Eigenbrötler

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

Eigenbrötler (germana)[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Eigenbrötler

die Eigenbrötler

Genitivo des Eigenbrötlers

der Eigenbrötler

Dativo dem Eigenbrötler

den Eigenbrötlern

Akuzativo den Eigenbrötler

die Eigenbrötler

Kromformoj:

süddeutsch: Eigenbrägler, Eigenbrätler
Hyph.pngSilabseparo
Ei·gen·bröt·ler, multenombro: Ei·gen·bröt·ler
Nuvola apps edu languages.pngPrononco
IFA ˈaɪ̯ɡn̩ˌbʁøːtlɐ ,  ˈaɪ̯ɡŋ̩ˌbʁøːtlɐ 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] apartiĝulo, strangulo, solulo, ermito

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] oft abwertend: eine von anderen in ihrem Verhalten eigenartig und seltsam erscheinende Person, die den Kontakt zu anderen meidet und lieber für sich bleibt sowie ihre Angelegenheiten auf eigene Weise und für sich allein erledigt
Nuvola kdict glass.pngDeveno
seit dem 17. Jahrhundert bezeugt, jedoch erst seit dem 19. Jahrhundert in die Standardsprache übernommen; Kompositum aus dem Adjektiv eigen, dem Substantiv Brot mit dem Suffix -ler; als systematische Bedeutung ist zu erschließen „einer, der sein eigenes Brot bäckt“; belegt ist das Wort zunächst im Schwäbischen in der Bedeutung „Junggeselle mit eigenem Haushalt“, etwas später dann (weil Junggesellen gerne als Sonderlinge betrachtet wurden und wohl auch unter Einfluss von »eigen« in der Bedeutung „sonderbar“) als „Sonderling“; vergleiche auch das spätmittelhochdeutsche Adjektiv einbrœteceinen eigenen Herd habend[1]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSinonimoj
[1] Sonderling; süddeutsch: Eigenbrägler, Eigenbrätler, Einmüßler
Almostequal.svgSencparencaj vortoj
[1] Außenseiter, Einsiedler, Einzelgänger, Eremit, Freak, Individualist, Kauz, Menschenfeind, Misanthrop, Nonkonformist, Original, Querdenker, Querkopf, Type, Unikum
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] Anpasser, Konformist

Inaj formoj:

[1] Eigenbrötlerin
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Dieser unverbesserliche Eigenbrötler verlässt doch sein Haus nie!
[1] „So bleibt der Künstler ein Eigenbrötler, wenn nicht ein Widersacher; bleibt er der Einsame und Isolierte in einer entlegenen Kammer.“[2]
[1] „Abseits der Arbeit verwandelte sich der nägelkauende Eigenbrötler in ein Phantom.“[3]
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] ein seltsamer Eigenbrötler, ein starrsinniger Eigenbrötler, ein störrischer Eigenbrötler, ein weltfremder Eigenbrötler
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
[1] Eigenbrötelei/Eigenbrötlerei, Eigenbrötlerin, eigenbrötlerisch

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7, paĝo 451
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Eigenbrötler
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Eigenbrötler“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eigenbrötler
[1] canoo.net „Eigenbrötler
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonEigenbrötler“.
[1] The Free Dictionary „Eigenbrötler
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 231
  2. Hermann Hesse. In: Projekt Gutenberg-DE. Die Kindheit (URL).
  3. Das Phantom. In: Spiegel Online. Nummer 2/2012 ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2013).

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Aschenbrödel; Eigenheimer, Eigentümer