegen. Der Abwehrspieler vom FC Bayern München erleidet einen Riss des Oberschenkelmuskels und muss operiert werden.[2]
[4] Ich werde ein gutes Wort für dich einlegen.
[4] Sie legte Widerspruch ein.
[4] Der Anwalt hat Berufung gegen das Urteil eingelegt.
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[2] sauer einlegen
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Einlage, Einlegearbeit

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einlegen
[2] canoo.net „einlegen
[3, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikoneinlegen“.
[1–4] The Free Dictionary „einlegen


Fontoj:

  1. Er ist wieder da [Li revenis]. Reĝisorita de David Wnendt. Verkita de Mizzi Meyer kaj David Wnendt. Constantin FilmGermanujo, 2015. Elsendfluo. Netflix. 31-a de majo 2016.
  2. Bundesliga - Badstuber erneut verletzt. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 7. November 2015).
anlegen