störrisch

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Adjektivo[redakti]

Pozitivo Komparativo Superlativo
störrisch störrischer am störrischsten
Ĉiuj aliaj formoj: störrisch (deklinacio)

Kromformoj:

störrig
Hyph.pngSilabseparo
stör·risch, komparativo: stör·ri·scher, superlativo: am stör·rischs·ten
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈʃtœʀɪʃ , komparativo:  ˈʃtœʀɪʃɐ , superlativo:  ˈʃtœʀɪʃstən ,  ˈʃtœʀɪʃstn̩ 

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] kalcitrema, kontumaca, obstina, obstinema

Signifoj en la germana:

[1] sich einer Aufgabe, einem Befehl oder einer Zielvorgabe verweigern oder ihr starken Widerstand bieten
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] bockig, bockbeinig, dickköpfig, halsstarrig, starrsinnig, stur, unbelehrbar, verbohrt, verstockt, widerborstig, widerspenstig
Almostequal.svgSencparencaj vortoj
[1a] dickschädelig
[1b] hartnäckig, unnachgiebig, standhaft
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[1] brav, , zahm, folgsam, fügsam, gefügig, gutmütig, kompromissbereit, lenkbar, nachgiebig, diplomatisch, flexibel, mit dem kann man reden
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Auf dem Saumpfad von Santo Domingo nach San Roque blieb das störrische Maultier auf der Höhe eines Berges stehen und weigerte sich, den Abstieg in Angriff zu nehmen, weiterzugehen.[1]
[1] Er weigert sich störrisch, seine Hausaufgaben zu machen.

Dialog ballons icon.svg Esprimoj

[1] störrisch wie ein Esel
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
Störrischkeit

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „störrisch
[1] canoo.net „störrisch
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonstörrisch“.
[1] The Free Dictionary „störrisch
  1. Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p. 6.