Saltu al enhavo

Cabrio

El Vikivortaro

germana[redakti]

 Substantivo[redakti]

neŭtra


Ununombro

Multenombro

Nominativo das Cabrio

die Cabrios

Genitivo des Cabrios
des Cabrio

der Cabrios

Dativo dem Cabrio

den Cabrios

Akuzativo das Cabrio

die Cabrios

Ne plu rajtigitaj skribformoj

Kabrio
Silabseparo
Ca·b·rio, plurnombro: Ca·b·ri·os
Elparolo
IFA ˈkaːbʁio 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)

Signifoj
[redakti]

  1. kabrioleto

Signifoj en la germana:

[1] Auto, dessen Verdeck geöffnet werden kann (Kurzwort für Cabriolet)
Deveno
von französisch la franca vorto " cabriolet " → fr für „zwei– oder vierrädriger Einspänner“, dieses von französisch la franca vorto " cabrioler " → frLuft–, Bocksprünge machen“, dieses wiederum von französisch la franca vorto " cabriole " → fr für „Luft–, Bocksprung“.[1]
Samsencaĵoj
[1] Cabriolet, Kabriolett (selten)
Kontraŭvortoj
[1] Coupe, Geländewagen, Lieferwagen, Limousine, Kleinwagen, Kombi, Pickup (auch Pick-up), Sportwagen, Supersportwagen, SUV (Sports Utility Vehicle), Van
Hiperonimoj
[1] Auto, PKW (Personenkraftwagen)
Hiponimoj
[1] Cabriolimousine, Coupe-Cabrio, Roadster
Ekzemploj
[1] Wenn die Sonne scheint, fahre ich gerne mein Cabrio.
[1] „Im Vergleichstest zwischen dem neuen BMW 428i Cabrio und dem Mercedes E 300 in der offenen Version wird klar, dass wir hier nicht nur klassische, sondern auch klasse Cabrios vor uns haben.“[2]
Frazaĵoj
[1] Cabrio mit Alufelgen/Automatikgetriebe/Bi-Xenon-Scheinwerfern/Durchlade/großen oder kleinen Kofferraum/Hardtop/Ledersitzen/Metallfaltdach/Softtop/Start-Stopp-Automatik, altes/fünfsitziges/gebrauchtes/günstiges/modernes/neues/teueres/viersitziges/zweisitziges Cabrio, ein Cabrio besitzen/fahren/verkaufen, bei einem Cabrio das Dach öffnen, mit dem Cabrio in die Werkstatt fahren
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
Cabriobesitzer, Cabriodach, Cabriofahrer, Cabriofahrerin, Cabriofahrt, Cabriomodell, Cabrioverdeck, Cabrioversion
Referencoj kaj literaturo
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Cabrio
[1] canoo.net „Cabrio
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonCabrio“.
[1] The Free Dictionary „Cabrio
[1] Duden enrete „Cabrio
[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Cabrio“ auf wissen.de
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Wahrig Herkunftswörterbuch „Cabrio(let)“ auf wissen.de
  2. auto motor und sport. Nummer 11/2014 Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart paĝo 3