Freak

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Freak	die Freaks
Genitivo	des Freaks	der Freaks
Dativo	dem Freak	den Freaks
Akuzativo	den Freak	die Freaks

Silabseparo

Freak, plurnombro: Freaks

Elparolo

IFA:  fʀiːk 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] maniulo

[2] solulo

Signifoj en la germana:

[1] ein Mensch, der sich leidenschaftlich mit einem bestimmten Thema befasst und meist seine ganze Freizeit, wenn nicht gar sein ganzes Leben dieser einen Sache widmet

[2] oft abwertend: eine Person, die über von der Allgemeinheit als seltsam und anders eingestufte Eigenschaften verfügt

Deveno

Entlehnung des englischen Worts freak.

Samsencaĵoj

[1, 2] Geek, Nerd, Otaku

[1] Experte, Fachmann, Profi

Hiponimoj

[1] Computerfreak, Filmfreak

Ekzemploj

[1] Wenn es um das Sammeln von Plüschtieren geht, ist meine Freundin ein echter Freak.

[2] Der kleine Freak dort drüben hat ein paar ziemlich verrückte Hobbys.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] freakig

Tradukoj

   

kataluna: [1, 2] friqui, fric angla: [1, 2] freak → en franca: [1, 2] mordu → fr vira finna: [1, 2] friikki → fi

japana: [1, 2] フリーク → ja furīku sveda: [1] freak → sv; [1, 2] nörd → sv (ugs.) hispana: [1, 2] friki → es, frik → es, freaki → es galega: [1, 2] friki → gl rusa: [1, 2] Фрики → ru friki

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Freak

[*] canoo.net „Freak“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Freak“.

[1, 2] The Free Dictionary „Freak“

Fontoj kaj citaĵoj

Entlehnung aus dem Englischen (Deutsch)